Re: 大傻逼真的当医生了吗？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

Re: 大傻逼真的当医生了吗？ (转载)

Re: 大傻逼真的当医生了吗？ (转载)# Joke - 肚皮舞运动

H*g2015-08-16 07:08

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: sunrisearchs (cpu), 信区: Military
标题: Re: 大傻逼真的当医生了吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 16 15:30:20 2015, 美东)
那个不是doctor，只有老中才叫医，贬低了医学的资质
按字面意思这些词要这么翻：
doctor：矫师
professor：宣生
nurse：育士

H*g2015-08-16 07:08

2 楼

这几个翻译不错，很符合信的原则

H*72015-08-16 07:08

3 楼

doct
Verb, to doct, the infinitive of the action noun doctor. It means to doct or
decrease one's wallet, paycheck or bank account, as opposed to heal, and
healer, who are concerned with your health instead.
My mom got cancer and she went to the doctor to doct her bank account, he
gave her poisons, took her money, chopped off some body parts and threw her
in a grave.
Doctor - 夺者

D*g2015-08-16 07:08

4 楼

or
her
那phd 怎么解释。

【在 H******7 的大作中提到】

: doct
: Verb, to doct, the infinitive of the action noun doctor. It means to doct or
: decrease one's wallet, paycheck or bank account, as opposed to heal, and
: healer, who are concerned with your health instead.
: My mom got cancer and she went to the doctor to doct her bank account, he
: gave her poisons, took her money, chopped off some body parts and threw her
: in a grave.
: Doctor - 夺者