波士顿·雪 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

波士顿·雪

波士顿·雪# LeisureTime - 读书听歌看电影

m*i2013-03-19 07:03

1 楼

我也是来给宫崎骏填词的，见下。
http://www.youtube.com/watch?v=wFoRYUASVi0
原歌四节，希望能对得上。[] 部分根据麻衣的日文发音的元音收尾作的标记。日文元
音真多，不知道大部分是不是对上了。念可以通顺，不知唱如何。原歌很高音。
======
纯音乐见这个版本：
http://www.youtube.com/watch?v=r4_llQjId2U
时标以这个为准
雪•波士顿
start from 0:00:22
在我这里，你越具体越好• ［ta ra］
我们不问生死，不计疲劳• [shi te]
那楼上有雾霭，这窗上有雪花• [shi te]
我说，我们一起出去走走吧• [ke yo]
start from 0:00:57
这是雨纷纷,雪也纷纷的一天• [da ro]
铺天盖地的雪花会是在笑我们吗• [tei u]
你站在水池边，就像一朵睡莲• [a sa]
你背后逼仄的巷道，就像一坠清泉• [ru ko]
start from 0:01:30
是的，那天你没有来送我• [ka la]
——我也故意不去提醒你• [i no]
离别是一股忧伤的空气• [i te]
我在忧伤的空气里等候别离• [na te]
[Repeat]
是的，那天你没有来送我• [ka la]
——我也故意不去提醒你• [i no]
离别是一股忧伤的空气• [i te]
我在忧伤的空气里等候别离• [na te]
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

l*o2013-03-19 07:03

2 楼

sf。。。

【在 m***i 的大作中提到】

: 我也是来给宫崎骏填词的，见下。
: http://www.youtube.com/watch?v=wFoRYUASVi0
: 原歌四节，希望能对得上。[] 部分根据麻衣的日文发音的元音收尾作的标记。日文元
: 音真多，不知道大部分是不是对上了。念可以通顺，不知唱如何。原歌很高音。
: ======
: 纯音乐见这个版本：
: http://www.youtube.com/watch?v=r4_llQjId2U
: 时标以这个为准
: 雪•波士顿
: start from 0:00:22

