学术版，求翻译，（非笑话） - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

学术版，求翻译，（非笑话）

学术版，求翻译，（非笑话）# Joke - 肚皮舞运动

D*m2015-03-30 07:03

1 楼

大前提：
母公司 A
子公司 B(subsidiary)
B很多事情独立于A，比如申请绿卡用的名字还是B公司，在这个问题上我觉得基本可
以当做两个公司（unless I'm wrong...）
我现在在子公司B上班，B已经为我开始办绿卡，现在的阶段是律师说把140的申请材料
都寄出去了，还没收到确认。（如果批了的话，我的priority date是2016年1月）
母公司A有一个比较好的工作机会
但是之前我都认为只有140approve了换工作才能保住priority date
母公司A的legal department跟我说的是，因为申请的是不同的公司名称，所以不能
无缝的transfer，但是priority date可以keep住：
- 子公司B只要递交了我的申请，我就有一份140的申请了
- 我换到母公司A之后需要重头办labor什么的，但是办完之后我的priority date依
然是子公司给我办那份（2016年1月）
我想咨询下有没有了解这方面的。
- 只要140递交了，没有approve就走也可以保住priority date?
- 到母公司重新申请labor会不会增加风险？因为才申请了一个...
- 还有别的风险吗？
包子谢谢

w*d2015-03-30 07:03

2 楼

这个gutter下水的位置比较不方便，手直接够不到，差一点。然后找了一个粗铁丝试着
捅开一点点，但是应该很容易就会又堵上。
请大家推荐个工具，电动的也好，可以放进下水的弯管，捅开。
多谢！

I*e2015-03-30 07:03

3 楼

1。 The Row 近来的大爱心头好。做工上身效果都没得说
2。 Dior Tweed，很喜欢背后得一排纽扣
3。 Jil Sander 就是boxy型得oversize dress，剪裁到位，喜欢两个大口袋。超级大
，可以把露出得手臂全部放进去。。。。。拍照出来效果的确不如实物

s*e2015-03-30 07:03

4 楼

如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
有没有什么信达雅的译法，自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。

D*m2015-03-30 07:03

5 楼

uppp

c*o2015-03-30 07:03

6 楼

上蛇？

x*r2015-03-30 07:03

7 楼

SF 呵呵呵~~！：D
又见大美女~~！超喜欢第二件！

z*i2015-03-30 07:03

8 楼

纯灌水
如果你咋咋咋，你的成就会带给你惊喜。。

【在 s*****e 的大作中提到】

: 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
: 有没有什么信达雅的译法，自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。

f*l2015-03-30 07:03

9 楼

如果是不同的公司，没批就换还是有风险。不好说pd能不能保住。
为什么不等批了在换，大不了pp, 两周就批。
如果公司不付PP钱，自己付好了，就一千块大洋。为了好工作机会值得。
这样就完全没风险了。

M*e2015-03-30 07:03

10 楼

下水不都是一截一截的吗？
把堵的那节卸下来，抖几下甩几下，里面的树枝树叶就全出来了。

【在 w**d 的大作中提到】

: 这个gutter下水的位置比较不方便，手直接够不到，差一点。然后找了一个粗铁丝试着
: 捅开一点点，但是应该很容易就会又堵上。
: 请大家推荐个工具，电动的也好，可以放进下水的弯管，捅开。
: 多谢！

n*o2015-03-30 07:03

11 楼

第一个很好看！比模特好看！
第二个这个照片上看，腰的那条线怎么没了？很怪啊……背后一排纽扣的衣服不是很常
见么……
第三个，呃，这么看不好看，真的是麻袋……

【在 I*****e 的大作中提到】

: 1。 The Row 近来的大爱心头好。做工上身效果都没得说
: 2。 Dior Tweed，很喜欢背后得一排纽扣
: 3。 Jil Sander 就是boxy型得oversize dress，剪裁到位，喜欢两个大口袋。超级大
: ，可以把露出得手臂全部放进去。。。。。拍照出来效果的确不如实物

h*e2015-03-30 07:03

12 楼

如果你XXXXXX，你会惊喜的发现，操，原来老子这么能干。

D*m2015-03-30 07:03

13 楼

自己付钱也不让pp。。。。

c*72015-03-30 07:03

14 楼

找张老师

【在 w**d 的大作中提到】

I*e2015-03-30 07:03

15 楼

The Row上身效果一定滴。
Dior这个我还是挺喜欢的。
Jil sander这个其实真的实物很好，Jil sander就是走低调路线得，拍照拍不出那种
飘逸感觉。但是那两个口袋太给力了。。但是现在呗我这么一拍，都成神父装了。。那
两个口袋正好可供圣经装载。。。。。。汗

