avatar
p*e
1
本报讯 (记者 王剑虹)继指出居民身份证上存在语文差错之后,《咬文嚼字》主编
郝铭鉴昨天在该杂志“2015年十大流行语”发布现场又出“大招”,指出在新版的一百
元人民币上存在错字,“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们有《中国人民银行法》,
明确规定人民币的单位是元,辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史
造成的,因为过去有银圆,但是现在我们已经有法了,在这个情况下,你新发行的人民
币怎么能用字不规范呢?你这个圆字从法的角度来看有根据吗?”
作为《咬文嚼字》的创始人,郝铭鉴认为目前的语言文字运用还是相当混乱,比如
广告中的“一生境所在”、“大行德广”之类都不知所云,而“奶奶的熊”、“无饿不
坐”、“饭醉团伙”等店名“一听都是没有立场、没有原则、没有道德的”。除了这些
商业性的用词之外,一些城市标识用语也同样不规范,比如在铁道口常见的“红灯停车
,灭灯停用”其中“灭灯停用”的含义让人难以理解。说到之前提出的身份证上的七大
语文差错,郝铭鉴举例说,与“姓名”、“性别”、“地址”并列的还有一个“出生”
,但“出生”是个动词,不应该与三个名词并列使用,只有“出生日”或“出生地”才
是名词,而在身份证上显然指的是“出生日”。
继“十大流行语”之后,《咬文嚼字》在本月下旬还将公布2015年的“十大语文差
错”。郝铭鉴表示,评选“十大流行语”是为了肯定语言生活当中的那种创造性的成果
,“我们的语言生活非常活跃,语言的创造力很强,每年都有一批新词语出现,这些新
词新语可以丰富我们的语言宝库,推动汉语的发展。”而评选“十大语文差错”那是从
另外一面看,“在我们语言生活中存在负面的东西,不规范、不正确、不健康的东西,
你要对它及时地制止。哪怕一个小刊物力量有限,但要有人发出声音。”
avatar
h*k
2
扯淡,与时俱进人民币的货币单位应该用“媛”!
avatar
w*h
3
难道不是壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟一样的特殊大写么?

【在 p*e 的大作中提到】
: 本报讯 (记者 王剑虹)继指出居民身份证上存在语文差错之后,《咬文嚼字》主编
: 郝铭鉴昨天在该杂志“2015年十大流行语”发布现场又出“大招”,指出在新版的一百
: 元人民币上存在错字,“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们有《中国人民银行法》,
: 明确规定人民币的单位是元,辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史
: 造成的,因为过去有银圆,但是现在我们已经有法了,在这个情况下,你新发行的人民
: 币怎么能用字不规范呢?你这个圆字从法的角度来看有根据吗?”
: 作为《咬文嚼字》的创始人,郝铭鉴认为目前的语言文字运用还是相当混乱,比如
: 广告中的“一生境所在”、“大行德广”之类都不知所云,而“奶奶的熊”、“无饿不
: 坐”、“饭醉团伙”等店名“一听都是没有立场、没有原则、没有道德的”。除了这些
: 商业性的用词之外,一些城市标识用语也同样不规范,比如在铁道口常见的“红灯停车

avatar
u*q
4
应该用刀
avatar
l*e
5
圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
“登陆”,我登你妹
avatar
z*n
6
这种新时代新词本来就是新造出来的语境,没有古代“正确”的先例可以循,如何引经
据典?

【在 l*******e 的大作中提到】
: 圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
: 比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
: “登陆”,我登你妹

avatar
l*e
7
“登录”就算不是古汉语就有的,总也是现代汉语里一个规范词吧,有明确意义和用法
,和“登陆”完全不同
造词的时候也考虑了“登”和“录”两个语素的含义,把它们结合起来。“陆”在这就
完全说不通,又不是诺曼底登陆。不能因为无法引经据典就混淆使用啊,那不乱套了

【在 z*********n 的大作中提到】
: 这种新时代新词本来就是新造出来的语境,没有古代“正确”的先例可以循,如何引经
: 据典?

avatar
z*n
8
感觉登陆更有类比,毕竟是个虚拟的世界,你点进去,就是降落到了哪个虚拟的地方了
,就是登陆了
录到底是咋了?被登记在册了?那个其实应该是register

【在 l*******e 的大作中提到】
: “登录”就算不是古汉语就有的,总也是现代汉语里一个规范词吧,有明确意义和用法
: ,和“登陆”完全不同
: 造词的时候也考虑了“登”和“录”两个语素的含义,把它们结合起来。“陆”在这就
: 完全说不通,又不是诺曼底登陆。不能因为无法引经据典就混淆使用啊,那不乱套了

avatar
w*h
9
second this.

