聊聊塞金花与赛珍珠 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
s*h
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sammamish (sammamish), 信区: Military
标 题: 聊聊塞金花与赛珍珠
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 11:35:47 2015, 美东)
我这个人好糊涂啊，长期以来把塞金花与赛珍珠这两人混为一谈。因为对这俩个人都无
所谓，所以她们是一个人也好，两个人也好，都无所谓。这两个人除了名字开头都有个
赛字，都是女人，还都是名女人外，其它地方没什么共同点啊。今天听了老会长在纽约
电视台的访谈，觉得要好好地打一下自己的屁股哈，不能再无所谓了。
下面为自己好好地区分一下：
X
赛珍珠（英语：Pearl Sydenstricker Buck，1892年6月26日－1973年3月6日），美国
（旅华）作家，曾凭借其小说《大地》（The Good Earth），于1932年获得普利策小说
奖（Pulitzer Prize），后在1938年获得诺贝尔文学奖，也是目前同时获得普利策奖和
诺贝尔奖的唯一女作家，以及作品流传语种最多的美国作家。
1892年6月26日，赛珍珠出生在美国西弗吉尼亚州，父親是美南长老会的传教士赛兆祥
。父母親在她出生3个月时一同来到中国江苏清江浦（今淮安市主城区），后来搬到镇
江，住在润州山长老会润州中学的平房里（此处故居已经拆除）；在那里长大成人，她
是先学会汉语和习惯中国风俗（特别受益于其老师“孔先生”）後，她母亲才教她英语
。值得一提的是，从幼年起，她就在鼓励中开始写作。1910年，赛珍珠离开中国，到美
国弗吉尼亚州伦道夫·梅康女子学院（Randolph-Macon Woman's College）学习。于
1914年获得了学位之后，她又回到中国，并且在1917年嫁绐了农业经济学（AE）学家约
翰·洛辛·卜凯。随后他们舉家移居到安徽北部的宿县，在此期间的生活经历成为后来
闻名世界的《大地》的素材。在1921年底她的母亲去世后，全家迁到南京，赛珍珠则在
金陵大学（今南京大学部分）教授英语文学，並兼执教于南高、东大和中大时期南京大
学英语系。1921年，他们有了女儿卡罗（Carol）；不幸的是，这个女孩患有苯丙酮尿
症。1925年，她收养了贾尼斯（Janice，后改姓Walsh），之後又接着收养了8个孩子。
1926年，她小别中国，到美国的康乃尔大学攻读艺术硕士学位。旋即回到中国南京。
1930年，赛珍珠出版了她的第一部作品《东风：西风》，从而开始了她的写作事业。
1931年，其著名小说《大地》问世，被后人认为是她最为杰出的作品之一。农民王龙的
生活故事使她于1932年获得了普利策奖。她的事业从此蒸蒸日上，并于1935年获得了威
廉·迪恩·豪威尔勋章（WDHM）。然而，1934年中国政局陷入了混乱，赛珍珠被迫离开
中国。她回到了美国，这时她的丈夫向她提出了离婚，她同意了。之后又嫁给了纽约出
版商庄台公司（John Day Co.）的总裁理查德·J·华尔士，并且又收养了六个孩子。
在完成了描写其父母的作品《流亡》和《搏斗的天使》之后，她于1938年获得了诺贝尔
文学奖。曾任美国作家协会主席。在她的一生中，赛珍珠创作了超过100部文学作品，
其中最著名的就是《大地》。她作品的题材包括小说，短篇故事，剧本和儿童故事。她
