雪莱 - 未名空间MITBBS历史存档

wh2014-02-10 08:02

1 楼

中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
个字怎么念？”
小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
“我知道！雪菜！”

S*e2014-02-10 08:02

2 楼

嗯。再配一副莫內的画，馍和肉就齐了。

x*g2014-02-10 08:02

3 楼

haha, shafa

w*r2014-02-10 08:02

4 楼

我也知道，＂雷菜！＂

H*y2014-02-10 08:02

5 楼

这些ABC们真让人哭笑不得。。。
我很想去上你的课啊，听起来很有意思

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

s*t2014-02-10 08:02

6 楼

雪菜做包子不错

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

b*s2014-02-10 08:02

7 楼

准确的说法是：冬天来了，下一个春天就不远了

中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
个字怎么念？”
小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
“我知道！雪菜！”

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

l*r2014-02-10 08:02

8 楼

为什么要加下一个？

Percy

【在 b*s 的大作中提到】

: 准确的说法是：冬天来了，下一个春天就不远了
:
: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

l*m2014-02-10 08:02

9 楼

因为上一个已经过去了。

【在 l*r 的大作中提到】

: 为什么要加下一个？
:
: Percy

w*r2014-02-10 08:02

10 楼

为了防止时间倒流。

【在 l*r 的大作中提到】

: 为什么要加下一个？
:
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

11 楼

因为一个冬天是夹在两个春天之间的：上一个春天里这个冬天的距离很长

为什么要加下一个？
Percy

【在 l*r 的大作中提到】

: 为什么要加下一个？
:
: Percy

l*r2014-02-10 08:02

12 楼

所以这是时间旅行者的优良习惯？

【在 w***r 的大作中提到】

: 为了防止时间倒流。

l*r2014-02-10 08:02

13 楼

所以侬真的是溯洄从之

【在 b*s 的大作中提到】

: 因为一个冬天是夹在两个春天之间的：上一个春天里这个冬天的距离很长
:
: 为什么要加下一个？
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

14 楼

下两个春天也比较远

因为上一个已经过去了。

【在 l******m 的大作中提到】

: 因为上一个已经过去了。

l*r2014-02-10 08:02

15 楼

2000年都过去了，2个春天很近啊

【在 b*s 的大作中提到】

: 下两个春天也比较远
:
: 因为上一个已经过去了。

b*s2014-02-10 08:02

16 楼

否

所以侬真的是溯洄从之

【在 l*r 的大作中提到】

: 所以侬真的是溯洄从之

l*r2014-02-10 08:02

17 楼

否否

【在 b*s 的大作中提到】

: 否
:
: 所以侬真的是溯洄从之

b*s2014-02-10 08:02

18 楼

跟下一个春天比较。下n个春天（n>1)都比较远

2000年都过去了，2个春天很近啊

【在 l*r 的大作中提到】

: 2000年都过去了，2个春天很近啊

l*r2014-02-10 08:02

19 楼

又没有说closest

【在 b*s 的大作中提到】

: 跟下一个春天比较。下n个春天（n>1)都比较远
:
: 2000年都过去了，2个春天很近啊

b*s2014-02-10 08:02

20 楼

所以不行啊

【在 l*r 的大作中提到】

: 又没有说closest

s*s2014-02-10 08:02

21 楼

肉丝不远了…
==
他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

C*a2014-02-10 08:02

22 楼

面～

【在 s***s 的大作中提到】

: 肉丝不远了…
: ==
: 他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
:
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

23 楼

没错，就是她……

肉丝不远了…
==
他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
Percy

【在 s***s 的大作中提到】

: 肉丝不远了…
: ==
: 他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
:
: Percy

l*r2014-02-10 08:02

24 楼

十指不沾阳春水一心只念阳春面

【在 C****a 的大作中提到】

: 面～

C*a2014-02-10 08:02

25 楼

【在 l*r 的大作中提到】

: 十指不沾阳春水一心只念阳春面

z*i2014-02-10 08:02

26 楼

haha

【在 l*r 的大作中提到】

: 十指不沾阳春水一心只念阳春面

z*x2014-02-10 08:02

27 楼

还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

b*s2014-02-10 08:02

28 楼

原来有一个台湾翻译的动画片，里面叫伽利略茄利略

还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）
Percy

【在 z**x 的大作中提到】

: 还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）
:
: Percy

B*n2014-02-10 08:02

29 楼

所以你和小朋友也說你下一個生日快到了嗎?

【在 b*s 的大作中提到】

: 下两个春天也比较远
:
: 因为上一个已经过去了。

b*s2014-02-10 08:02

30 楼

of course

所以你和小朋友也說你下一個生日快到了嗎?

