施一公：如何一个通宵写出《nature》《cell》论文 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

施一公：如何一个通宵写出《nature》《cell》论文 (转载)

施一公：如何一个通宵写出《nature》《cell》论文 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

z*u2017-10-02 07:10

1 楼

想用买的organic牛奶自制酸奶感觉方便划算，请问大家哪里有性价比高的卖？基本功
能就可以多谢啦~~~

g*c2017-10-02 07:10

2 楼

都别折腾了
睡觉了

j*l2017-10-02 07:10

3 楼

【以下文字转载自 Faculty 讨论区】
发信人: YangCN (老杨), 信区: Faculty
标题: 施一公：如何一个通宵写出《nature》《cell》论文
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 2 11:23:05 2017, 美东)
作为一个科研工作者，在国际学术期刊上发表科研论文是与同行交流、取得国际影响的
必经之路。有些国内的科学家，实验做得很漂亮，但常常苦恼于论文写作。本文从博主
的亲身体验出发，谈谈论文写作，希望能给博士生、博士后、以及年轻的课题组负责人
提供一个借鉴。
上大学时，我的英语不算好（英语四级考试仅为“良”），写作尤其糟糕。初到美国，
对英文环境适应地很差，读一篇JBC的文章要五、六个小时，还常常不理解其中一些关
键词句的意思，心里压力极大。有幸的是，1991年4月，我在约翰霍普金斯大学（Johns
Hopkins University）攻读博士学位时，遇到了学兄和启蒙老师John Desjarlais。听
了我的苦恼后，John告诉我，“Spend 45 minutes every day reading Washington
Post, and you will becruising with your written English in two years”(每天
花45分钟读《华盛顿邮报》,两年后你的写作能力会得心应手)。这条建议正合我意，
因为我原本就对新闻感兴趣！于是，每天上午安排完第一批实验后，都会在十点左右花
一小时的时间阅读《华盛顿邮报》，主要看A版(新闻版)。刚开始，我一个小时只能读
两、三个短消息或一个长篇报道，中间还不得不经常查字典看生词。但不知不觉间，我
的阅读能力明显提高，1992年老布什与克林顿竞选总统，我跟踪新闻，常常一个小时能
读上几个版面的消息或四、五个长篇报道，有时还能绘声绘色地讲给师兄师姐听。
阅读直接提升了我的英文写作能力。看完新闻后，我常常有动笔写感想的冲动。1992年
巴塞罗那奥运会，中国游泳队取得了四金五银的好成绩，美国主要媒体在没有任何检测
的证据，纷纷指责这是中国运动员服用违禁药物的结果，报道完全依据美国运动员的感
觉。此事让我很气愤，我生平第一次给《华盛顿邮报》和《巴尔的摩太阳报》（The
Baltimore Sun）各写了一封信，评论报道的不公平。没想到两天后《巴尔的摩太阳报
》居然原封不动的把我的信刊登在“读者来信”栏目，同事祝贺，我也洋洋得意。受到
此事鼓励，我在此后三年多的日子里，常常动笔，有些文章发表在报刊上（大部分投稿
石沉大海），也曾代表中国留学生写信向校方争取过中国学生的利益。有时还有意外的
惊喜。1995年的一天，一位朋友打电话告诉我：今天出版的《巴尔的摩太阳报》上有我
的评论文章！我急匆匆赶到街头买来5份报纸，果然，在A版的倒数第二页，以15x15厘
米的篇幅发表了我一个多星期前寄给报社、本以为不会发表的一篇抨击吴宏达的文章。
以上简述是我个人英文写作提升的过程。但是，科研论文不同于读者来信，有其专业特
点、甚至是固定格式。1994年，我第一次完整地写科研论文，感觉很差。好不容易写完
的文章，连我自己都不愿意读第二遍；勉强修改之后，交给了老板Jeremy Berg。他拖
了三周没看我的文章，我实在忍不住了便去催他，上午9点，Jeremy告诉我：今天看！
11点，我去他办公室催，秘书拦住我，说Jeremy正在办理重要事务，两点前不得打扰。
。下午一点半，Jeremy急匆匆过来找我，拿了一叠纸，“This is the draft. Please
let me know what you think. We canaim for a Science report.”（这是初稿，你
看看如何，我们可以试试《科学》）。接过收，仔细一看，天啊！一共7页，四个多小
时Jeremy已经把文章的整体写完了，只是缺少Method和 references。然而，更让我郁
闷的是，他根本没有用我的初稿。
其实，写文章贵在一气呵成。我也沿袭了Jeremy的风格。2006年10月，在我们处于劣势
的激烈竞争中，有两个课题面临被被别人抢占先机的危险，我曾有两次一个晚上赶一篇
文章。10月15日，晚8点左右开始写，第二天早晨10点完成一篇《细胞》杂志格式的论
文，仔细阅读一遍后于下午4点半完成网上投稿。这篇文章最终发表在12月份《自然》
的子刊《结构与分子生物学》上（电子版于11月10日发表）。另一篇，10月18日，晚6
点开始写，第二天早晨8点完成，上午9点半完成投稿，最终发表在12月15日的《细胞》
上。当然，能通宵完成一篇文章，还有一个重要前提，就是对研究领域非常熟悉，对文
章整体的大概思路已经深思熟虑，所有的Figures都事先做好了。这些前期工作即使全
身心投入也需要3-4天。