的作品和生活有着紧密的联系。她试图向她的读者证明：只要愿意接受，人类是存在着
广泛的共同性的。她的作品主题涵养了女性、情感（广义的）、亚洲、移民、领养和人
生际遇。1973年3月6日,赛珍珠在佛蒙特州的丹比逝世，葬于宾西法尼亚州普凯西的绿
山农场。她出生在基督传教士家庭，但却反对传教。在中国、美国许多地方，她公开声
称她极为讨厌那些“喋喋不休的布道”，说传教士布道只会“扼杀思想，蛊惑人心，在
中国教会里制造出一批伪君子”。1937年抗日戰爭爆发后，为中国人民的反侵略战争奔
走。许许多多美国人正是通过赛珍珠的小说了解到中国，为中国人民的抗日战争解囊相
助。賽珍珠生前曾經多次出入中國教書，並对當地民風和各大事件留下深厚的感情，也
因此將之融入到了往後的許多作品當中。賽珍珠有許多中國好友，包括徐志摩、林語堂
、胡適等人。賽珍珠邀請林語堂在美國發表作品，後來林的《吾國與吾民》在美國一砲
而紅。林語堂因發明中文打字機破產，曾向賽珍珠借錢遭到拒絕，兩人在美國打起出版
官司，最後形同陌路。1954年10月，林语堂出任新加坡南洋大学校长前夕，曾打电报向
赛珍珠報告，赛珍珠沒回电报。林语堂说一句话：“我看穿了一個美国人！”她因批评
蒋介石独裁，国民政府拒绝参加她的诺贝尔文学奖领奖仪式。由于她堅定反对共产主义
和中共的立场，中華人民共和國政府成立後她的作品在中国大陆长期被打压，大陆文化
界攻击她是“美國反動文人”和“美帝國主義文化侵略的急先鋒”。1972年美国总统尼
克松访华两个月后，赛珍珠也向新闻媒体宣布自己即将访华，但随后遭到中華人民共和
國政府拒绝。在中国江西九江庐山、江苏镇江、安徽宿州、南京大学，至今保存着当年
赛珍珠生活过的故居。1990年代晚期，中美两国展开了一系列围绕赛珍珠的文化交流。
2001年罗燕改编赛珍珠小说《群芳庭》並自己擔任女主角，由好莱坞环球电影公司和北
京电影制片厂联合摄制的电影《庭院裡的女人》在中国和美国同时公演。
赛金花（1872年－1936年），曾作为公使夫人出使欧洲四国，据瓦德西回忆录，并无赛
金花一人，其它联军回忆有赛金花做过八国联军低级军官妓女的记载。赛金花闺名赵灵
飞，乳名赵彩云（一说姓郑），清同治十一年（1872年）十月九日生于安徽徽州黟县。
后随父亲移居到苏州。1886年，在苏州河上的花船上为清倌人，改名傅彩云。后下海接
客。1886年，前科状元洪钧回苏州守孝。与赛金花初见，洪钧为其美色所倾倒。1887年
正月十四日，洪钧纳赛金花为三姨太，为其改名为洪梦鸾。1887年5月，清政府委派洪
钧出使德、俄、荷、奥欧洲四国。洪钧的正室夫人不愿随洪钧前往，命赛金花随洪钧出
访，并借诰命服饰给赛金花。因此，赛金花以公使夫人的名义出使四国。出使期间，在
柏林居住数年，到过圣彼得堡、日内瓦等地，周旋于上层社会。受到过德皇威廉二世和
皇后奥古斯塔·维多利亚的接见。在此期间，与后来的八国联军统帅瓦德西相识。在柏
林居住期间，赛金花与洪钧生一女，取名德官。三年后，1892年11月30日，洪钧任满回
到上海，12月底抵达北京。任兵部左侍郎，仍居于京城邸宅。光绪十九年（1893年）阴
历八月二十三日，洪钧因病去世。赛金花在护送洪钧棺柩南返苏州途中，离开洪家，留
在上海。赛金花在二马路鼎丰裏旁的彦丰裏租了房子，买了两个姑娘，挂牌书寓，改名
曹梦兰，花名傅彩云。因状元夫人和公使夫人的招牌而名扬上海滩，被称为花榜状元。
光绪二十四年（1898年）夏天，苏州状元陆润庠串通上海知府，强迫赛金花离开上海。
