avatar
求问,中译英。# Joke - 肚皮舞运动
h*e
1
老中们在街上碰到熟人,很多时候都会说,“哎,这么巧啊。”。
这个怎么翻译到英文?
avatar
t*u
2
wtf
avatar
c*r
3
small world
avatar
h*e
4

这个对应中文难道不应该是 “卧槽,老王!”?

【在 t***u 的大作中提到】
: wtf
avatar
s*i
5
hey, what are you doing here?
avatar
i*0
6
Hello, This me qiao!
avatar
k*r
7
my nigga! wats up?!
avatar
c*r
8
这个好!

【在 k***r 的大作中提到】
: my nigga! wats up?!
avatar
g*5
9
不是whats up是sup
avatar
s*h
10
whadup

【在 g*********5 的大作中提到】
: 不是whats up是sup
avatar
z*n
11
what's up 是语法正确说法
sup是白人红脖之间的用法
what up然后各种击掌是黑人活着某种阶层白人的用法

【在 s*********h 的大作中提到】
: whadup
avatar
p*o
12
简单啊,就是 ciao!嘛。
avatar
h*e
13
这个难道不是“不带走一丝云彩”的意思?

【在 p*******o 的大作中提到】
: 简单啊,就是 ciao!嘛。
avatar
U*g
14
哈哈

【在 t***u 的大作中提到】
: wtf
avatar
y*l
15
这也发笑话版?
avatar
S*e
16

肚版能人多啊

【在 y********l 的大作中提到】
: 这也发笑话版?
avatar
y*l
17
“哎,这么翘啊。”
avatar
u*q
18
"Sorry about last night."

【在 h******e 的大作中提到】
: 老中们在街上碰到熟人,很多时候都会说,“哎,这么巧啊。”。
: 这个怎么翻译到英文?

avatar
D*g
19

我一次出差碰到很久不见的一个一起上过课的小黑,当年很熟的,抄过我很多作业和考
试的。
他当时说的好像是 Holy Shit Man~

【在 h******e 的大作中提到】
: 老中们在街上碰到熟人,很多时候都会说,“哎,这么巧啊。”。
: 这个怎么翻译到英文?

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。