何が欲しいと言うの [Nani ga hoshii to iu no]
心里到底想要什么呢?
私それとも愛 [Watashi so re tomo ai]
是我? 还是爱?
つばさ癒す鳥たちも [Tsu ba sa iya su to ri-tachi mo]
就连放下翅膀歇息的鸟儿
私を欲しいと騒がしい [Watashi o hoshii to sawagashii]
也在嚷着:『要我!要我!』
壊れたおもちゃ箱を子供みたいに [Kowareta omocha-bako o Kodomo mitai ni]
像个抱着打破玩具盒子的孩子一般
かかえこんで涙ぐんで [Kakae konde Namida gunde]
紧紧的抱在怀里含着泪
それでどうなるの [Sore de dou naru no]
那又能怎么样呢?
何が欲しいと言うの [Nani ga hoshii to iu no]
心里到底想要什么呢?
私それとも愛 [Watashi so re tomo ai]
是我?还是爱?
疲れはてた心には[Tsukare hateta kokoro ni wa]
疲惫以极的心灵
やさしくしないでさせないで [Yasashiku shinaide sasenaide]
不要待它温柔 别让它温柔
誰でも昔話 ひとつやふたつ [Dare demo mukashi-banashi hitotsu ya futatsuo]
谁都有一两件往事
大事そうに語るけれど [Daiji souni kataru keredo]
虽然像珍宝一般地倾诉着
それでどうなるの [Sore de dou naru no]
那又能怎么样呢?