为了躲避祸端，赛金花北上天津，先住在高小妹的班子裏，很多人前来捧场。后来在滨
江北道的旧“金花”妓院原址租房，挂牌“赛金花书寓”，并改名赛金花，并组织“金
花班”。光绪二十五年（1899年）搬往北京，住在西单石头胡同，先后在高碑胡同、陕
西巷挂牌营业。因与京城名儒、巨商卢玉舫结拜，排行老二，因而人称赛二爷。后搬回
天津。在这期间，京剧票友孙作舟，字少棠，人称孙三爷一直与赛金花同居，为赛金花
的书寓撑腰。而赛金花与孙作舟過分的亲密关系，也影响了赛金花的营业。1903年4月
，金花班一姑娘凤铃不忍卖淫为生服鸦片自杀。赛金花被巡城御史高第柟逮捕，送至刑
部，5月被递解回苏州，后被释出狱。赛金花出狱后，花班散了，家财也被散尽，后返
上海与李萃香、林绛雪、花翠琴、林黛玉、陆兰芳一起挂牌。1905年，赛金花解除了和
孙作舟的关系。宣统三年（1911年），赛金花嫁给了沪宁铁路段稽查曹瑞忠做妾。次年
曹死，再为娼。1913年赛金花与曾任参议院议员、江西民政厅长的魏斯炅相识。1916年
两人一同到北京，住在北京前门外的樱桃斜街。1918年6月20日赛金花与魏斯炅在上海
正式结婚，改名魏赵灵飞。1921年7月，魏斯炅因病去世。魏斯炅去世后，赛金花搬出
魏家，搬入天桥居仁裏的房子。赛金花的晚年贫困潦倒，接受过很多人的接济，最后的
日子是和她的女仆顾妈（顾蒋氏）一起度过的。1936年12月4日（一说11月17日），赛
金花因病于北京过世，终年66岁（有72岁之说）。赛金花死后，在好心人的帮助下，在
陶然亭「香冢」旁草草下葬。赛金花墓在锦秋墩南坡上，香冢、鹦鹉冢之西。墓为大理
石砌成，墓碑为高1.8米的花岗岩，据说墓碑是著名书画家齐白石所题。陶然亭还有记
述赛金花生平的三块石刻：彩云图、前彩云曲和彩云后曲。彩云图是著名书画家张大千
为赛金花画的画像，《前彩云曲》和《彩云后曲》为樊增祥为赛金花作的长诗。
发信人: sammamish (sammamish), 信区: Military
标 题: 聊聊塞金花与赛珍珠
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 4 11:35:47 2015, 美东)
我这个人好糊涂啊，长期以来把塞金花与赛珍珠这两人混为一谈。因为对这俩个人都无
所谓，所以她们是一个人也好，两个人也好，都无所谓。这两个人除了名字开头都有个
赛字，都是女人，还都是名女人外，其它地方没什么共同点啊。今天听了老会长在纽约
电视台的访谈，觉得要好好地打一下自己的屁股哈，不能再无所谓了。
下面为自己好好地区分一下：
X
赛珍珠（英语：Pearl Sydenstricker Buck，1892年6月26日－1973年3月6日），美国
（旅华）作家，曾凭借其小说《大地》（The Good Earth），于1932年获得普利策小说
奖（Pulitzer Prize），后在1938年获得诺贝尔文学奖，也是目前同时获得普利策奖和
诺贝尔奖的唯一女作家，以及作品流传语种最多的美国作家。
1892年6月26日，赛珍珠出生在美国西弗吉尼亚州，父親是美南长老会的传教士赛兆祥
。父母親在她出生3个月时一同来到中国江苏清江浦（今淮安市主城区），后来搬到镇
江，住在润州山长老会润州中学的平房里（此处故居已经拆除）；在那里长大成人，她
是先学会汉语和习惯中国风俗（特别受益于其老师“孔先生”）後，她母亲才教她英语
。值得一提的是，从幼年起，她就在鼓励中开始写作。1910年，赛珍珠离开中国，到美
