我眼里的美女苏 -- 对《无名的裘德》十五年前的记忆# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*n
1 楼
想写好几天了。最近大家都埋头苦干去了啊,只好自己写了. 太久没有看这本书了。
翻wiki 回顾了一下情节, 想到
哪儿写到哪儿。如果有说错的细节,请见谅。
是不是已经不能踢馆拿包子了?
--------------
她是一个可以让人着迷的角色。这不是说作为一个女人,她的美貌或脱俗如小龙女;而
是说,作为一个角色,“她”有很多可让人挖掘和讨论的东西。不是有人说,好女人,
应该像一本好书吗?如此判断,她应该可算是一个好女人。她有智慧,本性爱自由,也
可说是敢爱敢恨。只是生在了一个不应该的年代,爱上了一个比她自己更软弱的男人。
当然,你也可以说,裘德的悲剧一半是因为他碰到了Sue. 那Sue 的悲剧呢?你可以说
,是她的性格让她自己不幸;可是,却不能说她的性格不善良,不勇敢,不忠诚。说到
最后,只能解为她的性格,让她不适于在这种污秽,充满禁锢的世上生存。如此,她倒
是有些像小龙女了。
可她当然也是个“坏女人”。背叛自己的爱情,嫁给一个自己不爱的男人;继而离开丈
夫,回到情人身边。她对自己不爱的丈夫有肉体上的抗拒,这还好理解。让很多人莫名
其妙的是,她对自己应该爱的裘德,在身体上也表现得极为冷淡。在重新回到裘德身边
后,是她拒绝裘德结婚的要求。只同居,不结婚,还生了两个孩子。且不说她是生活在
100多年前的角色。即使是今天,恐怕她也绝算不上一个好女人。
一: 爱情
虽然旁观Sue 的感情和婚姻,似乎是一团乱糟糟。但我以为她其实是把各种感情区分得
非常清楚的人。对爱情,她追求一种柏拉图式的精神交流。对她来说,爱情要建立在友
情的基础上,这点从她和裘德,以及她和“前男室友”的关系中可以看出来。但是她不
会混淆爱情和友情,也不会混淆感激,恩情,和爱情。
她对她的“丈夫” Phillotson 就没有爱情,永远也不会有。没有爱情到了什么地步?
就是到了你可以尊敬他,但是只要他一向你靠近,你就会逃到阁楼里把自己藏起来的地
步。即使在她的理智里,Phillotson 已是她的丈夫,在她的心里,这个老教授仍然不
是她的情人。这不是她的故意欺骗,只是谁都没有想到,人的理与情,可以分开的如此
明确。即使有一个”丈夫”的名号,也不能让心妥协。
对裘德呢,有过欢快的交流,有过不受旁人祝福的爱,有过痛苦的恨和不智的报复,有
过在一起时的纠结。但都是爱。
出场不久的Sue, 似乎是活泼开朗的。对大家都默然接受的宗教和道德,她有自己的想
法。不仅有勇气去批评,也有智慧去批评 。 裘德也是一个追求精神交流的人。他们之
间会有火花不奇怪。 可是,裘德跟Sue 相比,是一个俗人。裘德对Sue 的爱,表现在
哈代描写Sue 一言一行的语言之内。Sue 对裘德的爱,来得特别一些。
在爱的时候,跟其他小情侣无异。可能多了些反反复复,因为他们血缘之间的关系。[
注:好像是远亲;据说这家结婚都倒霉;如果自己家嫁给自己家的,当然更倒霉] 本质
的变化发生在这里:
Jude tells Sue his own story, including his marriage to Arabella. She is
angered by his previous dishonesty. Two days later he receives a letter
saying that Sue and Phillotson are to be married in three or four weeks. Sue
also asks if Jude will give her away at the wedding, and he agrees. [网上
的summary]
在裘德告诉Sue , 他有一个现任妻子的时候 , Sue 有什么办法? 她无法指责裘德的妻
子,也不可能再跟裘德继续他们的情侣关系。爱得有多深,感受到的欺骗就有多深。
在你感到被爱人欺骗的时候,你会做什么?会默默走开或接受,还是骂几声贱男然后告
