喵了个咪的，我突然一点也不同情他们了（转载）# Joke - 肚皮舞运动
h*o
1 楼
今天吃午饭的时候，我司德高望重的A律师给我们讲了这么个故事：
大约在四五年前，C先生夫妇成为了他的客户。他们两口子都是五十多岁，住在一个德
国小镇上（众所周知，德国除了少数几个城市，剩下的就是许许多多的乡村小镇，散落
在连绵的森林、田野、山丘和葡萄坡之间）。先生是个工匠（Handwerker），给房子做
各种修修补补的活，太太是一个小企业里的秘书，收入不多，生活平静，儿女也都长大
了，眼看大半辈子就这么过去了。
说到这里，一个问题已然呼之欲出——他们怎么会成为A律师的客户的？
A律师是本司专做继承法的律师。他的委托人只有两种：家族企业（德国有许多中小企
业是家庭传承的，财产传承涉及股权分合，相当复杂）；和有钱的私人。
“所以C先生夫妇是得到了一大笔遗产么？”我问。
“比那简单。”A律师说。“C先生夫妇平时喜欢拿点小钱买彩票，买了30多年，有一天
就突然中奖了。”
大概我眼中的问号（或者欧元符号）太过明显，所以A律师回答了：
“也不是特奖，扣掉税什么的，还剩三四百万欧元吧。”
为了表示自己是见过世面的人，大家都很镇定地往嘴里塞色拉，没有说话。
“C太太工作的公司以前委托过我们，所以她来找到我，委托我做一些财产继承上的安
排。”
“我很想知道，他们拿那些钱做了什么？”A律师的副手说。“买大房子？游艇？去摩
纳哥开Party？好吧如果涉及客户秘密的话你不用告诉我。”
“我可以告诉你的：他们什么也没做。”A律师说。
“事实上，这笔钱让他们颇为困扰。他们一出生就住在那个小镇上，那里谁都认识谁，
一半是亲戚另一半是朋友。他们担心这笔钱会让他们成为议论的话柄——和借钱的对象
。因为他们自己也觉得，靠买彩票得来的财产好像并不那么正当，所以亲朋好友如果提
出要他们资助的话，他们无法拒绝。
“另一方面，他们也不想让儿孙一辈过早知道有这笔钱：这也很好理解，如果你一个月
辛苦工作，挣税后两千多（德国人的平均工资标准），但是知道将来可以随便得到一两
百万，你恐怕会再提不起精神来再去工作了。”
“——我现在就提不起精神去工作了啊。”副手先生唉声叹气地说。
“所以经过思索，他们决定把这笔钱藏起来：当然也作了些投资什么的，但是据我所知
，几乎没花什么在他们自己的生活上：他们还是每天去上班，等待期满退休；还是住在
原来的老房子里，也没有买跑车——只换了辆稍微好一点的二手车，C先生还担心有点
太显眼了，因为你知道的，小镇上么……
“他们去年两个人悄悄出去旅游了一圈，还得对外说就是去法国南部自驾游。”
我想象了一下这个情形，对有钱但不能花的C先生夫妇产生了一点同情。
A律师说：“他们对我的委托，主要就是在亲戚和子辈中分配财产的问题：尽量利用法
律允许的免税额度，以及建立可以避税的信托基金什么的。”
“得到那么多钱自己一点都不花，只能想象以后留给后人花吗？”副手先生好像有点唏
嘘的样子。
“我以前看过一个调查报告，研究了很多中彩票大奖的人，结论是奖金并未对他们的生
活幸福感产生积极影响，一些案例里甚至是负面的作用。”我说。
“我今天看见C先生和太太在会议室里。”另一位律师K说。“是他们又要修改遗嘱了吗
？”
“那倒不是。”A律师说。“他们来找我，是因为最近又发生了一件意想不到的事，产
生了，呃，很多新的问题，令他们完全不知所措。”
我们充满兴趣地看着他。——突如其来的巨额财富果然是困扰啊，我想。心中感受到了
更多的同情。
“我前面提到，C先生夫妇平时喜欢拿点小钱买彩票，”A律师说，“他们中奖后也保持
了这个爱好。