s*e2017-10-02 07:10

4 楼

酸奶根本不用机器，酸奶机是我买过最鸡肋的东西了
夏天放室温就行了

b*r2017-10-02 07:10

5 楼

午睡？羡慕。

n*42017-10-02 07:10

6 楼

一公还写这种小屁孩似的东西？

z*u2017-10-02 07:10

7 楼

额。。。。那怎么做？买专门的菌？

【在 s*****e 的大作中提到】

: 酸奶根本不用机器，酸奶机是我买过最鸡肋的东西了
: 夏天放室温就行了

d*42017-10-02 07:10

8 楼

天天如此，恶心啊

w*p2017-10-02 07:10

9 楼

这些对于想走学术道路的人来说，倒是有用的经验之谈。

j*02017-10-02 07:10

10 楼

ai`

y*i2017-10-02 07:10

11 楼

这些对于想走政客道路的人来说，倒是有用的经验之谈。

【在 w*p 的大作中提到】

: 这些对于想走学术道路的人来说，倒是有用的经验之谈。

h*o2017-10-02 07:10

12 楼

洗洗睡了。

n*42017-10-02 07:10

13 楼

一公是中国传统的知识分子，就是一清谈，二务虚。分子们几千年来创造了中国文化，
同时也阻碍了中国的现代化

【在 y****i 的大作中提到】

: 这些对于想走政客道路的人来说，倒是有用的经验之谈。

j*02017-10-02 07:10

14 楼

空这仓睡觉？

【在 h******o 的大作中提到】

: 洗洗睡了。

i*a2017-10-02 07:10

15 楼

靠，越来越神了。
下一次是不是有人來介绍:文章还没写，CNS 己经发了，月刊预留了5页白纸，等我写好
后它们干发号外

s*02017-10-02 07:10

16 楼

锅今天空的股票涨势都很好…………

f*n2017-10-02 07:10

17 楼

一公来说说让不让自己的博后早上10点看报纸

w*p2017-10-02 07:10

18 楼

这没啥神的吧，又不是一个通宵把paper要用的实验做完。
如果实验数据都做好，图都做好了，一个晚上写出稿子来真没啥好奇怪的。尤其是如果
对本领域相当熟悉，写introduction和discussion不用查找很多文献，写起来真的不需
要太多时间。

【在 i****a 的大作中提到】

: 靠，越来越神了。
: 下一次是不是有人來介绍:文章还没写，CNS 己经发了，月刊预留了5页白纸，等我写好
: 后它们干发号外

H*y2017-10-02 07:10

19 楼

哈哈

H*g2017-10-02 07:10

20 楼

哈哈

【在 i****a 的大作中提到】

: 靠，越来越神了。
: 下一次是不是有人來介绍:文章还没写，CNS 己经发了，月刊预留了5页白纸，等我写好
: 后它们干发号外

n*42017-10-02 07:10

21 楼

一公的层次，也不能免俗啊。爷们吹粘粘自喜的牛，会被人嘲笑的。连老习担扁担都被
嘲笑，你还能跑得了？不能跟妇女们比啊，颜宁是妇女，吹个牛根本没什么，社会的容
忍度高多了。

d*f2017-10-02 07:10

22 楼

是啊，我就是真实说一下自己的身体特征，好多网友天天嘲笑我

【在 n****4 的大作中提到】

: 一公的层次，也不能免俗啊。爷们吹粘粘自喜的牛，会被人嘲笑的。连老习担扁担都被
: 嘲笑，你还能跑得了？不能跟妇女们比啊，颜宁是妇女，吹个牛根本没什么，社会的容
: 忍度高多了。

c*d2017-10-02 07:10

23 楼

“读一篇JBC的文章”
脏话都骂出来鸟？
读一篇JiBaCao的文章？

d*o2017-10-02 07:10

24 楼

两年啥也不干正常跟人讲话饭点看看电视英语水平也够了吧

Johns

【在 j******l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Faculty 讨论区】
: 发信人: YangCN (老杨), 信区: Faculty
: 标题: 施一公：如何一个通宵写出《nature》《cell》论文
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 2 11:23:05 2017, 美东)
: 作为一个科研工作者，在国际学术期刊上发表科研论文是与同行交流、取得国际影响的
: 必经之路。有些国内的科学家，实验做得很漂亮，但常常苦恼于论文写作。本文从博主
: 的亲身体验出发，谈谈论文写作，希望能给博士生、博士后、以及年轻的课题组负责人
: 提供一个借鉴。
: 上大学时，我的英语不算好（英语四级考试仅为“良”），写作尤其糟糕。初到美国，
: 对英文环境适应地很差，读一篇JBC的文章要五、六个小时，还常常不理解其中一些关