【在 n****o 的大作中提到】

: 第一个很好看！比模特好看！
: 第二个这个照片上看，腰的那条线怎么没了？很怪啊……背后一排纽扣的衣服不是很常
: 见么……
: 第三个，呃，这么看不好看，真的是麻袋……

Z*l2015-03-30 07:03

16 楼

有痔者事竟成。

w*u2015-03-30 07:03

17 楼

如果子公司不取消140申请, 然后没有RFE应该就行的.
不过等140批准后,要拿到批准件.

u*q2015-03-30 07:03

18 楼

梯子

n*o2015-03-30 07:03

19 楼

是有神父的感觉，你哪天街拍一下，肯定好不少。
我最近看jil sander那些塑料袋似的tote很顺眼……

【在 I*****e 的大作中提到】

: The Row上身效果一定滴。
: Dior这个我还是挺喜欢的。
: Jil sander这个其实真的实物很好，Jil sander就是走低调路线得，拍照拍不出那种
: 飘逸感觉。但是那两个口袋太给力了。。但是现在呗我这么一拍，都成神父装了。。那
: 两个口袋正好可供圣经装载。。。。。。汗

i*i2015-03-30 07:03

20 楼

对对对。王侯将相，宁有种乎？

【在 h******e 的大作中提到】

: 如果你XXXXXX，你会惊喜的发现，操，原来老子这么能干。

l*r2015-03-30 07:03

21 楼

那如果已经批了，原来公司取消申请（revoke？），这个pd还能保留吗

I*e2015-03-30 07:03

22 楼

Jil sander家得东西真的和德国人制造得车一样。。。。。。这就是德国品牌。。

【在 n****o 的大作中提到】

: 是有神父的感觉，你哪天街拍一下，肯定好不少。
: 我最近看jil sander那些塑料袋似的tote很顺眼……

H*72015-03-30 07:03

23 楼

你丫要咋咋的，保你丫牛大发了你信不？

p*l2015-03-30 07:03

24 楼

like them all!

【在 I*****e 的大作中提到】

l*o2015-03-30 07:03

25 楼

干吧，超爽

I*e2015-03-30 07:03

26 楼

难得你慧眼能把拍成神父装得都说好看。。。。。鸡动
我就差搞个十字架了

【在 p*********l 的大作中提到】

: like them all!

H*g2015-03-30 07:03

27 楼

不干不知道，一干吓一跳，原来老子这么牛

p*l2015-03-30 07:03

28 楼

it will look fabulous when you are moving. need a video to do its justice.

【在 I*****e 的大作中提到】

: 难得你慧眼能把拍成神父装得都说好看。。。。。鸡动
: 我就差搞个十字架了

H*g2015-03-30 07:03

29 楼

为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣

I*e2015-03-30 07:03

30 楼

我的另一个Jil sander oversize。不过这次尼玛是背后大得。。像背了个乌龟壳得

【在 p*********l 的大作中提到】

: it will look fabulous when you are moving. need a video to do its justice.

H*g2015-03-30 07:03

31 楼

踌躇满志

p*l2015-03-30 07:03

32 楼

yeah, I like this one as well! In general I like jil sander's ultra
simplicity a lot. unfortunately I'm not tall enough to pull it off. so glad
seeing you in those flowy pieces!

