好日望头 德国政府驱逐老年人为难民让出房屋居住 zz (转载)# Joke - 肚皮舞运动
x*k
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: xykkkk (asdf), 信区: USANews
标 题: 好日忘头 德国政府驱逐老年人为难民让出房屋居住 zz
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 5 09:33:56 2015, 美东)
德国各地纷纷出现难民满为患的状况，为了给这些难民找到合适的生活环境，地方政府
开始驱逐老年人，让他们腾出房屋给难民居住。
埃施巴赫市，这座位于法德边境的小城，56岁的独居老人Gabrielle Keller收到了政府
的通知信，她的住所被政府拨给了难民家庭，让她在年底前搬走她居住了23年的房子。
Keller表示这实在是难以置信，她认为驱逐本国的老年人的做法，实在是不能理解。
Keller的遭遇并不是特例，在涅海姆市同样发生了老年人被政府驱逐出住所来安置难民
的事件，德国各地都出现了难民过多，政府无法安置的现象。
Mario Schlafke，埃施巴赫市市长对媒体说，这是个艰难但不得已为之的决定，市政府
别无选择，如果不找到一些能住人的屋子，就得把难民安置到体育场去了。
政府人员同时对媒体保证他们会想办法安置Keller女士，不过Keller已经决定聘请了律
师来对抗市政府的不法行为。
这些地方的冲突将必然愈演愈烈，默克尔政府预估接受80万左右的难民，到现在为止为
难民准备的住房，食物，卫生等资源已经开始接近断档的危机，而据10月4日报道，德
国在年底前还预计会接受150万名难民，是现在数量的两倍，德国政府已经绝对不可能
有物力人力来安排这个数量的难民，而一旦政府对难民安置系统开始崩溃，届时百万难
民带来的治安混乱将是灭顶灾难，默克尔，批准难民入境的德国总理，几个星期来的民
调中不断下滑，已经达到了4年来的最低点。
—
Second German woman evicted from her home to make way for refugees
Gabrielle Keller with her letter Photo: DPA
A woman in Germany is being evicted from her home of 23 years to make way
for asylum-seekers, in the second such case to emerge.
Gabrielle Keller has been given until the end of the year to leave her flat
in the small southern town of Eschbach, near the border with France.
The flat belongs to the local municipality, which says it is needed to house
refugees.
“I think it’s a scandal to throw tenants out of their apartments,” the 56
-year-old Ms Keller told SWR television. “I can’t see the sense of it.”
Towns and cities across Germany are struggling to find accommodation for the
tens of thousands of refugees streaming into the country.
Ms Keller’s case follows that of Bettina Halbey, a nurse who is being
evicted from her home of 16 years in the town of Nieheim, hundreds of miles
to the north.
Mario Schlafke, the mayor of Eschbach, says the town had no choice but to
ask Ms Keller to leave.
“The council hasn’t taken a frivolous decision,” he told Welt newspaper.
“The alternative would have been to set up beds in the gym.”
The town of just 2,400 people is under pressure to find space for refugees,
and Ms Keller’s flat is one of only two owned by the local municipality. It
is not social housing and Ms Keller is a rent-paying tenant.
A shipping container has already been set up as temporary accommodation on a
local football field, while a family of eight are being accommodated in a
youth centre.
“Our backs are to the wall,” Claudia Geiselbrecht, a local councillor,
told Badische Zeitung, a local newspaper.
The municipality says it has offered to help Ms Keller find new
accommodation, a claim she denies. She has hired a lawyer and vowed to fight
the eviction.
The news came as a new poll showed the stark divide in pulic opinion over
Angela Merkel’s refugee policy between the former East Germany and the rest
of the country.
Only 24 per cent of those polled in the former East named Mrs Merkel as the
politician they trust most, down from 32 per cent just a month ago, the
survey for the Insa Institute found.
But in the former West, 33 per cent named Mrs Merkel – up from 31 per cent
in August.
