震惊世界的虎羊恋分手 只因羊长胖了40斤# Joke - 肚皮舞运动
g*8
1 楼
我今天在谷歌新闻科技类推荐条目下注意到一篇他们推荐的报道。那篇报道连同标题和其配图都被谷歌放置在科技类新闻的显著头条位置。这是一篇来自洛杉矶时报（LA TIMES）网站的新闻，标题是“（参议员）舒默要求调查苹果和谷歌手机存在的对用户隐私的侵犯“。这篇新闻提到，纽约州参议员舒默就日前爆出的苹果和谷歌安卓手机存在的侵犯用户隐私信息的情况要求美国联邦贸易委员会（FTC）展开调查。该参议员在此篇新闻里气愤地说：“（苹果和谷歌这样的手机相关厂商）应该有责任保护用户的隐私在其产品上不被轻易泄漏“。
这本是一条很斯文(civilized)和高尚(noble)格调的新闻，但是有意思的是这个新闻的配图，却实在让人觉得有些“奇异“。如果一定要翻译成英文，我这里说他们“奇异”应该翻译成英文里的："subtle"或者“sophisticated"或者更简单的一个中文字：“阴”。为什么这么说呢，因为这个新闻的配图，不是苹果的IPHONE，也不是谷歌安卓阵营里最热销的三星或者MOTO手机，而是一张中国厂商华为公司的手机。该图片的配图说明是：华为公司推出的最新四核手机，运行安卓4.0系统“。这个新闻内完全没有提到华为，配图却刻意突出华为，还被谷歌科技新闻醒目置顶，并且在洛杉矶时报网站上目前还在。这是善意地宣传广告吗？阿Q都不会觉得他们这是在说我们也姓赵是客气。这样的新闻标题和内容，配上这样一幅本来并不相关的图片，我相信稍微正常的人的理解和直觉都只会有这样一种感觉：他们在暗示华为手机存在严重的侵犯用户隐私问题。严格说来，那是误导，甚至诽谤。但是不经意间，就这样春秋笔法都免了的赤裸裸一图带过。。。
这是不是有些太不厚道了？实在不知道那个记者，那些编辑是狗还是婊子养的，呵呵。
该新闻链接：
http://www.latimes.com/business/technology/la-fi-tn-schumer-and
该新闻截屏见附图。
（先吃饭去了，待会在这里继续加议论，稍后待续。。。）
这本是一条很斯文(civilized)和高尚(noble)格调的新闻，但是有意思的是这个新闻的配图，却实在让人觉得有些“奇异“。如果一定要翻译成英文，我这里说他们“奇异”应该翻译成英文里的："subtle"或者“sophisticated"或者更简单的一个中文字：“阴”。为什么这么说呢，因为这个新闻的配图，不是苹果的IPHONE，也不是谷歌安卓阵营里最热销的三星或者MOTO手机，而是一张中国厂商华为公司的手机。该图片的配图说明是：华为公司推出的最新四核手机，运行安卓4.0系统“。这个新闻内完全没有提到华为，配图却刻意突出华为，还被谷歌科技新闻醒目置顶，并且在洛杉矶时报网站上目前还在。这是善意地宣传广告吗？阿Q都不会觉得他们这是在说我们也姓赵是客气。这样的新闻标题和内容，配上这样一幅本来并不相关的图片，我相信稍微正常的人的理解和直觉都只会有这样一种感觉：他们在暗示华为手机存在严重的侵犯用户隐私问题。严格说来，那是误导，甚至诽谤。但是不经意间，就这样春秋笔法都免了的赤裸裸一图带过。。。
这是不是有些太不厚道了？实在不知道那个记者，那些编辑是狗还是婊子养的，呵呵。
该新闻链接：
http://www.latimes.com/business/technology/la-fi-tn-schumer-and
该新闻截屏见附图。
（先吃饭去了，待会在这里继续加议论，稍后待续。。。）
