这马匹如何:里昂市长：习近平对法国文学的了解令我惊讶 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
b*d
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 这马匹如何:里昂市长：习近平对法国文学的了解令我惊讶
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 23 14:33:39 2015, 美东)
新京报快讯(记者高美)去年习近平访问法国，将里昂作为了访法的第一站。本周，里昂
市长杰拉尔•科隆率领50多名政商人士组成的代表团，对中国多个城市进行访问。
在访问北京期间，科隆接受了新京报记者专访。
新京报：去年3月，国家主席习近平对法国进行国事访问时，将里昂选为了访法的第一
站。你对习近平主席有什么样的印象?
科隆：习近平主席对法国文学的了解让我感到惊讶。我发现习主席对法国，尤其是法国
文学非常了解。我曾经是文学讲师，所以我们谈论了很多关于法国文学的话题。普通人
提到法国文学，可能也就知道雨果，而习近平则和我讨论了福楼拜、司汤达等众多著名
法国作家。有这样的国家主席，是中法双方良好合作的基础。
新京报：里昂和北京都是文化古都，里昂老城区还被列入了世界文化遗产。在保护历史
和经济现代化之间，你有什么心得?
科隆：里昂决心将保护历史与发展经济并行。里昂是一座有2000多年的历史文化古城，
古罗马人留下的斗兽场如今依然在市内。而与此同时，里昂又是法国经济最为发达的第
二大城市。文化古都既要保留历史，又要实现现代化。古都成为死城和博物馆是不足取
的，但丢掉先人的历史也是不足取的。
里昂也曾经差点走弯路。上世纪六十年代，里昂也有人提出拆掉要老城区，那是文艺复
兴时期留下的老建筑。当时城市里有激烈的讨论，最终人们决定，保留下这片16世纪文
艺复兴时的建筑。现在看来是值得的。如今穿行在里昂，就像是翻阅一本历史书，你可
以看到14世纪、15世纪、16世纪等不同时代的痕迹。
但里昂也是一座充满了经济活力的城市。我们大力发展高科技，比如生命科学、环境化
学、智慧城市等高科技领域。
新京报：里昂对于吸引中国企业去投资，有什么优惠措施?
科隆：我们通过为企业提供最完善的成套服务来吸引企业。我们可以帮助企业选址，帮
助和互补的企业搭建联系，帮助员工寻找住宅，为员工子女寻找学校，比如教中文的学
校。中国企业来也有个优势，在里昂留学的中国留学生达到了7000人，现成的本地人才
是很大的优势。我们欢迎所有的中国企业，高科技方面的企业，合作的潜力和可能更大
一些。
新京报：去法国旅游，里昂有哪些独特的地方?
科隆：里昂是非常古老的美丽城市，在城市中可以感受到古建筑如珠宝般散落在城市里
。里昂是法国两条大河的交汇处，青山秀水，可以说是既有古老的过去，美丽的自然风
光，也有发达的现代感觉。里昂的地理位置也很特别，一个半小时后就可以到勃朗峰，
感受阿尔卑斯风情;一个多小时到马赛，又可以领域地中海风光。
此外，里昂也是法国的美食之都，有很多星级餐厅，每两年还举办一次美食街的奥林匹
克。里昂坐落于法国著名的葡萄产区之间，在里昂可以品尝到最棒的法国美酒。
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 这马匹如何:里昂市长：习近平对法国文学的了解令我惊讶
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 23 14:33:39 2015, 美东)
新京报快讯(记者高美)去年习近平访问法国，将里昂作为了访法的第一站。本周，里昂
市长杰拉尔•科隆率领50多名政商人士组成的代表团，对中国多个城市进行访问。
在访问北京期间，科隆接受了新京报记者专访。
新京报：去年3月，国家主席习近平对法国进行国事访问时，将里昂选为了访法的第一
站。你对习近平主席有什么样的印象?
科隆：习近平主席对法国文学的了解让我感到惊讶。我发现习主席对法国，尤其是法国
文学非常了解。我曾经是文学讲师，所以我们谈论了很多关于法国文学的话题。普通人
提到法国文学，可能也就知道雨果，而习近平则和我讨论了福楼拜、司汤达等众多著名
法国作家。有这样的国家主席，是中法双方良好合作的基础。
新京报：里昂和北京都是文化古都，里昂老城区还被列入了世界文化遗产。在保护历史
和经济现代化之间，你有什么心得?
科隆：里昂决心将保护历史与发展经济并行。里昂是一座有2000多年的历史文化古城，
古罗马人留下的斗兽场如今依然在市内。而与此同时，里昂又是法国经济最为发达的第
二大城市。文化古都既要保留历史，又要实现现代化。古都成为死城和博物馆是不足取
的，但丢掉先人的历史也是不足取的。
里昂也曾经差点走弯路。上世纪六十年代，里昂也有人提出拆掉要老城区，那是文艺复
兴时期留下的老建筑。当时城市里有激烈的讨论，最终人们决定，保留下这片16世纪文
艺复兴时的建筑。现在看来是值得的。如今穿行在里昂，就像是翻阅一本历史书，你可
以看到14世纪、15世纪、16世纪等不同时代的痕迹。
但里昂也是一座充满了经济活力的城市。我们大力发展高科技，比如生命科学、环境化
学、智慧城市等高科技领域。
新京报：里昂对于吸引中国企业去投资，有什么优惠措施?
科隆：我们通过为企业提供最完善的成套服务来吸引企业。我们可以帮助企业选址，帮
助和互补的企业搭建联系，帮助员工寻找住宅，为员工子女寻找学校，比如教中文的学
校。中国企业来也有个优势，在里昂留学的中国留学生达到了7000人，现成的本地人才
是很大的优势。我们欢迎所有的中国企业，高科技方面的企业，合作的潜力和可能更大
一些。
新京报：去法国旅游，里昂有哪些独特的地方?
科隆：里昂是非常古老的美丽城市，在城市中可以感受到古建筑如珠宝般散落在城市里
。里昂是法国两条大河的交汇处，青山秀水，可以说是既有古老的过去，美丽的自然风
光，也有发达的现代感觉。里昂的地理位置也很特别，一个半小时后就可以到勃朗峰，
感受阿尔卑斯风情;一个多小时到马赛，又可以领域地中海风光。
此外，里昂也是法国的美食之都，有很多星级餐厅，每两年还举办一次美食街的奥林匹
克。里昂坐落于法国著名的葡萄产区之间，在里昂可以品尝到最棒的法国美酒。