国弗吉尼亚州伦道夫·梅康女子学院（Randolph-Macon Woman's College）学习。于
1914年获得了学位之后，她又回到中国，并且在1917年嫁绐了农业经济学（AE）学家约
翰·洛辛·卜凯。随后他们舉家移居到安徽北部的宿县，在此期间的生活经历成为后来
闻名世界的《大地》的素材。在1921年底她的母亲去世后，全家迁到南京，赛珍珠则在
金陵大学（今南京大学部分）教授英语文学，並兼执教于南高、东大和中大时期南京大
学英语系。1921年，他们有了女儿卡罗（Carol）；不幸的是，这个女孩患有苯丙酮尿
症。1925年，她收养了贾尼斯（Janice，后改姓Walsh），之後又接着收养了8个孩子。
1926年，她小别中国，到美国的康乃尔大学攻读艺术硕士学位。旋即回到中国南京。
1930年，赛珍珠出版了她的第一部作品《东风：西风》，从而开始了她的写作事业。
1931年，其著名小说《大地》问世，被后人认为是她最为杰出的作品之一。农民王龙的
生活故事使她于1932年获得了普利策奖。她的事业从此蒸蒸日上，并于1935年获得了威
廉·迪恩·豪威尔勋章（WDHM）。然而，1934年中国政局陷入了混乱，赛珍珠被迫离开
中国。她回到了美国，这时她的丈夫向她提出了离婚，她同意了。之后又嫁给了纽约出
版商庄台公司（John Day Co.）的总裁理查德·J·华尔士，并且又收养了六个孩子。
在完成了描写其父母的作品《流亡》和《搏斗的天使》之后，她于1938年获得了诺贝尔
文学奖。曾任美国作家协会主席。在她的一生中，赛珍珠创作了超过100部文学作品，
其中最著名的就是《大地》。她作品的题材包括小说，短篇故事，剧本和儿童故事。她
的作品和生活有着紧密的联系。她试图向她的读者证明：只要愿意接受，人类是存在着
广泛的共同性的。她的作品主题涵养了女性、情感（广义的）、亚洲、移民、领养和人
生际遇。1973年3月6日,赛珍珠在佛蒙特州的丹比逝世，葬于宾西法尼亚州普凯西的绿
山农场。她出生在基督传教士家庭，但却反对传教。在中国、美国许多地方，她公开声
称她极为讨厌那些“喋喋不休的布道”，说传教士布道只会“扼杀思想，蛊惑人心，在
中国教会里制造出一批伪君子”。1937年抗日戰爭爆发后，为中国人民的反侵略战争奔
走。许许多多美国人正是通过赛珍珠的小说了解到中国，为中国人民的抗日战争解囊相
助。賽珍珠生前曾經多次出入中國教書，並对當地民風和各大事件留下深厚的感情，也
因此將之融入到了往後的許多作品當中。賽珍珠有許多中國好友，包括徐志摩、林語堂
、胡適等人。賽珍珠邀請林語堂在美國發表作品，後來林的《吾國與吾民》在美國一砲
而紅。林語堂因發明中文打字機破產，曾向賽珍珠借錢遭到拒絕，兩人在美國打起出版
官司，最後形同陌路。1954年10月，林语堂出任新加坡南洋大学校长前夕，曾打电报向
赛珍珠報告，赛珍珠沒回电报。林语堂说一句话：“我看穿了一個美国人！”她因批评
蒋介石独裁，国民政府拒绝参加她的诺贝尔文学奖领奖仪式。由于她堅定反对共产主义
和中共的立场，中華人民共和國政府成立後她的作品在中国大陆长期被打压，大陆文化
界攻击她是“美國反動文人”和“美帝國主義文化侵略的急先鋒”。1972年美国总统尼
克松访华两个月后，赛珍珠也向新闻媒体宣布自己即将访华，但随后遭到中華人民共和
國政府拒绝。在中国江西九江庐山、江苏镇江、安徽宿州、南京大学，至今保存着当年
赛珍珠生活过的故居。1990年代晚期，中美两国展开了一系列围绕赛珍珠的文化交流。
2001年罗燕改编赛珍珠小说《群芳庭》並自己擔任女主角，由好莱坞环球电影公司和北