a*32013-03-19 07:03

3 楼

哈哈。。。才人啊~~~
不过，这个很好啊，但我要收回签名档。。。貌似跟后面的意境无关啊。。。
是吧？

【在 m***i 的大作中提到】

m*i2013-03-19 07:03

4 楼

哎，借来了就借来了
想收回去就很难了

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 a********3 的大作中提到】

: 哈哈。。。才人啊~~~
: 不过，这个很好啊，但我要收回签名档。。。貌似跟后面的意境无关啊。。。
: 是吧？

a*32013-03-19 07:03

5 楼

呵呵，还有只借不还的道理？
那玫瑰大哥就得将你这好诗改一改。。。
这是名不符实。。。：）

【在 m***i 的大作中提到】

: 哎，借来了就借来了
: 想收回去就很难了
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

wh2013-03-19 07:03

6 楼

walks那个很欢快，你这个很宁静。你会日文啊？你也唱一个吧，哈哈。今天的确有雪
噢。

【在 m***i 的大作中提到】

w*s2013-03-19 07:03

7 楼

一？玫瑰竟然是男哒，牛油果还不赶紧翻一个，哈哈，你音色清亮，超适合的

【在 a********3 的大作中提到】

: 呵呵，还有只借不还的道理？
: 那玫瑰大哥就得将你这好诗改一改。。。
: 这是名不符实。。。：）

w*s2013-03-19 07:03

8 楼

wh我一直不知道你在哪里，你到底在哪里口牙

【在 wh 的大作中提到】

: walks那个很欢快，你这个很宁静。你会日文啊？你也唱一个吧，哈哈。今天的确有雪
: 噢。

m*i2013-03-19 07:03

9 楼

恩，ｗａｌｋｓ那个要很好的肺活量
我这个只是帮助踩节奏，方便记住旋律。－－一直很喜欢麻衣的唱法，宫崎骏的原歌词
好像也是生活琐事，没我想象的那么悲。

【在 wh 的大作中提到】

: walks那个很欢快，你这个很宁静。你会日文啊？你也唱一个吧，哈哈。今天的确有雪
: 噢。

w*s2013-03-19 07:03

10 楼

玫瑰果果你翻唱一个嘛，还是要原作才知道歌词怎么走，我哼了哼没想象出来，
不会日语=.=

【在 m***i 的大作中提到】

: 恩，ｗａｌｋｓ那个要很好的肺活量
: 我这个只是帮助踩节奏，方便记住旋律。－－一直很喜欢麻衣的唱法，宫崎骏的原歌词
: 好像也是生活琐事，没我想象的那么悲。

m*i2013-03-19 07:03

11 楼

probably singable.hehe.
日语发音根据这个：
http://www.youtube.com/watch?v=wFoRYUASVi0
踩点、踩节奏和时标则根据这个钢琴伴奏：
http://www.youtube.com/watch?v=r4_llQjId2U
Start from [0:00:22]
Mou i chi do， ji yu u ni a ru ke ta ra
在我这里，你越具体越好•
O moi ki ri， o sou ji wo shi te
我们不问生死，我们不计疲劳•
O sen ta ku wo shi te, o ryou ri wo tsu ku tte
那楼宇上有雾霭，这窗台上有雪花•
O san， po ni de ka ke you
我说，我们一起来走走吧•
[0:00:54] End
Start from [0:00:57]
Ha re ta ra nan te， a ka ruin da rou
这雨也纷纷，雪也纷纷的一天•
O hi-sa ma mo， wa ra ttei ru
漫天的雪花，会是在笑我们吗•
A me no hi mo su ki， o sha re na a me ga sa
你站在水池边，就像盛开的睡莲•
REIN KOOTO mo ki， te a ru kou
你背后的那个巷道，像是一坠清泉•
[0:01:25] End
Start from [0:01:27]
O mu ka e， wa ma da ko nai ka ra
是的那天你，偏偏没有来送我•
So no ai da ni cho tto, da ke a ru ka se te
——我也心存故意，偏偏不去提醒你•
Mou i chi do da ke o do ri tai,
离别是忧伤的一股空气•
so yo ka ze ni na tte
我在忧伤的空气里别离•
[0:01:57] End

【在 w***s 的大作中提到】

: 玫瑰果果你翻唱一个嘛，还是要原作才知道歌词怎么走，我哼了哼没想象出来，
: 不会日语=.=

wh2013-03-19 07:03

12 楼

口牙……我在mdcai附近，哈哈。

【在 w***s 的大作中提到】

: wh我一直不知道你在哪里，你到底在哪里口牙

a*32013-03-19 07:03

13 楼

哇。。。玫瑰大哥示范一下吧。。。

【在 m***i 的大作中提到】

: probably singable.hehe.
: 日语发音根据这个：
: http://www.youtube.com/watch?v=wFoRYUASVi0
: 踩点、踩节奏和时标则根据这个钢琴伴奏：
: http://www.youtube.com/watch?v=r4_llQjId2U
: Start from [0:00:22]
: Mou i chi do， ji yu u ni a ru ke ta ra
: 在我这里，你越具体越好•
: O moi ki ri， o sou ji wo shi te
: 我们不问生死，我们不计疲劳•

wh2013-03-19 07:03

14 楼

这是什么歌，ponyo里的吗？就看到个崖字。

【在 m***i 的大作中提到】

S*I2013-03-19 07:03

15 楼

我居然听着看你这个词都要哭了
真的写的很好
很煽情

【在 m***i 的大作中提到】

m*i2013-03-19 07:03

16 楼

崖上波妞的主题曲之一
麻衣是久石让的女儿
我用翻译软件才知道原歌词很生活

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 wh 的大作中提到】

: 这是什么歌，ponyo里的吗？就看到个崖字。

m*i2013-03-19 07:03

17 楼

麻衣的唱法，在第三节是要让人哭的
我以前在板上提出过这个说法
谢谢你喜欢歌词
除了头两句还比较喜欢，其它部分是凑数的。
我后来想起来这调子作为诗歌散文的朗诵背景音乐也很好。你普通话好吗？你来朗诵吧？

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 S*I 的大作中提到】

: 我居然听着看你这个词都要哭了
: 真的写的很好
: 很煽情

a*32013-03-19 07:03

18 楼

头两句我该分一半么？呵呵～～

吧？

【在 m***i 的大作中提到】

: 麻衣的唱法，在第三节是要让人哭的
: 我以前在板上提出过这个说法
: 谢谢你喜欢歌词
: 除了头两句还比较喜欢，其它部分是凑数的。
: 我后来想起来这调子作为诗歌散文的朗诵背景音乐也很好。你普通话好吗？你来朗诵吧？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

j*j2013-03-19 07:03

19 楼

a i u e o 五个音。

【在 m***i 的大作中提到】

c*02013-03-19 07:03

20 楼

写得不错哈，就是也觉得开头有点不搭

【在 m***i 的大作中提到】

m*i2013-03-19 07:03

21 楼

玫瑰油合笔

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 a********3 的大作中提到】

: 头两句我该分一半么？呵呵～～
:
: 吧？

m*i2013-03-19 07:03

22 楼

顺着往下，就少儿不宜了
哈哈

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 c****0 的大作中提到】

: 写得不错哈，就是也觉得开头有点不搭

m*i2013-03-19 07:03

23 楼

我说的不对
我说的意思是一个字要2／4个音节
比如yamaguchi 发四个中文字音

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

【在 j***j 的大作中提到】

: a i u e o 五个音。

a*32013-03-19 07:03

24 楼

啊？！哪里有啊！

【在 m***i 的大作中提到】

: 顺着往下，就少儿不宜了
: 哈哈
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

j*j2013-03-19 07:03

25 楼

山口。。。四字名的日本人很多，不过当初只有地主土豪才有全名。现在人多了这样三
四五个字的名字倒是不容易重名。动画里汤婆婆把荻野千寻的名字改成了一个字。

【在 m***i 的大作中提到】

: 我说的不对
: 我说的意思是一个字要2／4个音节
: 比如yamaguchi 发四个中文字音
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7

c*02013-03-19 07:03

26 楼

原来是这样(⊙o⊙)

【在 m***i 的大作中提到】

: 顺着往下，就少儿不宜了
: 哈哈
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7