【电影月】冷酷的《白狗秋千架》 温情的《暖》# LeisureTime - 读书听歌看电影
L*h
1 楼
第一次看莫言的短篇小说《白狗秋千架》，还是2012年他获诺贝尔文学奖的时候。当时
由于获奖效应，莫言热如火如荼，有人在网上推荐了这篇小说。
该小说创作于1985年，讲的是一个发生在中国农村的爱情故事。虽然场景是在山东高密
东北乡黄土飞扬燠热难挨的一个盛夏，但是文中的以“我”为第一人称的描述语气极为
平静冷酷，给读者一种不安的刺激。在大学任教的“我”，十多年后回农村的家乡，在
路上偶遇以前青梅竹马的恋人，暖。看到暖卸下背的一大捆沉重如山的高粱叶，在小河
边掬水擦洗身上的汗，湿汗衫显出肥大下垂的乳房， “看着那两个物件，我很淡地想
，这个那个的，也不过是那么回事。正像乡下孩子们唱的：没结婚是金奶子，结了婚是
银奶子，生了孩子是狗奶子。” 再接着读到“我”当年对暖的痴迷和爱恋，这段心理
活动就愈发凸显出“我”的居高临下的冷漠和难以掩饰的嫌弃。
当年的暖，生得如花似玉，性情活泼，能歌善舞。可惜，后来由于和“我”一起荡秋千
时发生事故，她失去了一只眼睛，所有美丽的梦想就此破灭了。在“我”上大学不再联
系后，无奈下嫁给了一个外村的哑巴，性情暴戾多疑。雪上加霜的是，还生了三个痴呆
聋哑的孩子。多舛的命运让她万念俱灰，而这一回遇到“我”，心头又重新升腾起一缕
希望。文章的末尾，暖在高粱地里等“我”，乞求说：
“好你……你也该明白……怕你厌恶，我装上了假眼。我正在期上……我要个会说话的
孩子……你答应了就是救了我了，你不答应就是害死了我了。有一千条理由，有一万个
借口，你都不要对我说。”
故事到此戛然而止，留给读者的是无尽的心痛，感伤和慨叹。一个对未来有着美好憧憬
和期待的女孩，可惜就因为盲了一目，命运就此急转直下，跌入暗无天日的深渊，渴望
能有个会说话的孩子来陪伴余生就是唯一的心愿了。
据说这篇小说最初的标题是《秋千架》，后来斟酌再三后改为了《白狗秋千架》。莫言
在文中也不吝惜篇幅详细地描述了那条白狗。那狗自小是“我”领养的，后来在“我”
离家上大学时，留给了暖，一直和暖相依为命到现在。在文章的开始，“我”回乡时路
边遇到那条狗，一开始已经不认识了，后来看到“狗眼里的神色遥远荒凉，含有一种模
糊的暗示，这遥远荒凉的暗示唤起内心深处一种迷蒙的感受。”这狗就像是一条纽带，
把十年前的“我”和暖的快乐时光和十年后宛如路人的现实联系在一起了，令人油然
而生感慨：光阴荏苒，多年后白狗仍在，可惜物是人非，“我”和暖已经被命运残酷地
隔开，如同生活于两个截然不同的世界。往昔的那份淳朴的感情也荡然无存。有歌唱到
“我用一转身离开的你，用我一辈子去忘记”，可是有多少感情是需要一辈子来忘记呢
。在时间和距离面前，又有多少情怀是永恒的呢。
这篇小说在2003年被导演霍建起和他夫人秋实改编成电影《暖》，并获得第十六届东京
国际电影节最佳影片金麒麟奖。它也获得第23届中国金鸡奖最佳故事片奖和最佳编剧奖。
在《暖》中，除了故事情节变化很大，整个格调也是淡淡的怀旧和感伤，脉脉温情流动
着，贯穿着整部电影，这已经和小说的冷酷截然不同。在影片中，重逢后的“我”对暖
仍深情缱绻，满心关切。哑巴丈夫自年轻时就暗恋着暖，后来在她残疾失恋之后，不离
不弃，以自己的方式对她呵护有加。暖有个伶俐懂事的女儿，一家三口过着清贫然而还
算和美的日子。编剧煞费苦心地用了很多细节来描述暖和“我”心底里的对旧时光的缅
怀和对旧情的不舍，从而为看似意料之外令人震惊的结尾处哑巴丈夫的举动埋下伏笔。
“我”在离开故乡时，许下诺言以后要接暖的女儿到城里读书。接着来了一大段“我”
内心的独白：
“我的承诺就是我的忏悔，人都会做错事，但不是每个人都有机会弥补自己的过失，如
此说来，我是幸运的；我的忘却就是我的怀念，一个人即便永不还乡，也逃不出自己的
初恋，如此说来，哑巴是幸运的；我的忧虑就是我的安慰，哑巴给予暖的，我并不具备
，如此说来，暖是幸运的！”
这段独白其实是在为“我”的负心和暖的不幸上了一层厚厚的腻子，再刷了一层颜色光
鲜的漆，这样，一切的忏悔和苦难都妥贴了，而且还妥贴得那么自然美妙，让故事中的
人如此心安理得，不需要任何的反思。这也让观众释然地长舒了一口气，脚步轻快地步
出影院，不用再为女主人公的命运继续感伤。无庸置疑，和小说是在展示人在命运漩涡
中的脆弱和无助不同，这种糖水化的演绎，在很大程度上削弱了故事的感染力和震撼力。
《白狗秋千架》小说链接：
http://www.99csw.com/book/198/116054.htm
《暖》电影链接：