【在 I*****e 的大作中提到】

: 我的另一个Jil sander oversize。不过这次尼玛是背后大得。。像背了个乌龟壳得

H*g2015-03-30 07:03

33 楼

提刀而立，为之四顾

I*e2015-03-30 07:03

34 楼

Jil sander家最小号是32号。。。我以前一直以为他家38号和Gucci家得2号一样。。
。。。结果以前第一次买他家38号结果衣服拖到脚踝了。。。。。。想想德国大妈果然
高头大马。。但是barneys啥得经常只进最小号是34号得。这件倒是32号，看起来还是神父了

glad

【在 p*********l 的大作中提到】

: yeah, I like this one as well! In general I like jil sander's ultra
: simplicity a lot. unfortunately I'm not tall enough to pull it off. so glad
: seeing you in those flowy pieces!

H*g2015-03-30 07:03

35 楼

事毕，心中亦暗自称奇，没想到半年的修炼竟大有所成

g*y2015-03-30 07:03

36 楼

1. 好看， 2。腰线底，显上身长； 3.makes you look 10 years older.

d*z2015-03-30 07:03

37 楼

不干不知道，一干吓一跳

【在 s*****e 的大作中提到】

: 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
: 有没有什么信达雅的译法，自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。

g*y2015-03-30 07:03

38 楼

跳楼的话摔不死你。

【在 I*****e 的大作中提到】

: Jil sander家最小号是32号。。。我以前一直以为他家38号和Gucci家得2号一样。。
: 。。。结果以前第一次买他家38号结果衣服拖到脚踝了。。。。。。想想德国大妈果然
: 高头大马。。但是barneys啥得经常只进最小号是34号得。这件倒是32号，看起来还是神父了
:
: glad

H*g2015-03-30 07:03

39 楼

原来老子这么牛

【在 d****z 的大作中提到】

: 不干不知道，一干吓一跳

I*e2015-03-30 07:03

40 楼

另外第一件jil sander就是runway里面右边第二个那个穿花print那个衣服得姐妹装
。。。那个是印花得，这个是黑色得。一抹一样得style

glad

【在 p*********l 的大作中提到】

: yeah, I like this one as well! In general I like jil sander's ultra
: simplicity a lot. unfortunately I'm not tall enough to pull it off. so glad
: seeing you in those flowy pieces!

z*i2015-03-30 07:03

41 楼

这个搞

不干不知道，一干吓一跳

【在 d****z 的大作中提到】

: 不干不知道，一干吓一跳

n*o2015-03-30 07:03

42 楼

诶呀右边三个都喜欢～～～

【在 I*****e 的大作中提到】

: 另外第一件jil sander就是runway里面右边第二个那个穿花print那个衣服得姐妹装
: 。。。那个是印花得，这个是黑色得。一抹一样得style
:
: glad

h*e2015-03-30 07:03

43 楼

不干不知身体好。

【在 d****z 的大作中提到】

: 不干不知道，一干吓一跳

p*l2015-03-30 07:03

44 楼

don't like that print...

【在 I*****e 的大作中提到】

: 另外第一件jil sander就是runway里面右边第二个那个穿花print那个衣服得姐妹装
: 。。。那个是印花得，这个是黑色得。一抹一样得style
:
: glad

H*g2015-03-30 07:03

45 楼

去了北京才知道官不小
去了东莞才知道身体好

【在 h******e 的大作中提到】

:
: 不干不知身体好。

I*e2015-03-30 07:03

46 楼

恩，我喜欢黑色solid那个。
还有这是右边第一个model的明星装。。。这套我太喜欢了。。。。衣服现在saks有卖
。但是没有找到裤子

【在 p*********l 的大作中提到】

: don't like that print...

s*e2015-03-30 07:03

47 楼

你们都太有才了，给蝗虫同志发个包子。

I*e2015-03-30 07:03

48 楼

Jil sander oversize

【在 n****o 的大作中提到】

: 诶呀右边三个都喜欢～～～

g*n2015-03-30 07:03

49 楼

你别把自己不当一根葱.

s*42015-03-30 07:03

50 楼

哇，模特真有气场

l*h2015-03-30 07:03

51 楼

还不如别把豆包不当干粮

【在 g********n 的大作中提到】

: 你别把自己不当一根葱.

