被琼瑶祸害的那些古诗词# Joke - 肚皮舞运动
h*y
1 楼
小时候看琼瑶小说和电视剧的时候，感觉这个女作家好厉害，好有古代诗人的那种底蕴
啊。后来长大了，看了唐诗三百诗，宋词三百首，里边到处都能找到琼瑶老奶奶的影子。
而且，她很多时候抄诗词，会改一个两个字，而且不超全，有时候抄一半，自己编一半。
比如：她的那本《心有千千结》，宋词三百首头几篇就能看到，出自张先的《千秋岁》
，原文是“心有双丝网，中有千千结。”
她的那本《烟锁重楼》，出自李清照的《凤凰台上忆吹箫》，原文是“念武陵人远，烟
锁秦楼。”
很多时候，她的题目还是百分百来自于原诗词的。
语文老师应该很不喜欢她，有了琼瑶小说做积淀，老师再讲古诗词的时候，很费劲。
琼瑶抄一半编一半的那种才是最害人的。
比如，原诗词是“所谓伊人，在水一方”或“北方有佳人，绝世而独立”，她搞一个结
合，“有位佳人，在水一方。”
再比如：原诗词是“还似旧时游上苑，车如流水马如龙”，她非要改成“你侬我侬，车
如流水马如龙。”这个嘛意思？
其实，以琼瑶的水平，手拿两本唐诗宋词写作文的水平，搁现在可能也就是一个一般的
网络言情写手。只因生得早，所以才红了那么多年。
啊。后来长大了，看了唐诗三百诗，宋词三百首，里边到处都能找到琼瑶老奶奶的影子。
而且，她很多时候抄诗词，会改一个两个字，而且不超全，有时候抄一半，自己编一半。
比如：她的那本《心有千千结》，宋词三百首头几篇就能看到，出自张先的《千秋岁》
，原文是“心有双丝网，中有千千结。”
她的那本《烟锁重楼》，出自李清照的《凤凰台上忆吹箫》，原文是“念武陵人远，烟
锁秦楼。”
很多时候，她的题目还是百分百来自于原诗词的。
语文老师应该很不喜欢她，有了琼瑶小说做积淀，老师再讲古诗词的时候，很费劲。
琼瑶抄一半编一半的那种才是最害人的。
比如，原诗词是“所谓伊人，在水一方”或“北方有佳人，绝世而独立”，她搞一个结
合，“有位佳人，在水一方。”
再比如：原诗词是“还似旧时游上苑，车如流水马如龙”，她非要改成“你侬我侬，车
如流水马如龙。”这个嘛意思？
其实，以琼瑶的水平，手拿两本唐诗宋词写作文的水平，搁现在可能也就是一个一般的
网络言情写手。只因生得早，所以才红了那么多年。