装穷诈骗福利数万 纽约州民主党众议员被FBI逮捕# Joke - 肚皮舞运动
y*n
1 楼
装穷诈骗福利数万 纽约州民主党众议员被FBI逮捕
信源：世界日报｜编辑：2018-01-10
辖区包括布碌仑康尼岛、戴克高地、贝瑞吉等华裔集中社区的州众议员夏佩兰(
PamelaHarris)，因涉嫌多宗欺诈案，9日清晨被联邦调查局（FBI）逮捕，当日下午移
至纽约东区联邦法院过堂。她被控伪造文书、欺诈、篡改证词等多项罪名，一旦罪成，
将面临长达数十年的监禁。
根据法庭文件显示，57岁的夏佩兰于2014年当选议员前后，曾多次欺诈市议会、联邦急
难管理局(FEMA)、纽约市灾后重建救济等部门，获取数万元利益。她在2014年8月至
2015年7月担任一个非营利机构的执行总监时，以该机构名义向纽约市青年与社区发展
局(DYCD)申请2万3000元款项用来租办公室，获得拨款后又伪造文件，将拨款转入其私
人支票户口。
2016年当选议员后，夏佩兰再次以租用办公室名义向市议会申请到1万1400元拨款，最
终同样用该笔款项用作私人用途。2012年至2014年，珊迪飓风发生后，她以康尼岛的住
房被破坏，需转移至史泰登岛居住为由，向FEMA申请2万5000元救助，但实际上她却一
直居住在康尼岛的住宅内，提供的租约和租金收据全部为伪造。她还向纽约市重建计画
(NYCBuild it Back Program)以遭遇飓风为由，为其住宅申请进行装修，但提交的文件
均为伪造。
2013年，夏佩兰向破产法庭申请破产，向FEMA称自己每月需支付1500元房屋租金获得救
济，同时又向破产法庭称自己每月要支付1200元房屋租金以获得相关援助。去年3月至5
月，当她发现自己因涉嫌欺诈遭调查，竟然指示证人向联邦调查局探员撒谎。
2015年因前任州众议员辞职，而通过特别竞选当选的夏佩兰，因为选区内包括多个华裔
社区，过去一直与华社互动频繁。此次被爆出其涉嫌欺诈，让华社十分震惊；一名社区
代表表示，夏佩兰虽为非洲裔，但了解华裔文化，也一直与深受华裔喜爱的民选官员如
寇顿、崔马克等人互动频繁，华社原以为又迎来一个好的民选官员，却没想到这么快就
陷入丑闻，估计她今后很难再翻身。
现在夏佩兰面临伪造文件控罪，如果罪名成立，恐将面临最高30年监禁，而欺诈、篡改
证词、妨碍司法公正等罪名可判最高20年监禁，伪造文件申请破产可判五年监禁。
信源：世界日报｜编辑：2018-01-10
辖区包括布碌仑康尼岛、戴克高地、贝瑞吉等华裔集中社区的州众议员夏佩兰(
PamelaHarris)，因涉嫌多宗欺诈案，9日清晨被联邦调查局（FBI）逮捕，当日下午移
至纽约东区联邦法院过堂。她被控伪造文书、欺诈、篡改证词等多项罪名，一旦罪成，
将面临长达数十年的监禁。
根据法庭文件显示，57岁的夏佩兰于2014年当选议员前后，曾多次欺诈市议会、联邦急
难管理局(FEMA)、纽约市灾后重建救济等部门，获取数万元利益。她在2014年8月至
2015年7月担任一个非营利机构的执行总监时，以该机构名义向纽约市青年与社区发展
局(DYCD)申请2万3000元款项用来租办公室，获得拨款后又伪造文件，将拨款转入其私
人支票户口。
2016年当选议员后，夏佩兰再次以租用办公室名义向市议会申请到1万1400元拨款，最
终同样用该笔款项用作私人用途。2012年至2014年，珊迪飓风发生后，她以康尼岛的住
房被破坏，需转移至史泰登岛居住为由，向FEMA申请2万5000元救助，但实际上她却一
直居住在康尼岛的住宅内，提供的租约和租金收据全部为伪造。她还向纽约市重建计画
(NYCBuild it Back Program)以遭遇飓风为由，为其住宅申请进行装修，但提交的文件
均为伪造。
2013年，夏佩兰向破产法庭申请破产，向FEMA称自己每月需支付1500元房屋租金获得救
济，同时又向破产法庭称自己每月要支付1200元房屋租金以获得相关援助。去年3月至5
月，当她发现自己因涉嫌欺诈遭调查，竟然指示证人向联邦调查局探员撒谎。
2015年因前任州众议员辞职，而通过特别竞选当选的夏佩兰，因为选区内包括多个华裔
社区，过去一直与华社互动频繁。此次被爆出其涉嫌欺诈，让华社十分震惊；一名社区
代表表示，夏佩兰虽为非洲裔，但了解华裔文化，也一直与深受华裔喜爱的民选官员如
寇顿、崔马克等人互动频繁，华社原以为又迎来一个好的民选官员，却没想到这么快就
陷入丑闻，估计她今后很难再翻身。
现在夏佩兰面临伪造文件控罪，如果罪名成立，恐将面临最高30年监禁，而欺诈、篡改
证词、妨碍司法公正等罪名可判最高20年监禁，伪造文件申请破产可判五年监禁。
