a*p
1 楼
出国前有段时间天天听英文老歌，比较喜欢的有老鹰之歌，离家五百里，低语的松树，
老橡树上的黄丝带，爱情故事，常青树，世界末日，日升之屋，帕夫神奇龙等等，太多
太多了。大女儿出生后，经常性会想起一些，就当做催眠曲唱给她听，那些歌词再去体
会他们的含义，又和当年不同了，这些好的歌曲和好的诗歌一样，总是在不同的时候带
来不同的体会和感动，经久不衰。最近脑海里总是回想起这首歌：Seasons in the sun
。很简单的旋律，很单纯的歌词，给人带来美好的感动，作曲的是比利时人叫Jacques
Brel，曲子原名叫“临走的人”，后来传到美国被美国诗人 Rod McKuen填了词，最早
是由加拿大歌手Terry Jacks演唱，送给他离去的好友。
看着孩子渐渐长大，开始理解友情，亲情，也许不久就会理解爱情了，会有种担心，担
心她们太小的内心还无法承受分离的伤痛，可是谁不是从伤痛中慢慢成长的呢？无论伤
痛多久多少，日子总会继续的，勇敢地道别后，还会在未知的旅途中遇见沿途的风景
，曾经的感动和经历将是内心最珍贵的财富陪伴自己一生。
那天女儿说她的好朋友邀请她参加她的生日，我说我们可能去不了了，因为我们要离开
了，她很认真地说：“好的，妈妈，那我要去跟她说一声。”我问：“你会说什么呢？
”她说：“说再见啊，不然她会等我去的。”我说：“你真懂事。”我想，她比我勇敢
多了，有很多“再见”，我到现在也不敢说出口。
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye, my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye Papa, its hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
老橡树上的黄丝带，爱情故事，常青树，世界末日，日升之屋，帕夫神奇龙等等，太多
太多了。大女儿出生后，经常性会想起一些，就当做催眠曲唱给她听，那些歌词再去体
会他们的含义，又和当年不同了，这些好的歌曲和好的诗歌一样，总是在不同的时候带
来不同的体会和感动，经久不衰。最近脑海里总是回想起这首歌：Seasons in the sun
。很简单的旋律，很单纯的歌词，给人带来美好的感动，作曲的是比利时人叫Jacques
Brel，曲子原名叫“临走的人”，后来传到美国被美国诗人 Rod McKuen填了词，最早
是由加拿大歌手Terry Jacks演唱，送给他离去的好友。
看着孩子渐渐长大，开始理解友情，亲情，也许不久就会理解爱情了，会有种担心，担
心她们太小的内心还无法承受分离的伤痛，可是谁不是从伤痛中慢慢成长的呢？无论伤
痛多久多少，日子总会继续的，勇敢地道别后，还会在未知的旅途中遇见沿途的风景
，曾经的感动和经历将是内心最珍贵的财富陪伴自己一生。
那天女儿说她的好朋友邀请她参加她的生日，我说我们可能去不了了，因为我们要离开
了，她很认真地说：“好的，妈妈，那我要去跟她说一声。”我问：“你会说什么呢？
”她说：“说再见啊，不然她会等我去的。”我说：“你真懂事。”我想，她比我勇敢
多了，有很多“再见”，我到现在也不敢说出口。
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye, my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye Papa, its hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time
We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
