其兴也勃焉，其亡也忽焉：读亚瑟王的故事# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
本来是和小孩一起读名著缩写本，读着读着有感于字里行间的兴亡感。Arthur的国王父
亲公正仁慈，国泰民安；可惜英年早逝，诸侯混战，山河破碎，民生凋敝。Arthur像
Luke Skywalker一样，从出生起就被秘密寄养于人。18岁时在“Sword in the Stone杯
”华山拔剑大会上一举夺魁，被坎特伯雷大主教册封为大英国王。随后他得到湖心仙女
赐予的镇邦之宝、Lightsaver Excalibur，打败黑骑士等地方割据势力，击退北方
Northumberland游牧民族的骚扰，一统江湖，并赢得心上人Lady Guinevere（我家弟弟
念成Guinea pig）的允婚。在迎娶王后的同一天，以亚瑟王为首的忠勇无敌圆桌骠骑队
宣告成立。英雄美女，纵酒狂欢；国富民强，人生得意。
然而50个座位的圆桌只坐了32位骑士；辅佐亚瑟王的大巫师Merlin预言座满之时，即是
衰败之始：
“When any man has reached the crowning of his glory, his work is done and
God shatters him. So might a man break a chalice from which so wonderful a
wine has been drunk that no lesser wine should ever touch it.”
于热闹中见荒凉，于盛世中见衰亡，于大喜中见大悲。而亚瑟王不愧为人中翘楚，既不
悲，也不愤，泰然自若地拥抱他的命运：
“Old man, your words are always filled with wisdom and wonder. Whatever
fate befalls me, I will work for God’s purposes.”
亚瑟王的倒霉却是从Merlin开始，不把法力无边的Merlin掰倒，亚瑟王永远不败。而掰
倒Merlin的正是亚瑟王同母异父的姐姐Queen Morgana le Fay，此之谓祸起萧墙。
Morgana因儿子没有进入圆桌骑士的核心权力集团而生恨，派心腹侍女Vivien去迷惑
Merlin。女色是刀枪不入的Merlin的唯一致命诱惑。这里对“爱情”的描写也很有意思
，Vivien骗Merlin戴一枚红宝石魔戒，能预见他人命运、却无法预见自己命运的Merlin
不知是计，迷于Vivien美色而戴上，从此对相应的白宝石魔戒的配戴者Vivien日益神魂
颠倒，无法摆脱。常人的爱情是否同样如此，心魔一生，眼里唯有自我意念的投影，不
见现实，直到柴米油盐时……
Merlin这个白胡子老爷爷整天跟着红颜少女Vivien转，真是可怜。Vivien终于学到他的
所有魔法，随后骗他喝下迷药。中计的Merlin无法动弹，被Vivien压在石棺内。Vivien
又使石棺遁形，施放迷雾，世人从此再没见过Merlin。这个设计真好，不直接说死，留
下一个千年无解的谜团。
失去神明指引的亚瑟王统治集团开始内乱，挑事的又是家人、亚瑟王的外甥Sir Modred
。觊觎王位的Modred设计诬陷王后与朝中第一骁将Sir Lancelot私通，率领部分圆桌骑
士捉奸。百口莫辩的Lancelot为了逃命不得已杀死昔日兄弟，凄然说：
“What was once the fairest place on earth is now beset with treachery and
suspicion.”
昔日亲密战友，今日刀剑相向；曾经的信任、友爱、团结立变为猜疑、敌对、背叛、出
卖、站队、党派斗争、自相残杀。高层如国王王后明知不祥，王后叹曰“Alas, alas,
the end of the kingdom is approaching”，亚瑟王哀鸣“Alas, all is as Merlin
said it would be. All my realm reels back into savagery and the end
approaches”，但裂隙已经造成，人死不能挽回，腥风血雨从此不断。亚瑟王罢黜王后
，罚其与青灯古佛相伴终老；与Lancelot叛军杀得天昏地暗，血流漂杵；最后明白谁是
叛徒内奸后再从法国折回英国，与Modred叛军在多佛海峡一决死战，鲜血染红了海面。
可怜一百零八将没死在杀敌前线，全死在自己人手里。
亚瑟王虽然打败Modred叛军，但自感爱人已失，众兄弟已逝，心怀死志，不听随身
大将Sir Bedevere穷寇莫追的劝告，追杀Modred捅他个透心凉，自己也被Modred刺穿头
盔。奄奄一息的亚瑟王让Bedevere把Lightsaber Excalibur扔回湖里，Bedevere不舍得
，来回折腾了三次才扔，这个桥段也富有神话和喜剧气息。而亚瑟王最后也没死，
Bedevere把他带到湖边，湖心仙女正在一叶黄铜扁舟内静静等候。亚瑟王晓谕众将士：
“The Lady of the Lake has come to take me to the valley of Avalon where I
shall yet live for many years. But the day will come when I shall return to
England. And with my return will come peace, and war shall be no more.”