诉自己他不值得?用现代的词,Sue 大概是“被小三” 了吧。 Sue 的选择,表面上
看,是报复-- 既然裘德已有妻子,她就嫁给裘德的老师 Phillotson . 实际上,报
复是次要的,她只是在自残。 难道以Sue 的聪明才智,她会不知道,如此一举,最受
伤的只会是她自己?可是她没有在乎过。
像忽然被心爱的人捅了一刀,她把刀子拔出来,自己再捅一刀,告诉裘德 “ 如果这就
是你想要的。我就再助你一臂之力。” 为什么?也许是她需要做一个回不了头的决定
,让自己如此这般便可不再爱裘德。或者,与其让原本相爱的对方把自己伤得这样深,
不如自己再加一刀,让这种悲剧的结果变成是自己造成的。对方的背叛,也许看起来就
没有那么的可耻了。也许她需要自尊,需要时时刻刻的平等和尊重。裘德之前没有对她
坦白。既然裘德已婚,她也应该已婚。如果他的婚姻关系让他们的爱情不能继续,那他
们之间也必须平等。
但这并不需要有一个“为什么”。因为当时的她,有的只是受伤后的冲动,不是理智。
上面说的每一种可能,对“理智聪明”的女人来说,没有一样可以成为自掘坟墓的理
由。
爱情让聪明的女人变愚蠢。这话用在Sue身上正合适。但是,至少这没有用心机,没有
伪装,没有考虑过什么“爱不爱,最重要是保护自己” 之类的功利。
相对而言, 裘德的妻子Arabella , 一个乡村农妇,却是非常能抓的住男人。 不是因
为她的感情要高质一些,只是因为在感情和关系上,她永远只考虑自己利益。
这是丧失理智的,可也是全为感情所操控的。包括对裘德的从始至终的爱情,包括对
Phillotson 的无情。也许这都不值得歌颂。 可是,这是一种近似于不顾一切的感情。
很遗憾,其实裘德还是爱她的。于是,只能两人都不幸。
也许我对Sue 真的是太偏爱了。即使是在他们感情开始时,Sue 的那些犹犹豫豫,在我
看来也是一种追求完美的态度。抛开一切别人的闲言闲语和那种“婚姻不幸”的预告,
裘德和Sue 应该是天生一对。那个时候开开朗朗的Sue, 会希望一段感情在开始的时候
就是受到祝福的。她的犹豫反复,只是因为因为她爱,但是她希望爱的保障能比现实所
给他们的更多一些。
如果要说他们两个的爱情悲剧是怎么开始的。我以为,实际在于裘德用一种不够诚实的
方式,去对待了一个追求完美感情的女人,让这个女人在受伤后变成了一头兽。
------
今天就到这儿吧。
翻wiki 回顾了一下情节, 想到
哪儿写到哪儿。如果有说错的细节,请见谅。
是不是已经不能踢馆拿包子了?
--------------
她是一个可以让人着迷的角色。这不是说作为一个女人,她的美貌或脱俗如小龙女;而
是说,作为一个角色,“她”有很多可让人挖掘和讨论的东西。不是有人说,好女人,
应该像一本好书吗?如此判断,她应该可算是一个好女人。她有智慧,本性爱自由,也
可说是敢爱敢恨。只是生在了一个不应该的年代,爱上了一个比她自己更软弱的男人。
当然,你也可以说,裘德的悲剧一半是因为他碰到了Sue. 那Sue 的悲剧呢?你可以说
,是她的性格让她自己不幸;可是,却不能说她的性格不善良,不勇敢,不忠诚。说到
最后,只能解为她的性格,让她不适于在这种污秽,充满禁锢的世上生存。如此,她倒
是有些像小龙女了。
可她当然也是个“坏女人”。背叛自己的爱情,嫁给一个自己不爱的男人;继而离开丈
夫,回到情人身边。她对自己不爱的丈夫有肉体上的抗拒,这还好理解。让很多人莫名
其妙的是,她对自己应该爱的裘德,在身体上也表现得极为冷淡。在重新回到裘德身边
后,是她拒绝裘德结婚的要求。只同居,不结婚,还生了两个孩子。且不说她是生活在
100多年前的角色。即使是今天,恐怕她也绝算不上一个好女人。
一: 爱情
虽然旁观Sue 的感情和婚姻,似乎是一团乱糟糟。但我以为她其实是把各种感情区分得
非常清楚的人。对爱情,她追求一种柏拉图式的精神交流。对她来说,爱情要建立在友
情的基础上,这点从她和裘德,以及她和“前男室友”的关系中可以看出来。但是她不
会混淆爱情和友情,也不会混淆感激,恩情,和爱情。
她对她的“丈夫” Phillotson 就没有爱情,永远也不会有。没有爱情到了什么地步?
