带娃出门遛弯又被点赞了 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
m*e
1 楼
看了本版所有对九月Bulletin最后提到EB1排期的分析，我还是最赞同garyny版友的解
读， 即Octorber表示Final Action Date的那个date。否则按英语习惯和语法来讲，总
感觉 October前面要加个介词in才能做时间状语。另外注意到这句话有个地点状语for
all countries。中印之外其他国家不可能到了十月还是16年或者17年的排期。
原文如下：
H. VISA AVAILABILITY IN THE COMING MONTHS
...
EMPLOYMENT-based categories (potential monthly movement)
Employment First:
WORLDWIDE (all countries): October Final Action Dates will be imposed for
all countries. Limited, if any forward movement can be expected prior to
December.
解读(直译)：
H. 未来月份的（移民）签证availability（即从下一个bulletin（十月）开始）
....
EB1:
全世界所有国家：（2018年）十月（某日）的Final Action Dates将会对所有国家使用
。如果可能的话，十二月前可以预期（Final Action Dates）有限的排期前进。
读， 即Octorber表示Final Action Date的那个date。否则按英语习惯和语法来讲，总
感觉 October前面要加个介词in才能做时间状语。另外注意到这句话有个地点状语for
all countries。中印之外其他国家不可能到了十月还是16年或者17年的排期。
原文如下：
H. VISA AVAILABILITY IN THE COMING MONTHS
...
EMPLOYMENT-based categories (potential monthly movement)
Employment First:
WORLDWIDE (all countries): October Final Action Dates will be imposed for
all countries. Limited, if any forward movement can be expected prior to
December.
解读(直译)：
H. 未来月份的（移民）签证availability（即从下一个bulletin（十月）开始）
....
EB1:
全世界所有国家：（2018年）十月（某日）的Final Action Dates将会对所有国家使用
。如果可能的话，十二月前可以预期（Final Action Dates）有限的排期前进。