说完这些话，亚瑟王就和仙女扁舟一起消失不见了…… 这个结尾多好，流传无尽的希
望、理想和奋斗……
亲公正仁慈，国泰民安；可惜英年早逝，诸侯混战，山河破碎，民生凋敝。Arthur像
Luke Skywalker一样，从出生起就被秘密寄养于人。18岁时在“Sword in the Stone杯
”华山拔剑大会上一举夺魁，被坎特伯雷大主教册封为大英国王。随后他得到湖心仙女
赐予的镇邦之宝、Lightsaver Excalibur，打败黑骑士等地方割据势力，击退北方
Northumberland游牧民族的骚扰，一统江湖，并赢得心上人Lady Guinevere（我家弟弟
念成Guinea pig）的允婚。在迎娶王后的同一天，以亚瑟王为首的忠勇无敌圆桌骠骑队
宣告成立。英雄美女，纵酒狂欢；国富民强，人生得意。
然而50个座位的圆桌只坐了32位骑士；辅佐亚瑟王的大巫师Merlin预言座满之时，即是
衰败之始：
“When any man has reached the crowning of his glory, his work is done and
God shatters him. So might a man break a chalice from which so wonderful a
wine has been drunk that no lesser wine should ever touch it.”
于热闹中见荒凉，于盛世中见衰亡，于大喜中见大悲。而亚瑟王不愧为人中翘楚，既不
悲，也不愤，泰然自若地拥抱他的命运：
“Old man, your words are always filled with wisdom and wonder. Whatever
fate befalls me, I will work for God’s purposes.”
亚瑟王的倒霉却是从Merlin开始，不把法力无边的Merlin掰倒，亚瑟王永远不败。而掰
倒Merlin的正是亚瑟王同母异父的姐姐Queen Morgana le Fay，此之谓祸起萧墙。
Morgana因儿子没有进入圆桌骑士的核心权力集团而生恨，派心腹侍女Vivien去迷惑
Merlin。女色是刀枪不入的Merlin的唯一致命诱惑。这里对“爱情”的描写也很有意思
，Vivien骗Merlin戴一枚红宝石魔戒，能预见他人命运、却无法预见自己命运的Merlin
不知是计，迷于Vivien美色而戴上，从此对相应的白宝石魔戒的配戴者Vivien日益神魂
颠倒，无法摆脱。常人的爱情是否同样如此，心魔一生，眼里唯有自我意念的投影，不
见现实，直到柴米油盐时……
Merlin这个白胡子老爷爷整天跟着红颜少女Vivien转，真是可怜。Vivien终于学到他的
所有魔法，随后骗他喝下迷药。中计的Merlin无法动弹，被Vivien压在石棺内。Vivien
又使石棺遁形，施放迷雾，世人从此再没见过Merlin。这个设计真好，不直接说死，留
下一个千年无解的谜团。
失去神明指引的亚瑟王统治集团开始内乱，挑事的又是家人、亚瑟王的外甥Sir Modred
。觊觎王位的Modred设计诬陷王后与朝中第一骁将Sir Lancelot私通，率领部分圆桌骑
士捉奸。百口莫辩的Lancelot为了逃命不得已杀死昔日兄弟，凄然说：
“What was once the fairest place on earth is now beset with treachery and
suspicion.”
昔日亲密战友，今日刀剑相向；曾经的信任、友爱、团结立变为猜疑、敌对、背叛、出
卖、站队、党派斗争、自相残杀。高层如国王王后明知不祥，王后叹曰“Alas, alas,
the end of the kingdom is approaching”，亚瑟王哀鸣“Alas, all is as Merlin
said it would be. All my realm reels back into savagery and the end
approaches”，但裂隙已经造成，人死不能挽回，腥风血雨从此不断。亚瑟王罢黜王后
，罚其与青灯古佛相伴终老；与Lancelot叛军杀得天昏地暗，血流漂杵；最后明白谁是
叛徒内奸后再从法国折回英国，与Modred叛军在多佛海峡一决死战，鲜血染红了海面。
可怜一百零八将没死在杀敌前线，全死在自己人手里。
亚瑟王虽然打败Modred叛军，但自感爱人已失，众兄弟已逝，心怀死志，不听随身
大将Sir Bedevere穷寇莫追的劝告，追杀Modred捅他个透心凉，自己也被Modred刺穿头
盔。奄奄一息的亚瑟王让Bedevere把Lightsaber Excalibur扔回湖里，Bedevere不舍得
，来回折腾了三次才扔，这个桥段也富有神话和喜剧气息。而亚瑟王最后也没死，
Bedevere把他带到湖边，湖心仙女正在一叶黄铜扁舟内静静等候。亚瑟王晓谕众将士：
“The Lady of the Lake has come to take me to the valley of Avalon where I
shall yet live for many years. But the day will come when I shall return to
England. And with my return will come peace, and war shall be no more.”
说完这些话，亚瑟王就和仙女扁舟一起消失不见了…… 这个结尾多好，流传无尽的希
望、理想和奋斗……
