懂日语的评价一下？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

懂日语的评价一下？

懂日语的评价一下？# Joke - 肚皮舞运动

D*g2015-06-30 07:06

1 楼

看到一段文字这么说的：
在日本人最讨厌被别人说的一句骂人话当属"KY"。
这是"读不懂空气"一词的首文字缩写。所谓读懂空气是日本独特的待人接物之道，
日本人重视人际关系之"和"，努力维护不去破坏。打破现场气氛的人会遭到周围的厌恶
，被打上"人间失格"（做人不合格）的烙印。
这对日本人来说是最耻辱的事，比任何脏话都有效果。个性突出的中国人或许对此
很难理解吧。
所以建议各位中国朋友，如果身边遇到奇怪的日本人感到愤怒的话，可以对他说"
你呀，真是KY"。对方那个日本人听了后肯定会目瞪口呆，深感难为情转身回去好好反省

Z*l2015-06-30 07:06

2 楼

肯德鸡爷爷笑笑走开。

f*n2015-06-30 07:06

3 楼

ky不是润滑液吗？这是骂人自撸客？

s*l2015-06-30 07:06

4 楼

不是吧，空気読めない就是白目的意思。

反省

【在 D******g 的大作中提到】

: 看到一段文字这么说的：
: 在日本人最讨厌被别人说的一句骂人话当属"KY"。
: 这是"读不懂空气"一词的首文字缩写。所谓读懂空气是日本独特的待人接物之道，
: 日本人重视人际关系之"和"，努力维护不去破坏。打破现场气氛的人会遭到周围的厌恶
: ，被打上"人间失格"（做人不合格）的烙印。
: 这对日本人来说是最耻辱的事，比任何脏话都有效果。个性突出的中国人或许对此
: 很难理解吧。
: 所以建议各位中国朋友，如果身边遇到奇怪的日本人感到愤怒的话，可以对他说"
: 你呀，真是KY"。对方那个日本人听了后肯定会目瞪口呆，深感难为情转身回去好好反省