【在 l*******e 的大作中提到】
: “登录”就算不是古汉语就有的,总也是现代汉语里一个规范词吧,有明确意义和用法
: ,和“登陆”完全不同
: 造词的时候也考虑了“登”和“录”两个语素的含义,把它们结合起来。“陆”在这就
: 完全说不通,又不是诺曼底登陆。不能因为无法引经据典就混淆使用啊,那不乱套了

avatar
d*2
10
旧版人民币大写的贰就是错别字。
新版的不知道纠正没有

【在 p*e 的大作中提到】
: 本报讯 (记者 王剑虹)继指出居民身份证上存在语文差错之后,《咬文嚼字》主编
: 郝铭鉴昨天在该杂志“2015年十大流行语”发布现场又出“大招”,指出在新版的一百
: 元人民币上存在错字,“壹佰圆”的“圆”字系错用。“我们有《中国人民银行法》,
: 明确规定人民币的单位是元,辅币是角、分。我们的规范用字就是元。过去用圆是历史
: 造成的,因为过去有银圆,但是现在我们已经有法了,在这个情况下,你新发行的人民
: 币怎么能用字不规范呢?你这个圆字从法的角度来看有根据吗?”
: 作为《咬文嚼字》的创始人,郝铭鉴认为目前的语言文字运用还是相当混乱,比如
: 广告中的“一生境所在”、“大行德广”之类都不知所云,而“奶奶的熊”、“无饿不
: 坐”、“饭醉团伙”等店名“一听都是没有立场、没有原则、没有道德的”。除了这些
: 商业性的用词之外,一些城市标识用语也同样不规范,比如在铁道口常见的“红灯停车

avatar
r*1
11
说明共军要登陆台湾的决心

【在 l*******e 的大作中提到】
: 圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
: 比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
: “登陆”,我登你妹

avatar
p*e
12
大家都是海龟海飘海带

【在 l*******e 的大作中提到】
: 圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
: 比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
: “登陆”,我登你妹

avatar
z*n
13
大陆简化字早就合并了很多字了,也没啥新鲜的了,这东西就是个符号,知道啥意思就
行咧

【在 p*e 的大作中提到】
: 大家都是海龟海飘海带
avatar
d*2
14
就和meter & metre 一样

【在 z*********n 的大作中提到】
: 大陆简化字早就合并了很多字了,也没啥新鲜的了,这东西就是个符号,知道啥意思就
: 行咧

avatar
d*z
15
log就是册子的意思吧。

【在 z*********n 的大作中提到】
: 感觉登陆更有类比,毕竟是个虚拟的世界,你点进去,就是降落到了哪个虚拟的地方了
: ,就是登陆了
: 录到底是咋了?被登记在册了?那个其实应该是register

avatar
z*n
16
古代登录的意思就是登记录入
跟log in这个实际含义是不同的
如果你应揪log的含义,那只能说明你是word to word生硬翻译,不是意译
log in这个动作就是登陆到一个虚拟的环境,而不是登录在册

【在 d****z 的大作中提到】
: log就是册子的意思吧。
avatar
s*g
17
莫非建站的时候是单纯面向偷渡客的网站?

【在 l*******e 的大作中提到】
: 圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
: 比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
: “登陆”,我登你妹

avatar
d*2
18
恩,
小学生写的, 就叫错别字
大文豪写的, 就叫通假字
小时后不仅要避免自己写错别字, 还要学习大文豪是怎么写错别字的。
不过听说后来的语文课本把一些比较明显的通假字给修正了

【在 z*********n 的大作中提到】
: 古代登录的意思就是登记录入
: 跟log in这个实际含义是不同的
: 如果你应揪log的含义,那只能说明你是word to word生硬翻译,不是意译
: log in这个动作就是登陆到一个虚拟的环境,而不是登录在册

avatar
z*n
19
国家统一合并的就更没问题了
几次跟繁体字背景的同胞讲那个dry和fuck的笑话他们都皱着眉头表示不解,呵呵

【在 d*********2 的大作中提到】
: 恩,
: 小学生写的, 就叫错别字
: 大文豪写的, 就叫通假字
: 小时后不仅要避免自己写错别字, 还要学习大文豪是怎么写错别字的。
: 不过听说后来的语文课本把一些比较明显的通假字给修正了

avatar
d*2
20
他们能理解dry & fuck的
他们理解不了操的

【在 z*********n 的大作中提到】
: 国家统一合并的就更没问题了
: 几次跟繁体字背景的同胞讲那个dry和fuck的笑话他们都皱着眉头表示不解,呵呵

avatar
z*n
21
只能理解为写错字了,
他们说干啊,还有甘礼良那个常见台湾老笑话
问题是,dry和fuck是俩字,形近而已
简化字给合并了

【在 d*********2 的大作中提到】
: 他们能理解dry & fuck的
: 他们理解不了操的

avatar
a9
22
登录到一个虚拟的环境

【在 z*********n 的大作中提到】
: 古代登录的意思就是登记录入
: 跟log in这个实际含义是不同的
: 如果你应揪log的含义,那只能说明你是word to word生硬翻译,不是意译
: log in这个动作就是登陆到一个虚拟的环境,而不是登录在册

