b*b
1 楼
前一段时间看了Lisa See 的两本书：《Shanghai Girls》 和《Dreams of Joy》，两
本书是姐妹篇。非常惊讶于这个土生土长于美国的人能把30-60年代的中国写得那么逼
真。
《Shanghai Girls》讲30年代一对上海的富家姐妹，本来在上海有富足的生活，却因为
父亲突然破产而被卖给了一个移民美国的广东人，这个人是来中国给他的儿子们买老婆
再带去美国的。故事一开始讲两姐妹在十里洋场的奢华生活，然后急转直下到上海的沦
陷，父亲失踪，两姐妹和母亲逃离上海，姐姐和母亲被日本宪兵强奸，母亲因此丧命。
写母亲离世时的细节非常令人动容。最后两姐妹走投无路，只好找出广东人留给她们的
船票，从香港出发去旧金山。书的后半部分就是讲两姐妹在洛杉矶中国城的生活，这一
部分的背景非常真实，因为作者就是在那儿长大的。
《Dreams of Joy》讲第二代的故事。姐姐的女儿（其实是妹妹的私生女）在大学参加
有共产主义色彩的小团体，又偶尔知道了自己的身世，执意回到了50年代上海帮助建设
新中国和寻找亲生父亲。
《Shanghai Girls》的故事性非常强，作者把整个故事构思得很巧妙。而对于旧上海生
活的描写细致入微，对当时的那个东方巴黎的衣食住行有非常细节化的描写。而在《
Dreams of Joy》里，很佩服这个美国人对50年代的中国政治生活的理解，对三反五反
，反右派，大跃进，大饥荒都有生动的描述，不能说非常深刻但也有难能可贵的客观。
我看完这两本书后，才知道《snow flower and the secret fan》被改编成电影的《雪
花秘扇》也是她的作品。好像电影的评价不是很高。不知道版上有人看过书吗？
本书是姐妹篇。非常惊讶于这个土生土长于美国的人能把30-60年代的中国写得那么逼
真。
《Shanghai Girls》讲30年代一对上海的富家姐妹，本来在上海有富足的生活，却因为
父亲突然破产而被卖给了一个移民美国的广东人，这个人是来中国给他的儿子们买老婆
再带去美国的。故事一开始讲两姐妹在十里洋场的奢华生活，然后急转直下到上海的沦
陷，父亲失踪，两姐妹和母亲逃离上海，姐姐和母亲被日本宪兵强奸，母亲因此丧命。
写母亲离世时的细节非常令人动容。最后两姐妹走投无路，只好找出广东人留给她们的
船票，从香港出发去旧金山。书的后半部分就是讲两姐妹在洛杉矶中国城的生活，这一
部分的背景非常真实，因为作者就是在那儿长大的。
《Dreams of Joy》讲第二代的故事。姐姐的女儿（其实是妹妹的私生女）在大学参加
有共产主义色彩的小团体，又偶尔知道了自己的身世，执意回到了50年代上海帮助建设
新中国和寻找亲生父亲。
《Shanghai Girls》的故事性非常强，作者把整个故事构思得很巧妙。而对于旧上海生
活的描写细致入微，对当时的那个东方巴黎的衣食住行有非常细节化的描写。而在《
Dreams of Joy》里，很佩服这个美国人对50年代的中国政治生活的理解，对三反五反
，反右派，大跃进，大饥荒都有生动的描述，不能说非常深刻但也有难能可贵的客观。
我看完这两本书后，才知道《snow flower and the secret fan》被改编成电影的《雪
花秘扇》也是她的作品。好像电影的评价不是很高。不知道版上有人看过书吗？
