【奥斯卡】《校合唱团的秘密》（2017最佳短片）# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
今年奥斯卡最佳短片奖颁给了匈牙利的《Mindenki》——片名原意是Everybody；英译
为Sing；中译《校合唱团的秘密》。还没看到英文版，中文字幕版已经在网上传开了，
赞一个：
http://www.bilibili.com/video/av8656042/
该片取材于1990年代发生在匈牙利布达佩斯的一个真实故事，一名新来的转学生发现名
声在外的学校合唱团背后的尴尬秘密……
我也参加过学校合唱团，至今对合唱怀有美好的记忆和感情。片中音乐老师的做法显然
违背合唱的初衷，合唱就是要让每个人的声音融合成完美的和声。不过校长声称每个
学生随时都可以加入合唱团，那么一个声音参差、训练不齐的合唱团也显然不可能唱出
好效果。这个出洋相的合唱团真相究竟如何就不得而知了，到底是校长知情而默许音乐
老师这么做，还是音乐老师瞒着校长这么干，双方有无妥协。孩子虽然受伤，但反击非
常辣手，让我看得都不忍心。最后出来的童声美如天籁，不过明显虚构和美化结果：
一首没经过训练、没有指挥的歌，可能吗？不如场景打虚，不要落实在赛场上。
贴几张截图：
新来的小女生很漂亮哦。
最后这个是我最喜欢的镜头。
为Sing；中译《校合唱团的秘密》。还没看到英文版，中文字幕版已经在网上传开了，
赞一个：
http://www.bilibili.com/video/av8656042/
该片取材于1990年代发生在匈牙利布达佩斯的一个真实故事，一名新来的转学生发现名
声在外的学校合唱团背后的尴尬秘密……
我也参加过学校合唱团，至今对合唱怀有美好的记忆和感情。片中音乐老师的做法显然
违背合唱的初衷，合唱就是要让每个人的声音融合成完美的和声。不过校长声称每个
学生随时都可以加入合唱团，那么一个声音参差、训练不齐的合唱团也显然不可能唱出
好效果。这个出洋相的合唱团真相究竟如何就不得而知了，到底是校长知情而默许音乐
老师这么做，还是音乐老师瞒着校长这么干，双方有无妥协。孩子虽然受伤，但反击非
常辣手，让我看得都不忍心。最后出来的童声美如天籁，不过明显虚构和美化结果：
一首没经过训练、没有指挥的歌，可能吗？不如场景打虚，不要落实在赛场上。
贴几张截图：
新来的小女生很漂亮哦。
最后这个是我最喜欢的镜头。