avatar
a9
23
小时候

【在 d*********2 的大作中提到】
: 恩,
: 小学生写的, 就叫错别字
: 大文豪写的, 就叫通假字
: 小时后不仅要避免自己写错别字, 还要学习大文豪是怎么写错别字的。
: 不过听说后来的语文课本把一些比较明显的通假字给修正了

avatar
z*n
24
那个是register,你第一次想要个账号的时候
以后就不是登录了,而是登陆了

【在 a9 的大作中提到】
: 登录到一个虚拟的环境
avatar
A*H
25
这一套大写里面用万还是萬?

【在 w********h 的大作中提到】
: 难道不是壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟一样的特殊大写么?
avatar
w*h
26
不知道现在是用哪个,
过去没有简体“万”“亿”字,就直接用繁体字“萬”“億”字了,
不用像其他的还要专门找个同音的复杂字来代替了。
查到这个:
「萬」在中國大陸雖然被認為是繁體字,但仍然常用於大寫。

【在 A**H 的大作中提到】
: 这一套大写里面用万还是萬?
avatar
h*a
27
日语网站,register叫“登録”
感觉中文用登录更接近register(注册),所以用登陆还是比较科学的
avatar
h*e
28
繁体人能分辨出来 乾(gan) 跟 乾(qian) 的区别?
avatar
d*o
29
不好说
注册和签到都是要在一个本子上写名字
但用的是不同的本子
俺觉得签到/log in用登录还是很合理的

【在 h***a 的大作中提到】
: 日语网站,register叫“登録”
: 感觉中文用登录更接近register(注册),所以用登陆还是比较科学的

avatar
H*7
30
“插入”如何?

【在 l*******e 的大作中提到】
: “登录”就算不是古汉语就有的,总也是现代汉语里一个规范词吧,有明确意义和用法
: ,和“登陆”完全不同
: 造词的时候也考虑了“登”和“录”两个语素的含义,把它们结合起来。“陆”在这就
: 完全说不通,又不是诺曼底登陆。不能因为无法引经据典就混淆使用啊,那不乱套了

avatar
h*a
31

插入了圆圆还是媛媛?

【在 H******7 的大作中提到】
: “插入”如何?
avatar
c*d
32
register是“注册”,log in是“登录”。
好像前者也叫“sign up”,后者也叫“sign in”。

【在 z*********n 的大作中提到】
: 感觉登陆更有类比,毕竟是个虚拟的世界,你点进去,就是降落到了哪个虚拟的地方了
: ,就是登陆了
: 录到底是咋了?被登记在册了?那个其实应该是register

avatar
d*4
33
亁和乾吧?

【在 h******e 的大作中提到】
: 繁体人能分辨出来 乾(gan) 跟 乾(qian) 的区别?
avatar
g*q
34
人民币自古以来用的都是"圆".92年以后的硬币(只有两款)简化为"元".
本来圆就来源于银圆.中国最早的圆就是银圆"袁大头",上面写的就是"壹圆"
avatar
g*q
35
最常见两个,登陆/登录,启事/启示

【在 l*******e 的大作中提到】
: 圆元的问题先不说,现在汉字误用错用的现象是很严重的
: 比如老邢这破网站,到现在都搞不清“登录”和“登陆”,堂而皇之地在主页上让大家
: “登陆”,我登你妹

avatar
g*q
36
log就是记录
WSN没写过logbook?

【在 d****z 的大作中提到】
: log就是册子的意思吧。
avatar
g*q
37
log in=sign in
sign in/log in 原意就是在logbook上记录名字签到.

【在 z*********n 的大作中提到】
: 古代登录的意思就是登记录入
: 跟log in这个实际含义是不同的
: 如果你应揪log的含义,那只能说明你是word to word生硬翻译,不是意译
: log in这个动作就是登陆到一个虚拟的环境,而不是登录在册

avatar
h*e
38
枉称术版,都没见过Log?
avatar
H*g
39
可以翻成 棍进

【在 z*********n 的大作中提到】
: 感觉登陆更有类比,毕竟是个虚拟的世界,你点进去,就是降落到了哪个虚拟的地方了
: ,就是登陆了
: 录到底是咋了?被登记在册了?那个其实应该是register

avatar
H*g
40
权利权力很多人也乱用

【在 g*q 的大作中提到】
: 最常见两个,登陆/登录,启事/启示
avatar
l*s
41
幹,乾

【在 d*****4 的大作中提到】
: 亁和乾吧?
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。