C*X2017-10-02 07:10

25 楼

大家能不能换频道，讨论晓东。。。王晓东？这个人好像很低调啊。。。。

H*g2017-10-02 07:10

26 楼

写paper用的语言是另一回事，跟我们写中文说明文的语法要求差不多。有些土著人还
喜欢拽文。

【在 d****o 的大作中提到】

: 两年啥也不干正常跟人讲话饭点看看电视英语水平也够了吧
:
: Johns

d*o2017-10-02 07:10

27 楼

一工说的是基本阅读能力不行，
看wapo提高的
这个基本就是通用书面语言了
paper拽文可以通过自己正常读paper弥补

【在 H********g 的大作中提到】

: 写paper用的语言是另一回事，跟我们写中文说明文的语法要求差不多。有些土著人还
: 喜欢拽文。

r*g2017-10-02 07:10

28 楼

晚一个晚上就被别人抢先了，工作的可替代性100%,真不嫌丢人，

i*a2017-10-02 07:10

29 楼

一个通宵，native speaker 都写不出一个像样的draft。別说写，我幫人 proof read
，改下语句改下文法都要一晚上。而且很少会万事俱备，只欠文章的，PCR照片总要P一
下，加深下对比度，数据太多总要trim 一下，搞个图什么的。二作三作不须过目一下？
反正每次我LD投文章我都要在后面忙乎几天。

i*a2017-10-02 07:10

30 楼

也可是 review 了別人的投稿有了想法，趕快写一篇搶 novelty.

: 晚一个晚上就被别人抢先了，工作的可替代性100%,真不嫌丢人，

【在 r*g 的大作中提到】

: 晚一个晚上就被别人抢先了，工作的可替代性100%,真不嫌丢人，

H*g2017-10-02 07:10

31 楼

他那时候没Google 碰见怪词得花半天查字典还不一定能查出来
然后一个paper还好几十引文也不像现在这样点一下就知道大概相关不相关可能还
得去书馆查所以那时候读paper比现在痛苦多了

【在 d****o 的大作中提到】

: 一工说的是基本阅读能力不行，
: 看wapo提高的
: 这个基本就是通用书面语言了
: paper拽文可以通过自己正常读paper弥补

H*g2017-10-02 07:10

32 楼

就像坐地铁人家屁股比我早落下1分钟就可以比我多舒服30分钟我只能在旁边想
：你丫又不是孕妇你的屁股不具有不可替代性

【在 r*g 的大作中提到】

: 晚一个晚上就被别人抢先了，工作的可替代性100%,真不嫌丢人，

d*y2017-10-02 07:10

33 楼

他做结构，有难度，没深度
就跟马工写程序差不多

Johns

【在 j******l 的大作中提到】

w*p2017-10-02 07:10

34 楼

他做的那些东西写的论文，就跟八股文差不多。写个introduction，methods都是现成
的，再描述一下实验结果和数据，discussion可能算是最花时间的，但是这个也看你想
讨论多深入了。对他这种写了几十上百篇的，这种套路太熟悉了。最关键的是实验数据
，数据漂亮了写起来就是套路。

read
下？

【在 i****a 的大作中提到】

: 一个通宵，native speaker 都写不出一个像样的draft。別说写，我幫人 proof read
: ，改下语句改下文法都要一晚上。而且很少会万事俱备，只欠文章的，PCR照片总要P一
: 下，加深下对比度，数据太多总要trim 一下，搞个图什么的。二作三作不须过目一下？
: 反正每次我LD投文章我都要在后面忙乎几天。

w*p2017-10-02 07:10

35 楼

现在的science基本上都这样啊，特别是结构生物。别人发在你前面了，你的档次一下
要降2档，甚至都发不出去，因为你如果做的结果是对的，那跟别人的结构应该一模一
样，方法也是相差无几。