https://www.youtube.com/watch?v=s6NdXIN6d_4
由于获奖效应，莫言热如火如荼，有人在网上推荐了这篇小说。
该小说创作于1985年，讲的是一个发生在中国农村的爱情故事。虽然场景是在山东高密
东北乡黄土飞扬燠热难挨的一个盛夏，但是文中的以“我”为第一人称的描述语气极为
平静冷酷，给读者一种不安的刺激。在大学任教的“我”，十多年后回农村的家乡，在
路上偶遇以前青梅竹马的恋人，暖。看到暖卸下背的一大捆沉重如山的高粱叶，在小河
边掬水擦洗身上的汗，湿汗衫显出肥大下垂的乳房， “看着那两个物件，我很淡地想
，这个那个的，也不过是那么回事。正像乡下孩子们唱的：没结婚是金奶子，结了婚是
银奶子，生了孩子是狗奶子。” 再接着读到“我”当年对暖的痴迷和爱恋，这段心理
活动就愈发凸显出“我”的居高临下的冷漠和难以掩饰的嫌弃。
当年的暖，生得如花似玉，性情活泼，能歌善舞。可惜，后来由于和“我”一起荡秋千
时发生事故，她失去了一只眼睛，所有美丽的梦想就此破灭了。在“我”上大学不再联
系后，无奈下嫁给了一个外村的哑巴，性情暴戾多疑。雪上加霜的是，还生了三个痴呆
聋哑的孩子。多舛的命运让她万念俱灰，而这一回遇到“我”，心头又重新升腾起一缕
希望。文章的末尾，暖在高粱地里等“我”，乞求说：
“好你……你也该明白……怕你厌恶，我装上了假眼。我正在期上……我要个会说话的
孩子……你答应了就是救了我了，你不答应就是害死了我了。有一千条理由，有一万个
借口，你都不要对我说。”
故事到此戛然而止，留给读者的是无尽的心痛，感伤和慨叹。一个对未来有着美好憧憬
和期待的女孩，可惜就因为盲了一目，命运就此急转直下，跌入暗无天日的深渊，渴望
能有个会说话的孩子来陪伴余生就是唯一的心愿了。
据说这篇小说最初的标题是《秋千架》，后来斟酌再三后改为了《白狗秋千架》。莫言
在文中也不吝惜篇幅详细地描述了那条白狗。那狗自小是“我”领养的，后来在“我”
离家上大学时，留给了暖，一直和暖相依为命到现在。在文章的开始，“我”回乡时路
边遇到那条狗，一开始已经不认识了，后来看到“狗眼里的神色遥远荒凉，含有一种模
糊的暗示，这遥远荒凉的暗示唤起内心深处一种迷蒙的感受。”这狗就像是一条纽带，
把十年前的“我”和暖的快乐时光和十年后宛如路人的现实联系在一起了，令人油然
而生感慨：光阴荏苒，多年后白狗仍在，可惜物是人非，“我”和暖已经被命运残酷地
隔开，如同生活于两个截然不同的世界。往昔的那份淳朴的感情也荡然无存。有歌唱到
“我用一转身离开的你，用我一辈子去忘记”，可是有多少感情是需要一辈子来忘记呢
。在时间和距离面前，又有多少情怀是永恒的呢。
这篇小说在2003年被导演霍建起和他夫人秋实改编成电影《暖》，并获得第十六届东京
国际电影节最佳影片金麒麟奖。它也获得第23届中国金鸡奖最佳故事片奖和最佳编剧奖。
在《暖》中，除了故事情节变化很大，整个格调也是淡淡的怀旧和感伤，脉脉温情流动
着，贯穿着整部电影，这已经和小说的冷酷截然不同。在影片中，重逢后的“我”对暖
仍深情缱绻，满心关切。哑巴丈夫自年轻时就暗恋着暖，后来在她残疾失恋之后，不离
不弃，以自己的方式对她呵护有加。暖有个伶俐懂事的女儿，一家三口过着清贫然而还
算和美的日子。编剧煞费苦心地用了很多细节来描述暖和“我”心底里的对旧时光的缅
怀和对旧情的不舍，从而为看似意料之外令人震惊的结尾处哑巴丈夫的举动埋下伏笔。
“我”在离开故乡时，许下诺言以后要接暖的女儿到城里读书。接着来了一大段“我”
内心的独白：
“我的承诺就是我的忏悔，人都会做错事，但不是每个人都有机会弥补自己的过失，如
此说来，我是幸运的；我的忘却就是我的怀念，一个人即便永不还乡，也逃不出自己的
初恋，如此说来，哑巴是幸运的；我的忧虑就是我的安慰，哑巴给予暖的，我并不具备
，如此说来，暖是幸运的！”
这段独白其实是在为“我”的负心和暖的不幸上了一层厚厚的腻子，再刷了一层颜色光
鲜的漆，这样，一切的忏悔和苦难都妥贴了，而且还妥贴得那么自然美妙，让故事中的
人如此心安理得，不需要任何的反思。这也让观众释然地长舒了一口气，脚步轻快地步
出影院，不用再为女主人公的命运继续感伤。无庸置疑，和小说是在展示人在命运漩涡
中的脆弱和无助不同，这种糖水化的演绎，在很大程度上削弱了故事的感染力和震撼力。
《白狗秋千架》小说链接：
http://www.99csw.com/book/198/116054.htm
《暖》电影链接：
https://www.youtube.com/watch?v=s6NdXIN6d_4
