百年孤独 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

百年孤独

百年孤独# LeisureTime - 读书听歌看电影

f*e2017-01-23 08:01

1 楼

一个家族的兴衰，开始于一个后半生被绑在树上的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚，高潮
于那个把钞票贴的满屋都是的奥雷里亚诺第二，结束于一个被蚂蚁拖走的婴孩。类似于
中国的红楼梦，但更加魔幻，更加触目惊心。整个后半部沉浸在孤独与死亡的氛围中，
一个一个主角死亡前的描写充满了压抑与悲凉。
曾经牛逼的一塌糊涂的奥雷里亚诺上校，后半生花费在小金鱼上，做了又溶，溶了再做
。丽贝卡，那个吃土的少女，在老公莫名被枪杀以后彻底与世隔绝，甚至大家以为她早
死了。阿玛兰妲把自己的寿衣缝好再拆，拆了再缝，在无限孤独中渡过后
半生，孤独得甚至自己的亲人都忘记了他们的存在。
诧异于书中人物混乱，轻率的性关系。姑妈，姨妈，表妹，妓女谁都敢上。丽贝卡与文
质彬彬的克列斯比相处那莫久，抵不上粗鲁的何塞·阿尔卡蒂奥，被后者第二次见面就
粗暴地铃上床，麻利地除去内衣，马上忘记了她的克列斯比。
奥雷里亚诺·巴比伦第二次尝试就上了自己的姨妈阿玛兰妲·乌尔苏拉，后者马上忘了
自己的劳工，曾经的甜蜜去了哪里？生了个猪尾巴的娃，整个家族到此为止。。。
人物名字不仅死长，并且下一代经常用上一代的名字，好在还没有迷失。。。。
孤独，抹不去的孤独，无人诉说的孤独，在每个人的心里悄然滋生。。。。

C*h2017-01-23 08:01

2 楼

孤独在什么地方？没看出来。只觉得乱哄哄的，整本书乏善可陈。
[在 fengyuzhe (风语者) 的大作中提到：]
:一个家族的兴衰，开始于一个后半生被绑在树上的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚，高
潮于那个把钞票贴的满屋都是的奥雷里亚诺第二，结束于一个被蚂蚁拖走的婴孩。类似
于中国的红楼梦，但更加魔幻，更加触目惊心。整个后半部沉浸在孤独与死亡的氛围中
，一个一个主角死亡前的描写充满了压抑与悲凉。
:曾经牛逼的一塌糊涂的奥雷里亚诺上校，后半生花费在小金鱼上，做了又溶，溶了再
做。丽贝卡，那个吃土的少女，在老公莫名被枪杀以后彻底与世隔绝，甚至大家以为她
早死了。阿玛兰妲把自己的寿衣缝好再拆，拆了再缝，在无限孤独中渡过后
:半生，孤独得甚至自己的亲人都忘记了他们的存在。
:诧异于书中人物混乱，轻率的性关系。姑妈，姨妈，表妹，妓女谁都敢上。丽贝卡与
文质彬彬的克列斯比相处那莫久，抵不上粗鲁的何塞·阿尔卡蒂奥，被后者第二次见面
就粗暴地铃上床，麻利地除去内衣，马上忘记了她的克列斯比。
:奥雷里亚诺·巴比伦第二次尝试就上了自己的姨妈阿玛兰妲·乌尔苏拉，后者马上忘
了自己的劳工，曾经的甜蜜去了哪里？生了个猪尾巴的娃，整个家族到此为止。。。
:人物名字不仅死长，并且下一代经常用上一代的名字，好在还没有迷失。。。。
:孤独，抹不去的孤独，无人诉说的孤独，在每个人的心里悄然滋生。。。。

