浮城之恋 51 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*a
1 楼
【 以下文字转载自 Prose 讨论区 】
发信人: moha (moha), 信区: Prose
标 题: 浮城之恋 51
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 8 02:38:55 2013, 美东)
前方有个男乘客，绿色大胡子红头发，穿着米黄色的齐踝长衫，一条白围巾在脖子上缠
了数十圈，活象一个樱桃在顶的蛋筒冰激淋。他在一个船舱分布图 前，仰着头看地图
。他见我跑来，着急地拦住我，问：“你知道Ｂ532舱在哪？” 我指了指左边，他向左
边一看，我乘机用掌根在他后脖一击，他软倒在地。对不起，伙计，我要去杀人，要借
你的衣服一用。我扒下他的长衫套在自己身上，本来我想用他的围巾蒙面，但他的围巾
实在太臭，于是我用围巾将他五花大绑，拖进前方的厕所。我撕下长衫的下摆，将面蒙
好，持枪在手，顺着走廊向船尾运 动。
”嘭！！！！！"扎达人的力场声纳更响了。走廊中的大灯熄灭，几盏近地的应急小灯
亮启，飞船进入了静默模式。同时，飞船为躲避扎达人的声纳扫描，不停地进行规避机
动，飞向一百万英里外的一个陨石带。
我摸到了船尾的顶层，从那的舷窗向外眺望。飞船后甲板上吸着一个手提箱，它每一分
钟喷出一个罐子。那罐子向后漂，在两三英里远处展开成一多角反射器。这么一个非常
简单的装置，十分有效地将扎达人发出的声纳反射回去，扎达人只要寻着反射器的轨迹
便可找到我们。飞船后甲板是真空区，扎达人一定是预先将那装置放在那的，到时遥控
激活。看来，得尽快抓到那俩扎达人，还一时杀不得。
我一层层甲板地向下搜索，走几步停一停，听一阵子。
“斯玛开拉福罗林辛山卜……斯玛开拉福罗林辛山卜……” 我听见希地乌丝玛拉姆京
兰轻声叫着她的情郎。我循声而去。“斯玛开拉福罗林辛山卜，你在哪？……斯玛开拉
福罗林辛山卜？……我害怕……斯玛开拉福罗林辛山卜……你应我一声吧……斯玛开拉
福罗林辛山卜……”希地乌丝玛拉姆京兰不停地呼叫，用着不同的声调。
以前，我并不觉得扎达人的长名字很讨厌，现在，这“斯玛开拉福罗林辛山卜，斯玛开
拉福罗林辛山卜”的叫声甚是烦人。你说，这扎达人起什么名字不好，非得要弄得又臭
又长，念着绕舌，又难记。那象我们地球人，碰到希地乌丝玛拉姆京兰这种情况，肯定
这么叫唤：“斯哥哥，你在哪？我希妹妹害怕了，你快来呀！斯哥哥，嗯～～嗯” 这
听得多顺耳？
你可能不了解扎达人的文化，扎达人的名字越长越尊贵。他们生下来的时候，除非是贵
族，名字一般不会超过五六个字。他们长大后，如有什么成就，有什么军功，他们就会
被比他们名字还长的长辈或贵人赐字，被赐的字一多，名字就自然长了。这希地乌丝玛
拉姆京兰有九个字，这表明她至少立功三次。她的情郎，斯玛开拉福罗林辛山卜，则至
少立功四次了。按这理说下去，那个写扎达山歌的诗人，格勒塔加研切里当斯布罗翁，
他的名字非要君主一级的人物才能赐。况且，他最后的那个“翁”字，可不是随便能被
赐得的。
我有一个非常要好的朋友，有一天喝多了，背着扎达人开玩笑。他说，他知道为何扎达
人名长，因为扎达人生理构造上有个阿喀琉斯之踵，特别怕被人诅咒，只要有人把扎达
人的姓名一字不差地连读三遍，比如，某某某某某某，某某某某某某，某某某某某某去
死，那扎达人马上就会倒地毙命。当时，除了他，没有人敢笑。不出几天，他的头脸肿
大了一圈来找我了，请教我记扎达人名的方法。我说，你实在记不住，也没办法，有一
方，可唬弄过去，就是，千万要记住扎达人名的头尾几个字以及名字字数，忘记的字用
“翁”来代替。“翁”字很尊贵，扎达人乐得将错就错，不会找你麻烦了。
想到这，我心生一计，将枪别回后腰，大摇大摆地向希地乌丝玛拉姆京兰的叫声处跑去
。希地乌丝玛拉姆京兰听到我的脚步声，喜出望外地迎着跑过来，欢叫道：“斯玛开拉
福罗林辛山卜，是你再那么？”
我含混不清地冲她喊：“希地翁翁翁翁翁翁兰，希地翁翁翁翁翁翁兰，不好了，不好了
