詹姆斯霍纳和泰坦尼克电影主题曲# LeisureTime - 读书听歌看电影
s*l
1 楼
今天看到雅虎上一篇关于霍纳创作电影泰坦尼克主题曲的文章，觉得蛮有意思，特此做
简单翻译并与这里的网友们一起分享一下。
据说当年《泰坦尼克》进行后期制作时，作曲家詹姆斯·霍纳看了粗剪的片子后回去写
了五个主题，它们都被原封不动地放在了电影中，导演卡梅隆也十分满意。但有一点他
们之间出现了分歧，霍纳想在片子的末尾把观众留下再听首歌，但被卡梅隆否决，见无
法说服导演，霍纳便决定暗中创作主题曲，并请威尔·詹宁斯来作词。歌曲写好后霍纳
想席琳来唱，在席琳未出名前他们有过一次合作，但一开始席琳并不想唱，因为
她不喜欢这首歌曲，之前她在电影《美女与野兽》的主题曲唱的很成功，她怕失败，但
在她后来的丈夫当时的经纪人的坚持下
，加上被电影情节打动才决定一试。所有这些都是在导演卡梅隆不知情的情况下暗中完
成的，所以霍纳最终还得要去说服导演，他揣着歌曲磁带等了四周，终于找到一个机会
让卡梅隆来听，导演立刻被席琳的高音和力量震撼，不禁赞叹，哇简直太好了，这个可
以媲美《保镖》里的那首曲子了，就这样，在电影制作完成前三周，这首曲子终于出现
在影片的末尾。
简单翻译并与这里的网友们一起分享一下。
据说当年《泰坦尼克》进行后期制作时，作曲家詹姆斯·霍纳看了粗剪的片子后回去写
了五个主题，它们都被原封不动地放在了电影中，导演卡梅隆也十分满意。但有一点他
们之间出现了分歧，霍纳想在片子的末尾把观众留下再听首歌，但被卡梅隆否决，见无
法说服导演，霍纳便决定暗中创作主题曲，并请威尔·詹宁斯来作词。歌曲写好后霍纳
想席琳来唱，在席琳未出名前他们有过一次合作，但一开始席琳并不想唱，因为
她不喜欢这首歌曲，之前她在电影《美女与野兽》的主题曲唱的很成功，她怕失败，但
在她后来的丈夫当时的经纪人的坚持下
，加上被电影情节打动才决定一试。所有这些都是在导演卡梅隆不知情的情况下暗中完
成的，所以霍纳最终还得要去说服导演，他揣着歌曲磁带等了四周，终于找到一个机会
让卡梅隆来听，导演立刻被席琳的高音和力量震撼，不禁赞叹，哇简直太好了，这个可
以媲美《保镖》里的那首曲子了，就这样，在电影制作完成前三周，这首曲子终于出现
在影片的末尾。