【在 r*g 的大作中提到】

: 晚一个晚上就被别人抢先了，工作的可替代性100%,真不嫌丢人，

r*z2017-10-02 07:10

36 楼

诺贝尔生物奖和文学奖该合并了。

Johns

【在 j******l 的大作中提到】

H*g2017-10-02 07:10

37 楼

第一届发给肉蒲团

【在 r****z 的大作中提到】

: 诺贝尔生物奖和文学奖该合并了。
:
: Johns

n*42017-10-02 07:10

38 楼

名就是利，争名就是夺利。不要以为学校就是象牙塔，其实也就是个名利场，风月场所
。写文章做实验固然重要，抢更重要。抢，不仅要有体力，还要有大嗓门。死克郎说二
十一世纪是比特的世纪。其实用任何一个名词都不恰当。二十一世纪是个抢的世纪。所
有的事，所有的阶层，都在抢。施一公在抢，总书记国家主席也都要靠抢。当然出身和
背景对于抢的成功与否是很重要的。比如颜宁是个美女教授，她抢起来，比别人要相对
容易一些。薄书记虽然背景不错，但是运用失当，就抢输了。喜妈的抢输，在于祖上的
人品已经用完。等等。

f*t2017-10-02 07:10

39 楼

为啥不是金瓶梅？金瓶梅可是俺床头的压床宝书。

【在 H********g 的大作中提到】

: 第一届发给肉蒲团

r*z2017-10-02 07:10

40 楼

按照本版某教授的说法，能做出别人不可能抢的东西才是有价值的。

【在 n****4 的大作中提到】

: 名就是利，争名就是夺利。不要以为学校就是象牙塔，其实也就是个名利场，风月场所
: 。写文章做实验固然重要，抢更重要。抢，不仅要有体力，还要有大嗓门。死克郎说二
: 十一世纪是比特的世纪。其实用任何一个名词都不恰当。二十一世纪是个抢的世纪。所
: 有的事，所有的阶层，都在抢。施一公在抢，总书记国家主席也都要靠抢。当然出身和
: 背景对于抢的成功与否是很重要的。比如颜宁是个美女教授，她抢起来，比别人要相对
: 容易一些。薄书记虽然背景不错，但是运用失当，就抢输了。喜妈的抢输，在于祖上的
: 人品已经用完。等等。

H*g2017-10-02 07:10

41 楼

JPM的生物医学在哪里？吃药？

【在 f***t 的大作中提到】

: 为啥不是金瓶梅？金瓶梅可是俺床头的压床宝书。

A*r2017-10-02 07:10

42 楼

10月15日，晚8点左右开始写，第二天早晨10点完成一篇《细胞》杂志格式的论文，仔
细阅读一遍后于下午4点半完成网上投稿。这篇文章最终发表在12月份《自然》
的子刊《结构与分子生物学》上
你们这些人不是千老看不出来啊，这分明是中间被拒稿了

C*E2017-10-02 07:10

43 楼

你们的反响够负面的啊，我看看不错，我就是不知道一公这个人，就事论事，看看人家
分享经验，有啥不好的？

H*g2017-10-02 07:10

44 楼

十一共其实也是苦出身还是牛逼的不得不服

【在 A*********r 的大作中提到】

: 10月15日，晚8点左右开始写，第二天早晨10点完成一篇《细胞》杂志格式的论文，仔
: 细阅读一遍后于下午4点半完成网上投稿。这篇文章最终发表在12月份《自然》
: 的子刊《结构与分子生物学》上
: 你们这些人不是千老看不出来啊，这分明是中间被拒稿了

n*42017-10-02 07:10

45 楼

我已论证二十一世纪是抢的世纪。就抢的方法和技术，一公是有经验之谈的。只不过他
这篇
文不对题。他的题目是，如何一个通宵搞定自然和细胞；而他的文章主要是说自己怎么
学英语的。就如同习近平写一篇，“如何在六十岁前搞定总书记”，但是文章主要写些
知青挑扁担之类的。根本就是两码事嘛，

【在 C********E 的大作中提到】

: 你们的反响够负面的啊，我看看不错，我就是不知道一公这个人，就事论事，看看人家
: 分享经验，有啥不好的？

h*o2017-10-02 07:10

46 楼

混到一公的地位，写论文应该象拉稀窜肚似的，内容喷薄而出，只愁纸不够多!

j*l2017-10-02 07:10

47 楼

我靠，犀利啊
[在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到：]
:我已论证二十一世纪是抢的世纪。就抢的方法和技术，一公是有经验之谈的。只不过
他这篇
:文不对题。他的题目是，如何一个通宵搞定自然和细胞；而他的文章主要是说自己怎
么学英语的。就如同习近平写一篇，“如何在六十岁前搞定总书记”，但是文章主要写
些知青挑扁担之类的。根本就是两码事嘛，
:在遥远的北方，沿北冰洋海岸的是荒芜的冻土带，全年除四到六周的生长
:期外，一直封冻。但是在生长期，太阳从不下落，将短暂然而旺盛的生命
:赐予无数野花——紫罗兰、雏菊、勿忘草、黄水仙和蓝花。