隐瞒前中共党员身分入美籍 华裔男子法庭认罪# Joke - 肚皮舞运动
H*7
1 楼
入籍隐瞒前中共党员身分的59岁华人男子林禄（Lu Lin，译音），向联邦法庭承认“向
移民局官员做出虚假陈述”的移民诈欺罪，目前面临最高五年徒刑，以及最高罚款25万
元的惩处。图为伊州联邦法庭。(记者黄惠玲／摄影)
联邦伊利诺州北区检察官办公室4日公告，59岁华人男子林禄（Lu Lin，译音），因申
请入籍美国时，刻意隐瞒曾经加入中国共产党，及曾使用“林禄”以外姓名的事实，2
日在联邦法庭承认“向移民局官员做出虚假陈述”的移 民诈欺罪，目前面临最高五年
徒刑，以及最高罚款25万元的惩处。
居住在芝城西郊瑞柏市（Naperville）卡尔顿路（Colton Circle）的林禄，今年1月14
日，被联邦控以“非法取得美国公民或入籍”罪名，稍后1月21日开庭时，林禄曾当庭
辩称无罪，此案由联邦第七上诉法院 法官华裔法官张宜民审理。张宜民2日表示，将在
今年11月9日宣布判决结果。
林禄的起诉书指出，他在申请入籍时，表示自己从来没 有加入或参与过中国共产党，
而且也从来没有使用过林禄以外的其他名字。然而，检调单位查出，林禄不仅在1987年
至1997年，曾为中国共产党党员，而且 他曾拥有“杨运”（Yung Yeung）的身分证件
，且属中国公安部（Ministry of Public Security）所有。
林禄2日庭讯时承认，他所以隐瞒曾为共产党员，同时没有诚实陈述曾使用过其他名字
，是为了想顺利取得美国国籍。
由检方与林禄达成的认罪协议书指出，林禄在2006年1月12日，在清楚知道自己提供伪
造信息的情况下，向与他进行入籍口试的芝加哥移民局官员，表示自 己从来没有使用
过“林禄”以外的姓名，同时也不曾加入过共产党，林禄并当场向移民官发誓，其陈述
全部属实。林禄后来经过两次入籍口试后，于2008年通过 入籍许可，同年在芝加哥宣
誓成为美国公民。
移民局官员做出虚假陈述”的移民诈欺罪，目前面临最高五年徒刑，以及最高罚款25万
元的惩处。图为伊州联邦法庭。(记者黄惠玲／摄影)
联邦伊利诺州北区检察官办公室4日公告，59岁华人男子林禄（Lu Lin，译音），因申
请入籍美国时，刻意隐瞒曾经加入中国共产党，及曾使用“林禄”以外姓名的事实，2
日在联邦法庭承认“向移民局官员做出虚假陈述”的移 民诈欺罪，目前面临最高五年
徒刑，以及最高罚款25万元的惩处。
居住在芝城西郊瑞柏市（Naperville）卡尔顿路（Colton Circle）的林禄，今年1月14
日，被联邦控以“非法取得美国公民或入籍”罪名，稍后1月21日开庭时，林禄曾当庭
辩称无罪，此案由联邦第七上诉法院 法官华裔法官张宜民审理。张宜民2日表示，将在
今年11月9日宣布判决结果。
林禄的起诉书指出，他在申请入籍时，表示自己从来没 有加入或参与过中国共产党，
而且也从来没有使用过林禄以外的其他名字。然而，检调单位查出，林禄不仅在1987年
至1997年，曾为中国共产党党员，而且 他曾拥有“杨运”（Yung Yeung）的身分证件
，且属中国公安部（Ministry of Public Security）所有。
林禄2日庭讯时承认，他所以隐瞒曾为共产党员，同时没有诚实陈述曾使用过其他名字
，是为了想顺利取得美国国籍。
由检方与林禄达成的认罪协议书指出，林禄在2006年1月12日，在清楚知道自己提供伪
造信息的情况下，向与他进行入籍口试的芝加哥移民局官员，表示自 己从来没有使用
过“林禄”以外的姓名，同时也不曾加入过共产党，林禄并当场向移民官发誓，其陈述
全部属实。林禄后来经过两次入籍口试后，于2008年通过 入籍许可，同年在芝加哥宣
誓成为美国公民。
