logo
Redian新闻
>未名空间
>Joke - 肚皮舞运动
>
一些国外网站的糗事笑话（尝试翻译，附英文原文）
avatar
一些国外网站的糗事笑话（尝试翻译，附英文原文）# Joke - 肚皮舞运动
w*a
1 楼
两篇一作，
两篇二作，
都是知名杂志
六次conference contribution
一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
一次审稿，
总引用33次
名校博后经历
TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
错，尤其喜欢他们的petition letter，陈述十分有力，当时读到就感觉这事儿成了。
不知道16年9月EB2递件排期放水能到哪一天。
avatar
l*a
2 楼
这些笑话来自一个叫FML的网站，每天都有更新，只能说国外也是屌丝众多，奇葩辈
出。我英文不是很好，本着娱乐大众的心态，试着翻译了一部分，选题的原则是既要搞
笑，又符合国情（你懂的，有些内容自己去看吧）。
这是本人第一次发贴，翻译也借助了词典，工作之余分享快乐。我已经声明本人英
文有限，肯定有翻译的不好的地方，所以一并贴出原文，有心的朋友可以提出意见，咱
们共同欢乐。
我是边找边贴，更新速度无法保证，只能说尽可能多一些吧。等不了的童鞋请直接
到原址去看。
下面开始，开始之前祝所有人圣诞新年快乐。
1、Today, I found my diary on my mother's nightstand. Bookmarked
今天，我在老妈的床头柜上发现我的日记本，居然还夹着书签。
2、Today, a woman at work was complaining about her weight. She looked
pretty thin, so to make her feel better, I said that she looked small. She
said "Well, you haven't seen me naked." For some reason, I replied, "Not
that you know of."
今天，单位的一个女纸喋喋不休地说她的体重，她看起来很苗条，这让她很得意。
我说她看着很瘦，她说：“你还没见过我没穿衣服的样子呢”不知为何，我应了句：“
你以为我没见过啊”
3、Today, my boyfriend and I were in bed and I asked him why he was with
me. His answer was, "Well, the last girl I dated was really smart and she
always made me feel dumb, so I decided to switch things up a bit. You make
me feel like a genius babe."
今天，我在床上问我的男友问什么他看上我了，他的回答是“我的上一个女友太聪
明了，让我觉得自己就是个傻B，所以我想改变一下，你让我有种自己是天才的赶脚”
。
avatar
w*w
3 楼
congratz!
avatar
S*p
4 楼
avatar
k*y
5 楼
congrats
avatar
T*t
6 楼
Not that you know of 应该直译成“只是你不知道而已”。
另外八月份祝圣诞新年快乐是几个意思？

【在 l******a 的大作中提到】
: 这些笑话来自一个叫FML的网站，每天都有更新，只能说国外也是屌丝众多，奇葩辈
: 出。我英文不是很好，本着娱乐大众的心态，试着翻译了一部分，选题的原则是既要搞
: 笑，又符合国情（你懂的，有些内容自己去看吧）。
: 这是本人第一次发贴，翻译也借助了词典，工作之余分享快乐。我已经声明本人英
: 文有限，肯定有翻译的不好的地方，所以一并贴出原文，有心的朋友可以提出意见，咱
: 们共同欢乐。
: 我是边找边贴，更新速度无法保证，只能说尽可能多一些吧。等不了的童鞋请直接
: 到原址去看。
: 下面开始，开始之前祝所有人圣诞新年快乐。
: 1、Today, I found my diary on my mother's nightstand. Bookmarked
avatar
o*i
7 楼
15年9月pd NIW 快的话17年底就可以递485了
avatar
k*o
8 楼
探讨一下啊，第二句
2、Today, a woman at work was complaining about her weight. She looked
pretty thin, so to make her feel better, I said that she looked small. She
said "Well, you haven't seen me naked." For some reason, I replied, "Not
that you know of."
是说单位的一个女纸在抱怨自己的体重。她看起来很苗条，所以为了让她好受一点，我
说她看着很小。不是说那个女同事很得意啊。
avatar
u*r
9 楼
恭喜！
avatar
j*t
10 楼
恭喜

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
z*g
11 楼
大大的恭喜
avatar
c*8
12 楼
恭喜！恭喜！