y*e2017-01-23 08:01

3 楼

去年过年的时候翻了一半实在看不下去了，没看懂到底写的啥。

k*52017-01-23 08:01

4 楼

这个书的中文翻译版很难读懂，试过读，读了开头就读不下去了

C*h2017-01-23 08:01

5 楼

总在怀疑这本书被严重高估了。看评论，都说伟大，但再追问一句“怎么伟大？什么地
方伟大？”基本上就没有下文了。
我还是坚持我的印象，这就是个大号的故事概要，缺乏必要的细节描写，人物苍白，除
了绕嘴的人名，很难给人留下印象。
[在 yushiqie (阿燚) 的大作中提到：]
:去年过年的时候翻了一半实在看不下去了，没看懂到底写的啥。

y*e2017-01-23 08:01

6 楼

我是看的中译本，光人名看着看着我就迷失方向了。不知道在说谁是谁。
确实很多内容不连贯，缺少细节，全靠想象。
不过我看过有些网络小说抄袭这本书的部分内容，添加了不少具体情节和想象，倒是有
趣。

【在 C******h 的大作中提到】

: 总在怀疑这本书被严重高估了。看评论，都说伟大，但再追问一句“怎么伟大？什么地
: 方伟大？”基本上就没有下文了。
: 我还是坚持我的印象，这就是个大号的故事概要，缺乏必要的细节描写，人物苍白，除
: 了绕嘴的人名，很难给人留下印象。
: [在 yushiqie (阿燚) 的大作中提到：]
: :去年过年的时候翻了一半实在看不下去了，没看懂到底写的啥。

C*h2017-01-23 08:01

7 楼

莫言等一票当红作家都在模仿这种所谓的魔幻现实主义风格。不得不承认，他们模仿的
挺像。莫言的书我是真看不下去，这个可没有翻译的问题。
[在 yushiqie (阿燚) 的大作中提到：]
:我也是看的中译本，光人命看着看着我就迷失方向了。不知道在说谁是谁。
:确实很多内容不连贯，缺少细节，全靠想象。
:不过我看过有些网络小说抄袭这本书的部分内容，添加了不少具体情节和想象，倒是
有趣。

f*e2017-01-23 08:01

8 楼

仁者见仁，智者见智，萝卜白菜各有所爱。我很喜欢这样的风格。开始就觉得很吸引人
，几乎一口气读到最后，人物名字也几乎没有错乱

s*e2017-01-23 08:01

9 楼

握手！这是我西语文学作品中的最爱。很多地方看得心痛，比如上校的妹妹爱他的战友
却避而不见，还有谁谁谁死在陌生城市的清晨钟声里。
不过人名重复的确是个问题，最后的人物关系我也有点糊涂了。
Muchos aos después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel
Aureliano Buendía había de recordar aquella...

【在 f*******e 的大作中提到】

: 仁者见仁，智者见智，萝卜白菜各有所爱。我很喜欢这样的风格。开始就觉得很吸引人
: ，几乎一口气读到最后，人物名字也几乎没有错乱

wh2017-01-23 08:01

10 楼

你读的是西班牙语原版？

【在 s**e 的大作中提到】

: 握手！这是我西语文学作品中的最爱。很多地方看得心痛，比如上校的妹妹爱他的战友
: 却避而不见，还有谁谁谁死在陌生城市的清晨钟声里。
: 不过人名重复的确是个问题，最后的人物关系我也有点糊涂了。
: Muchos aos después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel
: Aureliano Buendía había de recordar aquella...

k*o2017-01-23 08:01

11 楼

这本书写的是人生啊，不管是哪里的人，那个年代的人，都经历着，或者经历过书中描
写的种种孤独。作者用魔幻的手笔，很成功的抽象了这些孤独，写的天马行空，又和哥
伦比亚这个民族的命运息息相关，深邃苍凉。记得很清楚的一句是写奥雷良若上校的，
他像猪一样在荣誉的垃圾堆里打滚了30年，才明白简单单纯的好处。
这个小说的中译本，黄锦炎那个就很好啊。

t*h2017-01-23 08:01

12 楼

比红楼梦强多了