【在 B****n 的大作中提到】

: 所以你和小朋友也說你下一個生日快到了嗎?

d*d2014-02-10 08:02

31 楼

小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
常常是我没留意到的

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

b*s2014-02-10 08:02

32 楼

跟外国人告诉你所有得中国人都长得很像一样。中国人自己看都是不同的，张三是张三
，李四是李四；鬼子来中国一看：中国人都是克隆啊，一摸一样的……

小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
常常是我没留意到的
Percy

【在 d*******d 的大作中提到】

: 小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
: 常常是我没留意到的
:
: Percy

i*a2014-02-10 08:02

33 楼

怎么没人表扬小朋友中文学得好啊？萊字很偏了

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

w*r2014-02-10 08:02

34 楼

其实也叫茄利咯

【在 b*s 的大作中提到】

: 原来有一个台湾翻译的动画片，里面叫伽利略茄利略
:
: 还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）
: Percy

a*m2014-02-10 08:02

35 楼

你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊：-））
cf. : http://dict.cn/Shelley

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

b*s2014-02-10 08:02

36 楼

士多啤梨

你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊：-））
cf. : http://dict.cn/Shelley
Percy

【在 a******m 的大作中提到】

: 你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
: 怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
: 不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊：-））
: cf. : http://dict.cn/Shelley
:
: Percy

a*m2014-02-10 08:02

37 楼

你让我想起了—— 斯佳丽小姐！

【在 b*s 的大作中提到】

: 士多啤梨
:
: 你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
: 怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
: 不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊：-））
: cf. : http://dict.cn/Shelley
: Percy

z*x2014-02-10 08:02

38 楼

对对对，这个翻译还是很有水平的。
要我，我肯定把scarlet翻译成“死咖喱的”

【在 a******m 的大作中提到】

: 你让我想起了—— 斯佳丽小姐！

H*y2014-02-10 08:02

39 楼

我更喜欢郝思嘉......

【在 z**x 的大作中提到】

: 对对对，这个翻译还是很有水平的。
: 要我，我肯定把scarlet翻译成“死咖喱的”

z*x2014-02-10 08:02

40 楼

哦，那估计是带了姓，Scarlett O'Hara。
这个要我来翻译，我非得翻译成“死咖喱的，噢～～，好辣～～～”

【在 H***y 的大作中提到】

: 我更喜欢郝思嘉......

b*s2014-02-10 08:02

41 楼

熬，哈喇……

哦，那估计是带了姓，Scarlett O'Hara。
这个要我来翻译，我非得翻译成“死咖喱的，噢～～，好辣～～～”

【在 z**x 的大作中提到】

: 哦，那估计是带了姓，Scarlett O'Hara。
: 这个要我来翻译，我非得翻译成“死咖喱的，噢～～，好辣～～～”

wh2014-02-10 08:02

42 楼

谢谢你。我觉得很好玩，从来没想到雪莱像雪菜，呵呵。

【在 H***y 的大作中提到】

: 这些ABC们真让人哭笑不得。。。
: 我很想去上你的课啊，听起来很有意思
:
: Percy

wh2014-02-10 08:02

43 楼

时间不可逆，回不到上一个春天……

”

【在 b*s 的大作中提到】

: 准确的说法是：冬天来了，下一个春天就不远了
:
: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

b*s2014-02-10 08:02

44 楼

穿越剧粉丝们会打扁你的……

时间不可逆，回不到上一个春天……
”

【在 wh 的大作中提到】

: 时间不可逆，回不到上一个春天……
:
: ”

wh2014-02-10 08:02

45 楼

是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
女权主义者？

【在 s***s 的大作中提到】

: 肉丝不远了…
: ==
: 他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
:
: Percy

wh2014-02-10 08:02

46 楼

没错。一个小朋友说“找”和“我”很像。他们喜欢从认识的字去推理不认识的。

【在 d*******d 的大作中提到】

: 小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
: 常常是我没留意到的
:
: Percy

wh2014-02-10 08:02

47 楼

下面有个“来”，很多小孩猜出来的，可爱吧。

【在 i*****a 的大作中提到】

: 怎么没人表扬小朋友中文学得好啊？萊字很偏了
:
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

48 楼

至少她妈是：
her mother was the philosopher and feminist Mary Wollstonecraft

是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
女权主义者？

【在 wh 的大作中提到】

: 是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
: 女权主义者？

wh2014-02-10 08:02

49 楼

他中间那个名字bysshe怎么念？

【在 a******m 的大作中提到】

: 你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
: 怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
: 不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊：-））
: cf. : http://dict.cn/Shelley
:
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

