万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文？# Joke - 肚皮舞运动
s*n
1 楼
万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
R*a
2 楼
maternal uncle
不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
s*n
3 楼
如果这里面还有二大爷，那怎么翻译呀？
【在 R***a 的大作中提到】
: maternal uncle
: 不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
【在 R***a 的大作中提到】
: maternal uncle
: 不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
a*e
4 楼
在日本那就不是事
【在 R***a 的大作中提到】
: maternal uncle
: 不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
【在 R***a 的大作中提到】
: maternal uncle
: 不过舅舅和叔叔两家住在一起，这在中国也不常见啊
R*a
5 楼
直接uncle joe就成了，外人谁关心是二大爷还是三大爷啊
【在 s*******n 的大作中提到】
: 如果这里面还有二大爷，那怎么翻译呀？
【在 s*******n 的大作中提到】
: 如果这里面还有二大爷，那怎么翻译呀？
s*i
6 楼
老实说，中文版的我都没看懂
s*n
7 楼
故事里没有人名...
这个故事是给家庭内部的人讲的怎么办？
【在 R***a 的大作中提到】
: 直接uncle joe就成了，外人谁关心是二大爷还是三大爷啊
这个故事是给家庭内部的人讲的怎么办？
【在 R***a 的大作中提到】
: 直接uncle joe就成了，外人谁关心是二大爷还是三大爷啊
R*a
8 楼
故事是故意不用人名啊。
家庭内部黛玉宝钗都是表姐妹，贾宝玉家庭内部提到的时候也得带上名字（姓）
宝姐姐，林妹妹的
【在 s*******n 的大作中提到】
: 故事里没有人名...
: 这个故事是给家庭内部的人讲的怎么办？
家庭内部黛玉宝钗都是表姐妹，贾宝玉家庭内部提到的时候也得带上名字（姓）
宝姐姐，林妹妹的
【在 s*******n 的大作中提到】
: 故事里没有人名...
: 这个故事是给家庭内部的人讲的怎么办？
k*r
9 楼
为啥问堂姐却是被带走的堂妹回答？
R*a
10 楼
而且是舅舅和婶婶带走的，这里面有故事啊
【在 k***r 的大作中提到】
: 为啥问堂姐却是被带走的堂妹回答？
【在 k***r 的大作中提到】
: 为啥问堂姐却是被带走的堂妹回答？
k*r
11 楼
有第一句在，不是很难接受。
【在 R***a 的大作中提到】
: 而且是舅舅和婶婶带走的，这里面有故事啊
【在 R***a 的大作中提到】
: 而且是舅舅和婶婶带走的，这里面有故事啊
z*n
12 楼
jiujiu kiss le shenshen one mouth, shushu see le, hit jiujiu one ear light,
jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
sister go le.
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
sister go le.
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
n*4
13 楼
"my mother's brother kissed my dad's brother's wife a mouth"
so on and so forth ...
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
so on and so forth ...
【在 s*******n 的大作中提到】
: 万能的学术版，谁能把这个故事翻译成英文，并且让老美听懂：
: 舅舅亲了婶婶一口，叔叔看见了，打了舅舅一耳光，舅妈知道了很生气，让表妹去找舅
: 舅，表妹问堂姐舅舅上哪里去了，堂姐说舅舅和婶婶带堂妹走了。
R*a
14 楼
只带走妹妹，不带姐姐，引人想象
【在 k***r 的大作中提到】
: 有第一句在，不是很难接受。
【在 k***r 的大作中提到】
: 有第一句在，不是很难接受。
s*i
15 楼
语法不对吧，应该是
jiujiu kisses/kissed le shenshen
其他没啥问题
,
tang
【在 z*********n 的大作中提到】
: jiujiu kiss le shenshen one mouth, shushu see le, hit jiujiu one ear light,
: jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
: tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
: sister go le.
jiujiu kisses/kissed le shenshen
其他没啥问题
,
tang
【在 z*********n 的大作中提到】
: jiujiu kiss le shenshen one mouth, shushu see le, hit jiujiu one ear light,
: jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
: tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
: sister go le.
z*n
16 楼
如果用kissed， le就多余了，两种表达二取一
【在 s*****i 的大作中提到】
: 语法不对吧，应该是
: jiujiu kisses/kissed le shenshen
: 其他没啥问题
:
: ,
: tang
【在 s*****i 的大作中提到】
: 语法不对吧，应该是
: jiujiu kisses/kissed le shenshen
: 其他没啥问题
:
: ,
: tang
R*a
17 楼
have kissed也是多余，have kiss就成了
【在 z*********n 的大作中提到】
: 如果用kissed， le就多余了，两种表达二取一
【在 z*********n 的大作中提到】
: 如果用kissed， le就多余了，两种表达二取一
b*e
18 楼
你's英语真good
【在 z*********n 的大作中提到】
: 如果用kissed， le就多余了，两种表达二取一
【在 z*********n 的大作中提到】
: 如果用kissed， le就多余了，两种表达二取一
s*n
19 楼
typo, 改过来了。
【在 k***r 的大作中提到】
: 为啥问堂姐却是被带走的堂妹回答？
【在 k***r 的大作中提到】
: 为啥问堂姐却是被带走的堂妹回答？
d*4
20 楼
看成shushu she le
,
tang
【在 z*********n 的大作中提到】
: jiujiu kiss le shenshen one mouth, shushu see le, hit jiujiu one ear light,
: jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
: tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
: sister go le.
,
tang
【在 z*********n 的大作中提到】
: jiujiu kiss le shenshen one mouth, shushu see le, hit jiujiu one ear light,
: jiumom know very angry, let biaosister to find jiujiu, biaosister ask
: tangsister jiujiu up where le, tangsister say jiujiu and shenshen bring tang
: sister go le.
相关阅读
米犹为啥不敢在北棒搞颜色革命这个pi的描述在学术上是不是正确的环肿在上网学术版的特色几个笑话 -- 亲爱的,你想吃橘子吗?中国航空工业集团公司大批新产品来袭 (转载)美帝科技远超天朝：美秘密生物技术已能返老还童乌克兰总统的政治觉悟怎么这么差？！警报！刚刚QQ账户被盗，多名亲友被骗子骚扰 (转载)一堆金元宝送给谁好呢？昨天朋友带我到北京有名的地方玩了一圈擦，这是什么动物计算机中毒， 显示为FBI Alert， 还有 hand-cuff (转载)给橙子插个甲基Re: 毛子V5, MD北约尿了 (转载)世界版怎么在讨论如何自杀的话题女子文豪出轨被丈夫捉奸在床并报警 情人跳楼身亡 (转载)下室琐男最希望哪件事发生？你们有学生物的么我们结婚吧