Redian新闻
>
狗狗把我这首诗翻译的不错
avatar
s*l
2
哪位洋文好的朋友给修改一下,大包伺候。
《枫叶飘》
不是我想要放手
是你无力再继续把住
不是真心要放弃
是命难敌秋瑟的催符
不是不想再与你共舞
是风吹响了散场的舞曲
不是嫌弃你朱顏已老
你的美丽正如火如荼
要怨就怨天
是祂代为天下的蒼生做主
無情地将你从我身边夺走
要怨就怨地
是它让地上的生靈也变得冷漠
春日的激情在秋日里干涸
不是不再想與你牽手
毕竟我们曾一起红过绿过
不是不再想與你共度
终归你我也一道花过果过
就让一切都点到為止吧
你永遠是天赐我最珍贵的礼物
就讓我們就此別過吧
去享受冬日里那份无牵挂的生活
。。。
"Maple Leaf Gone"
Not that I want to let go
You are powerless to continue to live
Not really want to give up
It is a reminder of the hard-to-earth enemy
Don't want to dance with you again
It’s the wind that blows the dance music of the field.
Not abandoning you, Zhu Yan is old.
Your beauty is in full swing
Resentment
It is He who is the master of the world.
Ruthlessly depriving you from my side
Resentment
It makes the creatures on the ground begin to be indifferent
The passion of spring is gradually drying up in the autumn.
Not no longer want to hold hands with you
After all, we’ve been red and green together.
Not no longer want to spend time with you
After all, we have spent fruit together.
Let everything be there.
You will always be my most precious gift.
Let's just leave it alone.
To enjoy the unconcerned life in the winter
. . .
avatar
d*u
3
排!
avatar
a*m
4
嚓,这是要离婚,还是要分手?
枫叶写成这样有点矫情呀
克朗兄,不能为赋新词强说愁呀!
avatar
k*g
5
我一不买二不卖,你排错了。
两个list的机器序列号一样,说明是同一个。
我猜想该卖家要吃一个负评了——被人拍下的那个他肯定不会寄——多半要吃负评了。
avatar
s*l
6
我写给小枫的怎么就是强说愁了

【在 a*******m 的大作中提到】
: 嚓,这是要离婚,还是要分手?
: 枫叶写成这样有点矫情呀
: 克朗兄,不能为赋新词强说愁呀!

avatar
r*v
7
2799那个是我拍的,已经refund了

http://www.ebay.com/itm/150795195161http://www.ebay.com/itm/150795508426" x-app........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.39

【在 k*********g 的大作中提到】
: 我一不买二不卖,你排错了。
: 两个list的机器序列号一样,说明是同一个。
: 我猜想该卖家要吃一个负评了——被人拍下的那个他肯定不会寄——多半要吃负评了。

avatar
a*m
8
我感觉有点别扭,你觉得不别扭就好

【在 s*l 的大作中提到】
: 我写给小枫的怎么就是强说愁了
avatar
s*l
10
可能是你没那个经历,要是周永康看了别扭的话我就信了。

【在 a*******m 的大作中提到】
: 我感觉有点别扭,你觉得不别扭就好
avatar
n*4
12
这是狗狗翻的,还是你老婆翻的

【在 s*l 的大作中提到】
: 哪位洋文好的朋友给修改一下,大包伺候。
: 《枫叶飘》
: 不是我想要放手
: 是你无力再继续把住
: 不是真心要放弃
: 是命难敌秋瑟的催符
: 不是不想再与你共舞
: 是风吹响了散场的舞曲
: 不是嫌弃你朱顏已老
: 你的美丽正如火如荼

avatar
s*l
13
别废话赶紧翻

【在 n****4 的大作中提到】
: 这是狗狗翻的,还是你老婆翻的
avatar
H*y
14
"Gone, the Maple Leaf"
Not that I would ever want to let go
Powerless, as you continue
Not that I’ve meant to give it up
My battle has lost in the eternal vast
Not that I’m tired dancing with you
Wind has dispersed the last song in the field
And how could I blame you for getting old?
Your beauty prevails, like a fire through my soul
Hatred I have towards the sky
Towards him who makes decisions for our lives
Ruthlessly, he deprives you from my side
Hatred I have towards the ground
Towards him who stones everyone
With our spirits hung and drowned
Never, have I intended to forgo your hands
Together, we once arose and sank
Nor could I have imagined being without you
Having seen the flowers and fruits we grew
But gone, is the last maple leaf
You’re the forever treasure, God has given me
Farewell, my love, and I shall from now on proceed
To the long winter that has no dreams or tears
avatar
h*o
15
真心不错!

【在 H****y 的大作中提到】
: "Gone, the Maple Leaf"
: Not that I would ever want to let go
: Powerless, as you continue
: Not that I’ve meant to give it up
: My battle has lost in the eternal vast
: Not that I’m tired dancing with you
: Wind has dispersed the last song in the field
: And how could I blame you for getting old?
: Your beauty prevails, like a fire through my soul
: Hatred I have towards the sky

avatar
s*l
16
高妹你翻的真好,把原作又提升了一个档次,我就拿去借花献佛了。

【在 H****y 的大作中提到】
: "Gone, the Maple Leaf"
: Not that I would ever want to let go
: Powerless, as you continue
: Not that I’ve meant to give it up
: My battle has lost in the eternal vast
: Not that I’m tired dancing with you
: Wind has dispersed the last song in the field
: And how could I blame you for getting old?
: Your beauty prevails, like a fire through my soul
: Hatred I have towards the sky

avatar
n*4
17
不是你的妹高
是她穿的鞋跟高
不是你想献佛
是你想混个脸熟

【在 s*l 的大作中提到】
: 高妹你翻的真好,把原作又提升了一个档次,我就拿去借花献佛了。
avatar
H*y
18
谢谢大礼包!
这个离别诗要献给谁?要是给太太,得打屁股。送给别人,更要打屁股。
我转去诗歌版吧。

【在 s*l 的大作中提到】
: 高妹你翻的真好,把原作又提升了一个档次,我就拿去借花献佛了。
avatar
s*l
19
难道不也是河马的高妹,蝗虫的高妹,火锅的高妹,卫东等肉人的高妹?

【在 n****4 的大作中提到】
: 不是你的妹高
: 是她穿的鞋跟高
: 不是你想献佛
: 是你想混个脸熟

avatar
s*l
20
:(

【在 H****y 的大作中提到】
: 谢谢大礼包!
: 这个离别诗要献给谁?要是给太太,得打屁股。送给别人,更要打屁股。
: 我转去诗歌版吧。

avatar
n*4
21
诸神的高妹
平底鞋才有原味
壳郎的妹高
没收到真钱只有假钞

【在 s*l 的大作中提到】
: 难道不也是河马的高妹,蝗虫的高妹,火锅的高妹,卫东等肉人的高妹?
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。