标 题: 说一个老公让我不理解的地方 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
n*6
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: newegg06 (egg), 信区: Military
标 题: 标 题: 说一个老公让我不理解的地方
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 15:01:59 2016, 美东)
发于 2016-07-13 11:16, 论坛: Chats&&华人闲话
标 题: 说一个老公让我不理解的地方
我和老公的家乡并没有太大文化差异。但是他对很多事物的称呼都让我很抓狂。
几个例子,他不知道有冬瓜这个说法,但是他从小就爱吃,他管冬瓜叫大瓜,当然对应
着一切绿色其他瓜都是小瓜。有次我说我也要吃海棠,他说那是什么东西,我说就是你
手里的,他恍然大悟说哦你说的是小苹果。油菜他叫白菜,白菜还是白菜,菜花叫白色
的花,西兰花叫绿花。当然了,所有的鱼只分大鱼小鱼,牡蛎北极贝一律都叫贝壳。
问他为什么,他说他小时候我婆婆就会哄他吃饭,说吃个小瓜什么的,他就这么叫了。
可是我小时候父母也会这么说但是就还是知道正确的名称啊。他觉得无所谓,说我知道
这么多又有什么用……仔细想想确实没什么用,无力反驳……可是这么大人了,这样总
觉得很奇怪,是我要求太高吗?
嗯嗯 楼主知道了,菜花也叫花菜,两个都是很正式的名字。突然想起来另一个奇怪的
称谓,老公管蒸饺叫大饺子,饺子叫包子,分不清灌汤包小笼包这些,算上北方的包子
,一律叫做大包子。这点我婆婆也一样,问我吃不吃包子,我说吃,结果抄起家伙就开
始包饺子。
发信人: newegg06 (egg), 信区: Military
标 题: 标 题: 说一个老公让我不理解的地方
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 13 15:01:59 2016, 美东)
发于 2016-07-13 11:16, 论坛: Chats&&华人闲话
标 题: 说一个老公让我不理解的地方
我和老公的家乡并没有太大文化差异。但是他对很多事物的称呼都让我很抓狂。
几个例子,他不知道有冬瓜这个说法,但是他从小就爱吃,他管冬瓜叫大瓜,当然对应
着一切绿色其他瓜都是小瓜。有次我说我也要吃海棠,他说那是什么东西,我说就是你
手里的,他恍然大悟说哦你说的是小苹果。油菜他叫白菜,白菜还是白菜,菜花叫白色
的花,西兰花叫绿花。当然了,所有的鱼只分大鱼小鱼,牡蛎北极贝一律都叫贝壳。
问他为什么,他说他小时候我婆婆就会哄他吃饭,说吃个小瓜什么的,他就这么叫了。
可是我小时候父母也会这么说但是就还是知道正确的名称啊。他觉得无所谓,说我知道
这么多又有什么用……仔细想想确实没什么用,无力反驳……可是这么大人了,这样总
觉得很奇怪,是我要求太高吗?
嗯嗯 楼主知道了,菜花也叫花菜,两个都是很正式的名字。突然想起来另一个奇怪的
称谓,老公管蒸饺叫大饺子,饺子叫包子,分不清灌汤包小笼包这些,算上北方的包子
,一律叫做大包子。这点我婆婆也一样,问我吃不吃包子,我说吃,结果抄起家伙就开
始包饺子。