听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档 | Redian News

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>Joke - 肚皮舞运动

>

听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？ (转载)

听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？ (转载)# Joke - 肚皮舞运动

e*u2015-10-14 07:10

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
标题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
以上来自外国人的命名。
就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来

b*e2015-10-14 07:10

2 楼

so the f what

【在 e******u 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来

H*g2015-10-14 07:10

3 楼

china还不是外国人给你中国取的名字

【在 e******u 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来

d*42015-10-14 07:10

4 楼

暗沙原来是特码音译，不是特码地形特征

h*v2015-10-14 07:10

5 楼

http://www.zhihu.com/question/28974046

【在 d*****4 的大作中提到】

: 暗沙原来是特码音译，不是特码地形特征

b*a2015-10-14 07:10

6 楼

china 不是秦吗

【在 H********g 的大作中提到】

: china还不是外国人给你中国取的名字

s*i2015-10-14 07:10

7 楼

这事儿好奇怪，曾母暗沙中文叫曾母暗沙，英文是“james暗沙”，为什么就一定是中
文名字来自英文而不是反过来呢？
James当代翻译是詹姆斯，古代叫什么我不清楚，但是这是一个男人名，翻译成“曾母
”这么女性化，也太儿戏了

Z*l2015-10-14 07:10

8 楼

曾母暗沙不是著名的武侠暗器么？

b*22015-10-14 07:10

9 楼

想起夷吾纪马了。。。

M*P2015-10-14 07:10

10 楼

好像南海诸岛都是孙大炮化9段线
给圈进来的。

：【以下文字转载自 Military 讨论区】
：发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military

热点事件追踪

美国公司裁员Layoff

2024-01-28 18:01

2024-01-09 19:01

2024-01-07 18:01

美国堕胎权争议

2024-01-06 18:01

美国枪击案

2024-01-06 18:01

2023-12-13 17:12

2023-12-02 07:12

2023-11-26 18:11

中美航班重磅消息！每周85班，直飞更方便！

微软、亚马逊、谷歌大裁员！哪些科技和零售公司有缩减规模计划？

中国外长王毅：中美关系已经止跌回稳

脱轨事故造成20多人受伤联邦调查纽约市全部地铁系统

更多 2024-07-05 的新闻