”上个月，他们再次中了大奖，得到了一千两百万欧元。”
——我突然一点也不同情他们了。
喵了个咪的。
大约在四五年前，C先生夫妇成为了他的客户。他们两口子都是五十多岁，住在一个德
国小镇上（众所周知，德国除了少数几个城市，剩下的就是许许多多的乡村小镇，散落
在连绵的森林、田野、山丘和葡萄坡之间）。先生是个工匠（Handwerker），给房子做
各种修修补补的活，太太是一个小企业里的秘书，收入不多，生活平静，儿女也都长大
了，眼看大半辈子就这么过去了。
说到这里，一个问题已然呼之欲出——他们怎么会成为A律师的客户的？
A律师是本司专做继承法的律师。他的委托人只有两种：家族企业（德国有许多中小企
业是家庭传承的，财产传承涉及股权分合，相当复杂）；和有钱的私人。
“所以C先生夫妇是得到了一大笔遗产么？”我问。
“比那简单。”A律师说。“C先生夫妇平时喜欢拿点小钱买彩票，买了30多年，有一天
就突然中奖了。”
大概我眼中的问号（或者欧元符号）太过明显，所以A律师回答了：
“也不是特奖，扣掉税什么的，还剩三四百万欧元吧。”
为了表示自己是见过世面的人，大家都很镇定地往嘴里塞色拉，没有说话。
“C太太工作的公司以前委托过我们，所以她来找到我，委托我做一些财产继承上的安
排。”
“我很想知道，他们拿那些钱做了什么？”A律师的副手说。“买大房子？游艇？去摩
纳哥开Party？好吧如果涉及客户秘密的话你不用告诉我。”
“我可以告诉你的：他们什么也没做。”A律师说。
“事实上，这笔钱让他们颇为困扰。他们一出生就住在那个小镇上，那里谁都认识谁，
一半是亲戚另一半是朋友。他们担心这笔钱会让他们成为议论的话柄——和借钱的对象
。因为他们自己也觉得，靠买彩票得来的财产好像并不那么正当，所以亲朋好友如果提
出要他们资助的话，他们无法拒绝。
“另一方面，他们也不想让儿孙一辈过早知道有这笔钱：这也很好理解，如果你一个月
辛苦工作，挣税后两千多（德国人的平均工资标准），但是知道将来可以随便得到一两
百万，你恐怕会再提不起精神来再去工作了。”
“——我现在就提不起精神去工作了啊。”副手先生唉声叹气地说。
“所以经过思索，他们决定把这笔钱藏起来：当然也作了些投资什么的，但是据我所知
，几乎没花什么在他们自己的生活上：他们还是每天去上班，等待期满退休；还是住在
原来的老房子里，也没有买跑车——只换了辆稍微好一点的二手车，C先生还担心有点
太显眼了，因为你知道的，小镇上么……
“他们去年两个人悄悄出去旅游了一圈，还得对外说就是去法国南部自驾游。”
我想象了一下这个情形，对有钱但不能花的C先生夫妇产生了一点同情。
A律师说：“他们对我的委托，主要就是在亲戚和子辈中分配财产的问题：尽量利用法
律允许的免税额度，以及建立可以避税的信托基金什么的。”
“得到那么多钱自己一点都不花，只能想象以后留给后人花吗？”副手先生好像有点唏
嘘的样子。
“我以前看过一个调查报告，研究了很多中彩票大奖的人，结论是奖金并未对他们的生
活幸福感产生积极影响，一些案例里甚至是负面的作用。”我说。
“我今天看见C先生和太太在会议室里。”另一位律师K说。“是他们又要修改遗嘱了吗
？”
“那倒不是。”A律师说。“他们来找我，是因为最近又发生了一件意想不到的事，产
生了，呃，很多新的问题，令他们完全不知所措。”
我们充满兴趣地看着他。——突如其来的巨额财富果然是困扰啊，我想。心中感受到了
更多的同情。
“我前面提到，C先生夫妇平时喜欢拿点小钱买彩票，”A律师说，“他们中奖后也保持
了这个爱好。
”上个月，他们再次中了大奖，得到了一千两百万欧元。”
——我突然一点也不同情他们了。
喵了个咪的。