The West’s larger population means that nationally support for the
Chancellor remains strong.
发信人: xykkkk (asdf), 信区: USANews
标 题: 好日忘头 德国政府驱逐老年人为难民让出房屋居住 zz
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 5 09:33:56 2015, 美东)
德国各地纷纷出现难民满为患的状况，为了给这些难民找到合适的生活环境，地方政府
开始驱逐老年人，让他们腾出房屋给难民居住。
埃施巴赫市，这座位于法德边境的小城，56岁的独居老人Gabrielle Keller收到了政府
的通知信，她的住所被政府拨给了难民家庭，让她在年底前搬走她居住了23年的房子。
Keller表示这实在是难以置信，她认为驱逐本国的老年人的做法，实在是不能理解。
Keller的遭遇并不是特例，在涅海姆市同样发生了老年人被政府驱逐出住所来安置难民
的事件，德国各地都出现了难民过多，政府无法安置的现象。
Mario Schlafke，埃施巴赫市市长对媒体说，这是个艰难但不得已为之的决定，市政府
别无选择，如果不找到一些能住人的屋子，就得把难民安置到体育场去了。
政府人员同时对媒体保证他们会想办法安置Keller女士，不过Keller已经决定聘请了律
师来对抗市政府的不法行为。
这些地方的冲突将必然愈演愈烈，默克尔政府预估接受80万左右的难民，到现在为止为
难民准备的住房，食物，卫生等资源已经开始接近断档的危机，而据10月4日报道，德
国在年底前还预计会接受150万名难民，是现在数量的两倍，德国政府已经绝对不可能
有物力人力来安排这个数量的难民，而一旦政府对难民安置系统开始崩溃，届时百万难
民带来的治安混乱将是灭顶灾难，默克尔，批准难民入境的德国总理，几个星期来的民
调中不断下滑，已经达到了4年来的最低点。
—
Second German woman evicted from her home to make way for refugees
Gabrielle Keller with her letter Photo: DPA
A woman in Germany is being evicted from her home of 23 years to make way
for asylum-seekers, in the second such case to emerge.
Gabrielle Keller has been given until the end of the year to leave her flat
in the small southern town of Eschbach, near the border with France.
The flat belongs to the local municipality, which says it is needed to house
refugees.
“I think it’s a scandal to throw tenants out of their apartments,” the 56
-year-old Ms Keller told SWR television. “I can’t see the sense of it.”
Towns and cities across Germany are struggling to find accommodation for the
tens of thousands of refugees streaming into the country.
Ms Keller’s case follows that of Bettina Halbey, a nurse who is being
evicted from her home of 16 years in the town of Nieheim, hundreds of miles
to the north.
Mario Schlafke, the mayor of Eschbach, says the town had no choice but to
ask Ms Keller to leave.
“The council hasn’t taken a frivolous decision,” he told Welt newspaper.
“The alternative would have been to set up beds in the gym.”
The town of just 2,400 people is under pressure to find space for refugees,
and Ms Keller’s flat is one of only two owned by the local municipality. It
is not social housing and Ms Keller is a rent-paying tenant.
A shipping container has already been set up as temporary accommodation on a
local football field, while a family of eight are being accommodated in a
youth centre.
“Our backs are to the wall,” Claudia Geiselbrecht, a local councillor,
told Badische Zeitung, a local newspaper.
The municipality says it has offered to help Ms Keller find new
accommodation, a claim she denies. She has hired a lawyer and vowed to fight
the eviction.
The news came as a new poll showed the stark divide in pulic opinion over
Angela Merkel’s refugee policy between the former East Germany and the rest
of the country.
Only 24 per cent of those polled in the former East named Mrs Merkel as the
politician they trust most, down from 32 per cent just a month ago, the
survey for the Insa Institute found.
But in the former West, 33 per cent named Mrs Merkel – up from 31 per cent
in August.
The West’s larger population means that nationally support for the
Chancellor remains strong.