，斯玛翁翁翁翁翁翁翁卜，他，他掉坑里了，快跟我来！”
发信人: moha (moha), 信区: Prose
标 题: 浮城之恋 51
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 8 02:38:55 2013, 美东)
前方有个男乘客，绿色大胡子红头发，穿着米黄色的齐踝长衫，一条白围巾在脖子上缠
了数十圈，活象一个樱桃在顶的蛋筒冰激淋。他在一个船舱分布图 前，仰着头看地图
。他见我跑来，着急地拦住我，问：“你知道Ｂ532舱在哪？” 我指了指左边，他向左
边一看，我乘机用掌根在他后脖一击，他软倒在地。对不起，伙计，我要去杀人，要借
你的衣服一用。我扒下他的长衫套在自己身上，本来我想用他的围巾蒙面，但他的围巾
实在太臭，于是我用围巾将他五花大绑，拖进前方的厕所。我撕下长衫的下摆，将面蒙
好，持枪在手，顺着走廊向船尾运 动。
”嘭！！！！！"扎达人的力场声纳更响了。走廊中的大灯熄灭，几盏近地的应急小灯
亮启，飞船进入了静默模式。同时，飞船为躲避扎达人的声纳扫描，不停地进行规避机
动，飞向一百万英里外的一个陨石带。
我摸到了船尾的顶层，从那的舷窗向外眺望。飞船后甲板上吸着一个手提箱，它每一分
钟喷出一个罐子。那罐子向后漂，在两三英里远处展开成一多角反射器。这么一个非常
简单的装置，十分有效地将扎达人发出的声纳反射回去，扎达人只要寻着反射器的轨迹
便可找到我们。飞船后甲板是真空区，扎达人一定是预先将那装置放在那的，到时遥控
激活。看来，得尽快抓到那俩扎达人，还一时杀不得。
我一层层甲板地向下搜索，走几步停一停，听一阵子。
“斯玛开拉福罗林辛山卜……斯玛开拉福罗林辛山卜……” 我听见希地乌丝玛拉姆京
兰轻声叫着她的情郎。我循声而去。“斯玛开拉福罗林辛山卜，你在哪？……斯玛开拉
福罗林辛山卜？……我害怕……斯玛开拉福罗林辛山卜……你应我一声吧……斯玛开拉
福罗林辛山卜……”希地乌丝玛拉姆京兰不停地呼叫，用着不同的声调。
以前，我并不觉得扎达人的长名字很讨厌，现在，这“斯玛开拉福罗林辛山卜，斯玛开
拉福罗林辛山卜”的叫声甚是烦人。你说，这扎达人起什么名字不好，非得要弄得又臭
又长，念着绕舌，又难记。那象我们地球人，碰到希地乌丝玛拉姆京兰这种情况，肯定
这么叫唤：“斯哥哥，你在哪？我希妹妹害怕了，你快来呀！斯哥哥，嗯～～嗯” 这
听得多顺耳？
你可能不了解扎达人的文化，扎达人的名字越长越尊贵。他们生下来的时候，除非是贵
族，名字一般不会超过五六个字。他们长大后，如有什么成就，有什么军功，他们就会
被比他们名字还长的长辈或贵人赐字，被赐的字一多，名字就自然长了。这希地乌丝玛
拉姆京兰有九个字，这表明她至少立功三次。她的情郎，斯玛开拉福罗林辛山卜，则至
少立功四次了。按这理说下去，那个写扎达山歌的诗人，格勒塔加研切里当斯布罗翁，
他的名字非要君主一级的人物才能赐。况且，他最后的那个“翁”字，可不是随便能被
赐得的。
我有一个非常要好的朋友，有一天喝多了，背着扎达人开玩笑。他说，他知道为何扎达
人名长，因为扎达人生理构造上有个阿喀琉斯之踵，特别怕被人诅咒，只要有人把扎达
人的姓名一字不差地连读三遍，比如，某某某某某某，某某某某某某，某某某某某某去
死，那扎达人马上就会倒地毙命。当时，除了他，没有人敢笑。不出几天，他的头脸肿
大了一圈来找我了，请教我记扎达人名的方法。我说，你实在记不住，也没办法，有一
方，可唬弄过去，就是，千万要记住扎达人名的头尾几个字以及名字字数，忘记的字用
“翁”来代替。“翁”字很尊贵，扎达人乐得将错就错，不会找你麻烦了。
想到这，我心生一计，将枪别回后腰，大摇大摆地向希地乌丝玛拉姆京兰的叫声处跑去
。希地乌丝玛拉姆京兰听到我的脚步声，喜出望外地迎着跑过来，欢叫道：“斯玛开拉
福罗林辛山卜，是你再那么？”
我含混不清地冲她喊：“希地翁翁翁翁翁翁兰，希地翁翁翁翁翁翁兰，不好了，不好了
，斯玛翁翁翁翁翁翁翁卜，他，他掉坑里了，快跟我来！”
