莫迪：到2025年印度经济将翻一番 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
v*1
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tranquila (diamante), 信区: Military
标 题: 莫迪：到2025年印度经济将翻一番
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 23 23:03:39 2018, 美东)
莫迪：到2025年印度经济将翻一番
印度总理在达沃斯称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。IMF预测2018年印度经
济增长7.4%，基本上处于实现莫迪目标的轨道上。
更新于2018年1月24日 07:16 英国《金融时报》 吉迪恩•拉赫曼 达沃斯报道
纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)
发表开幕辞时表达乐观基调，他为印度经济设定了在未来7年规模扩大一倍的目标。
在瑞士举行的这个精英聚会上，多数政治领袖都充当自己国家的首席推销员，印度总理
也没有令人失望。
莫迪在向汇聚一堂的跨国企业高管和金融家们夸口称，印度正在“去除繁文缛节并铺设
红地毯”来欢迎投资者。他声称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。“来印度
投资、到印度旅游、在印度从事制造已经变得比以前容易多了，”他表示。
国际货币基金组织(IMF)在达沃斯公布的数据显示，2018年印度经济将增长7.4%，使其
基本上处于实现莫迪目标的轨道上。
印度政府最近放松了某些经济领域外来投资的限制，其中包括房地产经纪和零售。但是
莫迪的某些举动——尤其是废除了印度多达三分之一流通货币的“废钞令”——对商业
造成严重扰乱，损害了他自诩的经济改革家的形象。
除了强调在印度投资的新机遇以外，莫迪还谈到了精神层面：他引用甘地(Gandhi)的话
谴责“以贪婪为本”的消费主义，并强调了瑜伽的好处。
他把自己和印度定位成了全球开放秩序的捍卫者，对新形式关税和非关税壁垒的出现、
对跨境投资流动放缓发出了警告。
他还表示，全球化正在“慢慢褪色”，而“保护主义势力正在抬头，阻碍全球化。他们
想逆转全球化趋势。”
印度总理捍卫全球化的言论，将被视为不点名地指责美国总统唐纳德•特朗普(
Donald Trump)及其“美国优先”(America first)议程。特朗普将在周五发表世界经济
论坛闭幕演讲。同样，莫迪对气候变化危险的强调也与特朗普政府所表达的怀疑形成了
鲜明对比。
莫迪把气候变化列为世界面临的三大主要挑战之首，警告称“冰川在融化、冰盖在融化
”。他呼吁采取国际行动来应对气候变化，这潜在具有重大意义，因为印度传统上是最
不愿意签署全球气候协定的国家之一。
莫迪的讲话也含沙射影地指责了中国。他强调了印度的民主文化，声称印度没有领土野
心，也从未试图攫取他国的自然资源。这可能被视为直指中国的讥讽。去年中国国家主
席习近平在达沃斯发表了广受好评的演讲。
莫迪是自1997年以来首位在世界经济论坛上发表演讲的印度总理。加上本周晚些时候特
朗普的亮相，他的演讲标志着达沃斯作为全球论坛的重要性回升。特朗普将是自2000年
比尔•克林顿(Bill Clinton)出席该论坛以来首次现身达沃斯的美国总统。法国
总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)也将首次亮相达沃斯，他将于本周晚
些时候发表演讲。
译者/马柯斯
发信人: tranquila (diamante), 信区: Military
标 题: 莫迪：到2025年印度经济将翻一番
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 23 23:03:39 2018, 美东)
莫迪：到2025年印度经济将翻一番
印度总理在达沃斯称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。IMF预测2018年印度经
济增长7.4%，基本上处于实现莫迪目标的轨道上。
更新于2018年1月24日 07:16 英国《金融时报》 吉迪恩•拉赫曼 达沃斯报道
纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)
发表开幕辞时表达乐观基调，他为印度经济设定了在未来7年规模扩大一倍的目标。
在瑞士举行的这个精英聚会上，多数政治领袖都充当自己国家的首席推销员，印度总理
也没有令人失望。
莫迪在向汇聚一堂的跨国企业高管和金融家们夸口称，印度正在“去除繁文缛节并铺设
红地毯”来欢迎投资者。他声称，到2025年印度经济规模将达到5万亿美元。“来印度
投资、到印度旅游、在印度从事制造已经变得比以前容易多了，”他表示。
国际货币基金组织(IMF)在达沃斯公布的数据显示，2018年印度经济将增长7.4%，使其
基本上处于实现莫迪目标的轨道上。
印度政府最近放松了某些经济领域外来投资的限制，其中包括房地产经纪和零售。但是
莫迪的某些举动——尤其是废除了印度多达三分之一流通货币的“废钞令”——对商业
造成严重扰乱，损害了他自诩的经济改革家的形象。
除了强调在印度投资的新机遇以外，莫迪还谈到了精神层面：他引用甘地(Gandhi)的话
谴责“以贪婪为本”的消费主义，并强调了瑜伽的好处。
他把自己和印度定位成了全球开放秩序的捍卫者，对新形式关税和非关税壁垒的出现、
对跨境投资流动放缓发出了警告。
他还表示，全球化正在“慢慢褪色”，而“保护主义势力正在抬头，阻碍全球化。他们
想逆转全球化趋势。”
印度总理捍卫全球化的言论，将被视为不点名地指责美国总统唐纳德•特朗普(
Donald Trump)及其“美国优先”(America first)议程。特朗普将在周五发表世界经济
论坛闭幕演讲。同样，莫迪对气候变化危险的强调也与特朗普政府所表达的怀疑形成了
鲜明对比。
莫迪把气候变化列为世界面临的三大主要挑战之首，警告称“冰川在融化、冰盖在融化
”。他呼吁采取国际行动来应对气候变化，这潜在具有重大意义，因为印度传统上是最
不愿意签署全球气候协定的国家之一。
莫迪的讲话也含沙射影地指责了中国。他强调了印度的民主文化，声称印度没有领土野
心，也从未试图攫取他国的自然资源。这可能被视为直指中国的讥讽。去年中国国家主
席习近平在达沃斯发表了广受好评的演讲。
莫迪是自1997年以来首位在世界经济论坛上发表演讲的印度总理。加上本周晚些时候特
朗普的亮相，他的演讲标志着达沃斯作为全球论坛的重要性回升。特朗普将是自2000年
比尔•克林顿(Bill Clinton)出席该论坛以来首次现身达沃斯的美国总统。法国
总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)也将首次亮相达沃斯，他将于本周晚
些时候发表演讲。
译者/马柯斯