50 楼

白皙

他中间那个名字bysshe怎么念？

【在 wh 的大作中提到】

: 他中间那个名字bysshe怎么念？

wh2014-02-10 08:02

51 楼

看成了越剧！

【在 b*s 的大作中提到】

: 穿越剧粉丝们会打扁你的……
:
: 时间不可逆，回不到上一个春天……
: ”

b*s2014-02-10 08:02

52 楼

可以一起打……

看成了越剧！

【在 wh 的大作中提到】

: 看成了越剧！

wh2014-02-10 08:02

53 楼

哦哦，对对，应该是她妈不是她，我又乱串了……

【在 b*s 的大作中提到】

: 至少她妈是：
: her mother was the philosopher and feminist Mary Wollstonecraft
:
: 是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
: 女权主义者？

wh2014-02-10 08:02

54 楼

我一直读bish，哈哈。

【在 b*s 的大作中提到】

: 白皙
:
: 他中间那个名字bysshe怎么念？

wh2014-02-10 08:02

55 楼

我爸爱越剧，我妈讨厌越剧，我小时候倾向于妈，现在叶公式地喜欢戏曲，但真要听还
是烦卿卿我我的没完没了，哈哈。

【在 b*s 的大作中提到】

: 可以一起打……
:
: 看成了越剧！

b*s2014-02-10 08:02

56 楼

鼻息？

我一直读bish，哈哈。

【在 wh 的大作中提到】

: 我一直读bish，哈哈。

E*i2014-02-10 08:02

57 楼

haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

l*m2014-02-10 08:02

58 楼

认。

【在 E*i 的大作中提到】

: haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
:
: Percy

b*s2014-02-10 08:02

59 楼

认

haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
Percy

【在 E*i 的大作中提到】

: haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
:
: Percy

a*m2014-02-10 08:02

60 楼

那个字典网站上有英/美式发音啊：
http://dict.cn/bysshe
你的“bish" 是美式发音，听起来像某个骂人的话
英式的发音是“碧西”，多好听的！
或者 “碧溪”？
哈哈哈——

【在 wh 的大作中提到】

: 他中间那个名字bysshe怎么念？

b*s2014-02-10 08:02

61 楼

peng

认。

【在 l******m 的大作中提到】

: 认。

E*i2014-02-10 08:02

62 楼

哈哈，你们两个也有潜力可以做老师。。。。这样弱智的学生你们都有耐心。。。:)

【在 b*s 的大作中提到】

: 认
:
: haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
: Percy

L*s2014-02-10 08:02

63 楼

LOL! 我也看成雪菜了，刚刚有人在说，自己腌

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

a*m2014-02-10 08:02

64 楼

那就开始 —— "第二春" 吧！
/run

【在 wh 的大作中提到】

: 时间不可逆，回不到上一个春天……
:
: ”

L*s2014-02-10 08:02

65 楼

百科全书你好！

Percy

【在 b*s 的大作中提到】

: 准确的说法是：冬天来了，下一个春天就不远了
:
: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

L*s2014-02-10 08:02

66 楼

哦，不对，是自动纠错机

【在 L**********s 的大作中提到】

: 百科全书你好！
:
: Percy

p*r2014-02-10 08:02

67 楼

我很小的时候就知道这个名字，因为父母有一对文学青年夫妇的好友，他们的孩子
一个叫
雨果，一个叫雪莱。
不过我从来没有读过他的什么作品：Ｐ

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

l*l2014-02-10 08:02

68 楼

父母是一对文学青年夫妇？

【在 p****r 的大作中提到】

: 我很小的时候就知道这个名字，因为父母有一对文学青年夫妇的好友，他们的孩子
: 一个叫
: 雨果，一个叫雪莱。
: 不过我从来没有读过他的什么作品：Ｐ
:
: Percy

b*n2014-02-10 08:02

69 楼

太可耐啦～～
小吃货最招人疼啊～～

Percy

【在 wh 的大作中提到】

: 中文课文里有一句“冬天来了，春天就不远了”。这句化用英国浪漫诗人雪莱（Percy
: Bysshe Shelley）的名句“冬天来了，春天还会远吗”（If Winter comes, can
: Spring be far behind?），是他的长篇诗《西风颂》（Ode to the West Wind）的结
: 句。我给小朋友打印了原诗和查良铮的译文，指着黑板上的“雪莱”问：“谁知道这两
: 个字怎么念？”
: 小朋友们可爱认生字了。一个小男孩高高举起手：
: “我知道！雪菜！”

N*n2014-02-10 08:02

70 楼

恩，上次希望有人说说Shelley，大家也是一个劲儿地非说雪菜

p*r2014-02-10 08:02

71 楼

typo :P

【在 l*****l 的大作中提到】

: 父母是一对文学青年夫妇？