京电影制片厂联合摄制的电影《庭院裡的女人》在中国和美国同时公演。
赛金花（1872年－1936年），曾作为公使夫人出使欧洲四国，据瓦德西回忆录，并无赛
金花一人，其它联军回忆有赛金花做过八国联军低级军官妓女的记载。赛金花闺名赵灵
飞，乳名赵彩云（一说姓郑），清同治十一年（1872年）十月九日生于安徽徽州黟县。
后随父亲移居到苏州。1886年，在苏州河上的花船上为清倌人，改名傅彩云。后下海接
客。1886年，前科状元洪钧回苏州守孝。与赛金花初见，洪钧为其美色所倾倒。1887年
正月十四日，洪钧纳赛金花为三姨太，为其改名为洪梦鸾。1887年5月，清政府委派洪
钧出使德、俄、荷、奥欧洲四国。洪钧的正室夫人不愿随洪钧前往，命赛金花随洪钧出
访，并借诰命服饰给赛金花。因此，赛金花以公使夫人的名义出使四国。出使期间，在
柏林居住数年，到过圣彼得堡、日内瓦等地，周旋于上层社会。受到过德皇威廉二世和
皇后奥古斯塔·维多利亚的接见。在此期间，与后来的八国联军统帅瓦德西相识。在柏
林居住期间，赛金花与洪钧生一女，取名德官。三年后，1892年11月30日，洪钧任满回
到上海，12月底抵达北京。任兵部左侍郎，仍居于京城邸宅。光绪十九年（1893年）阴
历八月二十三日，洪钧因病去世。赛金花在护送洪钧棺柩南返苏州途中，离开洪家，留
在上海。赛金花在二马路鼎丰裏旁的彦丰裏租了房子，买了两个姑娘，挂牌书寓，改名
曹梦兰，花名傅彩云。因状元夫人和公使夫人的招牌而名扬上海滩，被称为花榜状元。
光绪二十四年（1898年）夏天，苏州状元陆润庠串通上海知府，强迫赛金花离开上海。
为了躲避祸端，赛金花北上天津，先住在高小妹的班子裏，很多人前来捧场。后来在滨
江北道的旧“金花”妓院原址租房，挂牌“赛金花书寓”，并改名赛金花，并组织“金
花班”。光绪二十五年（1899年）搬往北京，住在西单石头胡同，先后在高碑胡同、陕
西巷挂牌营业。因与京城名儒、巨商卢玉舫结拜，排行老二，因而人称赛二爷。后搬回
天津。在这期间，京剧票友孙作舟，字少棠，人称孙三爷一直与赛金花同居，为赛金花
的书寓撑腰。而赛金花与孙作舟過分的亲密关系，也影响了赛金花的营业。1903年4月
，金花班一姑娘凤铃不忍卖淫为生服鸦片自杀。赛金花被巡城御史高第柟逮捕，送至刑
部，5月被递解回苏州，后被释出狱。赛金花出狱后，花班散了，家财也被散尽，后返
上海与李萃香、林绛雪、花翠琴、林黛玉、陆兰芳一起挂牌。1905年，赛金花解除了和
孙作舟的关系。宣统三年（1911年），赛金花嫁给了沪宁铁路段稽查曹瑞忠做妾。次年
曹死，再为娼。1913年赛金花与曾任参议院议员、江西民政厅长的魏斯炅相识。1916年
两人一同到北京，住在北京前门外的樱桃斜街。1918年6月20日赛金花与魏斯炅在上海
正式结婚，改名魏赵灵飞。1921年7月，魏斯炅因病去世。魏斯炅去世后，赛金花搬出
魏家，搬入天桥居仁裏的房子。赛金花的晚年贫困潦倒，接受过很多人的接济，最后的
日子是和她的女仆顾妈（顾蒋氏）一起度过的。1936年12月4日（一说11月17日），赛
金花因病于北京过世，终年66岁（有72岁之说）。赛金花死后，在好心人的帮助下，在
陶然亭「香冢」旁草草下葬。赛金花墓在锦秋墩南坡上，香冢、鹦鹉冢之西。墓为大理
石砌成，墓碑为高1.8米的花岗岩，据说墓碑是著名书画家齐白石所题。陶然亭还有记
述赛金花生平的三块石刻：彩云图、前彩云曲和彩云后曲。彩云图是著名书画家张大千
为赛金花画的画像，《前彩云曲》和《彩云后曲》为樊增祥为赛金花作的长诗。
