Re: 这几个titles中文咋翻译？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

Re: 这几个titles中文咋翻译？ (转载)

Re: 这几个titles中文咋翻译？ (转载)# Joke - 肚皮舞运动

z*i2017-05-08 07:05

1 楼

http://slickdeals.net/f/3766518-Lost-The-Complete-Collection-Bl
like all threads about LOST, people fought about the ending :)

X*t2017-05-08 07:05

2 楼

【以下文字转载自 JobHunting 讨论区】
发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting
标题: Re: 这几个titles中文咋翻译？ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 7 10:50:48 2017, 美东)
校长，资深士大夫，士大夫，老年程序员
Principal/Senior Staff/Staff/Senior engineer

s*o2017-05-08 07:05

3 楼

LOST就是个大烂剧，前面99%神乎其神的钓观众胃口，最后2集竟然就那么一笔带过，

b*e2017-05-08 07:05

4 楼

不是老年士大夫吗

【在 X*t 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 JobHunting 讨论区】
: 发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting
: 标题: Re: 这几个titles中文咋翻译？ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 7 10:50:48 2017, 美东)
: 校长，资深士大夫，士大夫，老年程序员
: Principal/Senior Staff/Staff/Senior engineer

A*D2017-05-08 07:05

5 楼

只有第一季不错，后面就是为了钱而瞎编，最后结局简直就是胡扯

N*m2017-05-08 07:05

6 楼

lead呢？

【在 X*t 的大作中提到】

z*i2017-05-08 07:05

7 楼

I agree with 为了钱而瞎编, especially the last season

【在 A******D 的大作中提到】

: 只有第一季不错，后面就是为了钱而瞎编，最后结局简直就是胡扯

b*e2017-05-08 07:05

8 楼

铅嘛

【在 N*****m 的大作中提到】

: lead呢？

N*m2017-05-08 07:05

9 楼

发音不一样

【在 b*****e 的大作中提到】

: 铅嘛

b*e2017-05-08 07:05

10 楼

信达雅也没说要发音一样

【在 N*****m 的大作中提到】

: 发音不一样

m*n2017-05-08 07:05

11 楼

Senior engineer = lao si ji

f*p2017-05-08 07:05

12 楼

==老龟头？！......

: Senior engineer = lao si ji

【在 m********n 的大作中提到】

: Senior engineer = lao si ji

m*n2017-05-08 07:05

13 楼

en·gi·neer
ˌenjəˈnir/
noun
noun: engineer; plural noun: engineers
the operator or supervisor of an engine, especially a railroad locomotive or
the engine on an aircraft or ship.
synonyms: operator, driver, controller

【在 f****p 的大作中提到】

: ==老龟头？！......
:
:
: Senior engineer = lao si ji
: