斯高特先生的最后一课# Law - 律师事务所
c*s
1 楼
下午是斯高特先生的最后一堂合同法的课。他穿着那身灰色的西装，打着他棕
色的领带，两点钟准时到教室了。灰绿色睿智的眼睛扫视了一下教室，脸带微
笑说了那句每次上课必说的话：“OK, folks. Let’s do it.”我原本以
为今天还会有什么未完成的内容，或者要做一个本学期的详细的内容总结，但
是没有想到的是，他给了我们一个极其精彩的演说。演说是激动人心的，多少
年了，我还没有这样被人在课堂上面激动过。他结束演讲之后，大家的热烈掌
声持续不断，目送他健步走出教室。选了他的课，是我本学期最大收获之一，
他的口才极好，每堂课都是一种极大的享受。课堂上的将近八十人，我不知道
除了他，还有谁比我接触法律，或者至少是合同法时间更长，因为大部分学生
都是法学院一年级的新生，但是我仍然感觉所获无限。想到这样就结束了，心
里总有一些缺憾和怅然。无所表达，所以把课堂记录的讲演草草翻译补充为中
文，作为纪念。大致意思无误，语言准确当在百分之八十，语言之魅力则不及
他一半。
“……我们上一次课已经讲完了‘约定违约赔偿’的所有内容，我向你们保证，
那是你们所需要知道的全部内容，至少是你们期末考试所需要知道的
色的领带，两点钟准时到教室了。灰绿色睿智的眼睛扫视了一下教室，脸带微
笑说了那句每次上课必说的话：“OK, folks. Let’s do it.”我原本以
为今天还会有什么未完成的内容，或者要做一个本学期的详细的内容总结，但
是没有想到的是，他给了我们一个极其精彩的演说。演说是激动人心的，多少
年了，我还没有这样被人在课堂上面激动过。他结束演讲之后，大家的热烈掌
声持续不断，目送他健步走出教室。选了他的课，是我本学期最大收获之一，
他的口才极好，每堂课都是一种极大的享受。课堂上的将近八十人，我不知道
除了他，还有谁比我接触法律，或者至少是合同法时间更长，因为大部分学生
都是法学院一年级的新生，但是我仍然感觉所获无限。想到这样就结束了，心
里总有一些缺憾和怅然。无所表达，所以把课堂记录的讲演草草翻译补充为中
文，作为纪念。大致意思无误，语言准确当在百分之八十，语言之魅力则不及
他一半。
“……我们上一次课已经讲完了‘约定违约赔偿’的所有内容，我向你们保证，
那是你们所需要知道的全部内容，至少是你们期末考试所需要知道的