Q*Q2015-03-30 07:03

52 楼

1,2 果然都很好～！
2的腰线稍微底了一点，不知道是不是角度的关系。
3这种的，自拍估计都是很难出效果的

【在 I*****e 的大作中提到】

Q*Q2015-03-30 07:03

53 楼

个人感觉，oversize很好看
但有over的就要有收的，所以要对比越强烈越好看
18楼右边的效果显然比左边好，因为右边肩宽，腰细
19楼左一的效果也比其它2个好。
如果是短款，修长的细腿自身，和宽大的衣服可以形成对比

【在 I*****e 的大作中提到】

: Jil sander oversize

G*a2015-03-30 07:03

54 楼

绝对Dior!!!

【在 I*****e 的大作中提到】

P*I2015-03-30 07:03

55 楼

我小农的想真是怎么穿都很好看

b*u2015-03-30 07:03

56 楼

nice
mm第一条裙子有链接么？超喜欢呀

【在 I*****e 的大作中提到】

p*l2015-03-30 07:03

57 楼

again, this is for TALL girls only!!!

【在 I*****e 的大作中提到】

: Jil sander oversize

b*l2015-03-30 07:03

58 楼

第一个最好，比模特穿的更好看
第二个也好，第三个一般。。

r*92015-03-30 07:03

59 楼

非常喜欢1，作为工作装---非常典雅大方得体

c*r2015-03-30 07:03

60 楼

过来围观美女。。。。觉得1效果最好

b*r2015-03-30 07:03

61 楼

ha, I like them all! wear push-up for 2 :)

a*d2015-03-30 07:03

62 楼

羡慕嫉妒恨

【在 I*****e 的大作中提到】

l*i2015-03-30 07:03

63 楼

第一件好看，身材很不错～赞

T*X2015-03-30 07:03

64 楼

第一个好漂亮跟模特的效果差不多

A*d2015-03-30 07:03

65 楼

你说第一个比模特好看是开玩笑的吧，
模特至少有胸。

【在 n****o 的大作中提到】

h*r2015-03-30 07:03

66 楼

这种baggy的衣服真难看。
想不出来有人会喜欢。

t*o2015-03-30 07:03

67 楼

你穿的比模特有范

【在 I*****e 的大作中提到】

q*d2015-03-30 07:03

68 楼

好看，LZ身材好，穿起来跟模特的效果一样好

b*n2015-03-30 07:03

69 楼

我真是爱jil sander那条，他家好有味道。不过奇怪的是，记得在国内的时候，他家的
衣服尤其是连衣裙感觉好纯啊，在美国看他家上架的感觉就很成熟了。难道中国那些是
纯针对中国市场设计的么？

l*t2015-03-30 07:03

70 楼

脖子不好看

h*d2015-03-30 07:03

71 楼

第一个好看, 第二个背面看不见..
第三个真不好看,像学位服?

i*p2015-03-30 07:03

72 楼

衣服看着质量很好，样式一般。

【在 I*****e 的大作中提到】

c*12015-03-30 07:03

73 楼

为啥lz的腿背景是黑色？喜欢1

s*72015-03-30 07:03

74 楼

不错

I*e2015-03-30 07:03

75 楼

呵呵。。。。。。。Jil sander确实适合个子特别高得MM。。我还是矮了点。。。。。

【在 Q*Q 的大作中提到】

: 个人感觉，oversize很好看
: 但有over的就要有收的，所以要对比越强烈越好看
: 18楼右边的效果显然比左边好，因为右边肩宽，腰细
: 19楼左一的效果也比其它2个好。
: 如果是短款，修长的细腿自身，和宽大的衣服可以形成对比

c*32015-03-30 07:03

76 楼

前两个很不错，第三个，骑上扫把，你就变成巫婆了。

m*a2015-03-30 07:03

77 楼

都喜欢，大牌就是好看。。。

x*o2015-03-30 07:03

78 楼

太漂亮了！

m*72015-03-30 07:03

79 楼

LZ 脖子长么？
这些衣服脖子短的女人尽量不要穿，会看起来超@#%@的。

x*b2015-03-30 07:03

80 楼

我叫得我必须支持一下 : )

x*g2015-03-30 07:03

81 楼

有模特的感觉

f*r2015-03-30 07:03

82 楼

一很好啊，有腰身。模特穿着象超短裙，你的长度更优雅一下。

w*i2015-03-30 07:03

83 楼

1好看