K*g
2 楼
搬个板凳看大戏。
n*4
3 楼
6月24日,苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”,中译英相同语句不同主语时,
华为、高通均被“辱骂”,主语换成苹果则翻译无误,而库克和乔布斯也同样被“骂”。
据网友测试,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei
,you bitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bitch。而当主语
换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
另外网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过
网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也
将其翻译成“Jobs,you bitch。”
华为、高通均被“辱骂”,主语换成苹果则翻译无误,而库克和乔布斯也同样被“骂”。
据网友测试,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei
,you bitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bitch。而当主语
换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
另外网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过
网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也
将其翻译成“Jobs,you bitch。”
w*g
6 楼
中文siri是本地团队本地化做的,凸显人工智能反映的是码农的价值观。
”。
Huawei
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 n****4 的大作中提到】
: 6月24日,苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”,中译英相同语句不同主语时,
: 华为、高通均被“辱骂”,主语换成苹果则翻译无误,而库克和乔布斯也同样被“骂”。
: 据网友测试,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei
: ,you bitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bitch。而当主语
: 换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
: 另外网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过
: 网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也
: 将其翻译成“Jobs,you bitch。”
”。
Huawei
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 n****4 的大作中提到】
: 6月24日,苹果智能语音助手Siri被曝“侮辱性翻译”,中译英相同语句不同主语时,
: 华为、高通均被“辱骂”,主语换成苹果则翻译无误,而库克和乔布斯也同样被“骂”。
: 据网友测试,当向苹果siri提问“华为牛逼用英语怎么说”,Siri将其翻译成“Huawei
: ,you bitch”。当把主语换成小米时,也是同样的翻译:Mimi is a bitch。而当主语
: 换成苹果时,这次翻译才对:Apple is so awesome!
: 另外网友还测试了三星,Oppo、Vivo等苹果的竞争对手,结果都是“awesome”。不过
: 网友也发现Siri连自己的老板也照骂。当提问“乔布斯牛逼用英语怎么说”时,Siri也
: 将其翻译成“Jobs,you bitch。”
B*n
9 楼
I will bet up on bocai to hedge my position.
呵呵。
呵呵。
h*a
13 楼
熊关漫道真坑爹。。。
相关阅读
天下政府一般黑: (转载)这么怕考试华人大妈:马工收入是千老的十倍 (转载)庆祝地早了点Re: 美国波音737MAX停飞期限又延长1个多月 (转载)是谁说这样穿显腿长总觉得老张的墓碑看着别扭图片0408你的恋人长得好看是个什么体会?北京吉普改奔驰大G装富二代泡女友,结果有4女人为他生子。哈哈哈哈哈 LDY的老婆发现了他的秘密! (转载)我老人家刚刚拍脑袋出了个伟大的发明 (转载)Re: 俺家燃炮忍着肋骨痛要奥巴马记录和通俄一起公布 (转载)因发布有害信息 微博处置于建嵘和六神磊磊等头部账号 (转载)首富分手,拿走356亿元,真的是输给了爱情憋屈,男子偷手机,不料女子是警察还是体育特长生千万别上网买种子(图)学习强国APP使用心得 (转载)为什么华女不愿意嫁泰国男人?加州女司机了得