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
s*e
13 楼
gxgx

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
d*2
14 楼
恭喜啊！
avatar
y*2
15 楼
恭喜
avatar
a*q
16 楼
cong
avatar
O*f
17 楼
恭喜楼主。
avatar
z*0
18 楼
恭喜！
avatar
a*t
19 楼
cong

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
w*a
20 楼

去年排期曾经快进三年，不知道今年还有没有这种运气。

【在 o**i 的大作中提到】
: 15年9月pd NIW 快的话17年底就可以递485了
avatar
G*s
21 楼
GXGX. 16年9月EB2递件排期可能放水到14年9月(?).
avatar
i*n
22 楼
cong!
avatar
m*u
23 楼
恭喜
avatar
H*m
24 楼
gxgx
avatar
w*a
25 楼
不知道，希望filing date能到15年10月。

【在 G****s 的大作中提到】
: GXGX. 16年9月EB2递件排期可能放水到14年9月(?).
avatar
w*a
26 楼
材料和凝聚态物理交叉学科，两篇一作，两篇二作，都是知名杂志。六次conference
contribution 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖, 一次审稿，总引用33次，名校博
后经历。
TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
错，尤其喜欢他们的petition letter，陈述十分有力，当时读到就感觉这事儿成了。
不知道16年9月EB2递件排期放水能到哪一天。
avatar
w*w
27 楼
congratz!
avatar
k*y
28 楼
congrats
avatar
o*i
29 楼
15年9月pd NIW 快的话17年底就可以递485了
avatar
u*r
30 楼
恭喜！
avatar
j*t
31 楼
恭喜

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
z*g
32 楼
大大的恭喜
avatar
c*8
33 楼
恭喜！恭喜！

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
s*e
34 楼
gxgx

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
d*2
35 楼
恭喜啊！
avatar
y*2
36 楼
恭喜
avatar
a*q
37 楼
cong
avatar
O*f
38 楼
恭喜楼主。
avatar
z*0
39 楼
恭喜！
avatar
a*t
40 楼
cong

【在 w*****a 的大作中提到】
: 两篇一作，
: 两篇二作，
: 都是知名杂志
: 六次conference contribution
: 一次加拿大某机构"关键科学文章"奖,
: 一次审稿，
: 总引用33次
: 名校博后经历
: TSC 15年9月底file,16年2月中旬approve.历史四个半月。
: 案子由WeGreened-北美联合律师事务所经手，他们起草的recommendation letter很不
avatar
w*a
41 楼

去年排期曾经快进三年，不知道今年还有没有这种运气。

【在 o**i 的大作中提到】
: 15年9月pd NIW 快的话17年底就可以递485了
avatar
G*s
42 楼
GXGX. 16年9月EB2递件排期可能放水到14年9月(?).
avatar
i*n
43 楼
cong!
avatar
m*u
44 楼
恭喜
avatar
H*m
45 楼
gxgx
avatar
w*a
46 楼
不知道，希望filing date能到15年10月。

【在 G****s 的大作中提到】
: GXGX. 16年9月EB2递件排期可能放水到14年9月(?).
avatar
d*u
47 楼
恭喜
avatar
l*r
48 楼
泼个冷水，第二排期不被honor。
排期多久EB23版每天都有人研究。普遍来看16年的pd可能需要6年排期，因为14-15年的
perm巨多。
相关阅读
大咕咕咕鸡大师twitter段子全集！逗死我了！！！舌尖上的世界各地 (转载)深夜，想起青春Re: 对比国人和棒子在关键时刻的真实瞬间nage (转载)这边有什么治拉肚子比较好的药么？全家度假英国古堡博物馆 冲洗照片惊悚显现鬼影娃娃 (转载)说到从一而终, 女人比不上男人Re: 以前在大学宿舍楼的公共厕所里大解就怕碰上有人拉稀 (转载)你们从来没有觉得人生哲理很矛盾吗面对老是“不小心”的老公，我该怎么办？ (转载)亚拉嗦~~~那就是北海公园 （转）which one of these is real琼瑶也没有资格骂于正，她自己也在抄朝鲜媒体首次公开金正恩童年时期照片 (转载)我这是在美国么？---纽约法拉盛住游记 (转载)憋气打“8”测肺活量?医生:秒表比打8更准确 (转载)齐鲁多女杰：柴玲、千元、文迪、两届国母、巩俐 (转载)平行停车教程学术版的大牛们分析一下，这个符合物理规律吗？喵星人，你妈喊你回家吃饭
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。