就是到了你可以尊敬他,但是只要他一向你靠近,你就会逃到阁楼里把自己藏起来的地
步。即使在她的理智里,Phillotson 已是她的丈夫,在她的心里,这个老教授仍然不
是她的情人。这不是她的故意欺骗,只是谁都没有想到,人的理与情,可以分开的如此
明确。即使有一个”丈夫”的名号,也不能让心妥协。
对裘德呢,有过欢快的交流,有过不受旁人祝福的爱,有过痛苦的恨和不智的报复,有
过在一起时的纠结。但都是爱。
出场不久的Sue, 似乎是活泼开朗的。对大家都默然接受的宗教和道德,她有自己的想
法。不仅有勇气去批评,也有智慧去批评 。 裘德也是一个追求精神交流的人。他们之
间会有火花不奇怪。 可是,裘德跟Sue 相比,是一个俗人。裘德对Sue 的爱,表现在
哈代描写Sue 一言一行的语言之内。Sue 对裘德的爱,来得特别一些。
在爱的时候,跟其他小情侣无异。可能多了些反反复复,因为他们血缘之间的关系。[
注:好像是远亲;据说这家结婚都倒霉;如果自己家嫁给自己家的,当然更倒霉] 本质
的变化发生在这里:
Jude tells Sue his own story, including his marriage to Arabella. She is
angered by his previous dishonesty. Two days later he receives a letter
saying that Sue and Phillotson are to be married in three or four weeks. Sue
also asks if Jude will give her away at the wedding, and he agrees. [网上
的summary]
在裘德告诉Sue , 他有一个现任妻子的时候 , Sue 有什么办法? 她无法指责裘德的妻
子,也不可能再跟裘德继续他们的情侣关系。爱得有多深,感受到的欺骗就有多深。
在你感到被爱人欺骗的时候,你会做什么?会默默走开或接受,还是骂几声贱男然后告
诉自己他不值得?用现代的词,Sue 大概是“被小三” 了吧。 Sue 的选择,表面上
看,是报复-- 既然裘德已有妻子,她就嫁给裘德的老师 Phillotson . 实际上,报
复是次要的,她只是在自残。 难道以Sue 的聪明才智,她会不知道,如此一举,最受
伤的只会是她自己?可是她没有在乎过。
像忽然被心爱的人捅了一刀,她把刀子拔出来,自己再捅一刀,告诉裘德 “ 如果这就
是你想要的。我就再助你一臂之力。” 为什么?也许是她需要做一个回不了头的决定
,让自己如此这般便可不再爱裘德。或者,与其让原本相爱的对方把自己伤得这样深,
不如自己再加一刀,让这种悲剧的结果变成是自己造成的。对方的背叛,也许看起来就
没有那么的可耻了。也许她需要自尊,需要时时刻刻的平等和尊重。裘德之前没有对她
坦白。既然裘德已婚,她也应该已婚。如果他的婚姻关系让他们的爱情不能继续,那他
们之间也必须平等。
但这并不需要有一个“为什么”。因为当时的她,有的只是受伤后的冲动,不是理智。
上面说的每一种可能,对“理智聪明”的女人来说,没有一样可以成为自掘坟墓的理
由。
爱情让聪明的女人变愚蠢。这话用在Sue身上正合适。但是,至少这没有用心机,没有
伪装,没有考虑过什么“爱不爱,最重要是保护自己” 之类的功利。
相对而言, 裘德的妻子Arabella , 一个乡村农妇,却是非常能抓的住男人。 不是因
为她的感情要高质一些,只是因为在感情和关系上,她永远只考虑自己利益。
这是丧失理智的,可也是全为感情所操控的。包括对裘德的从始至终的爱情,包括对
Phillotson 的无情。也许这都不值得歌颂。 可是,这是一种近似于不顾一切的感情。
很遗憾,其实裘德还是爱她的。于是,只能两人都不幸。
也许我对Sue 真的是太偏爱了。即使是在他们感情开始时,Sue 的那些犹犹豫豫,在我
看来也是一种追求完美的态度。抛开一切别人的闲言闲语和那种“婚姻不幸”的预告,
裘德和Sue 应该是天生一对。那个时候开开朗朗的Sue, 会希望一段感情在开始的时候
就是受到祝福的。她的犹豫反复,只是因为因为她爱,但是她希望爱的保障能比现实所
给他们的更多一些。
如果要说他们两个的爱情悲剧是怎么开始的。我以为,实际在于裘德用一种不够诚实的
方式,去对待了一个追求完美感情的女人,让这个女人在受伤后变成了一头兽。
------
今天就到这儿吧。