五分钟的隽永：奥奖提名动画短片《Negative Space》# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
Negative space是个艺术专用词，指画面主体事物周围的空间，中译为负空间。它在平
面设计和雕塑领域又叫做white space——正如同国画中的留白。
今年获奥奖提名的粘土动画短片《Negative Space》，改编自美国儿童作家Ron
Koertge的同名诗。粘土朴素怀旧，文字诗意简洁，色调静谧安详。结尾出人意料，令
人过目难忘。看完后全家一致认为这是今年五个提名片里最好的一个。贴个B站的中英
法版本链接：
https://www.bilibili.com/video/av19323149/?from=search&seid=
18167951458562699235
诗附在末尾——务必先看动画再读诗，否则剧透会大大削减感染力。
其他四个提名片也都看了，第二名大家都推选《Garden Party》，也是因为结尾出其不
意。短片像短篇小说，好结尾要能把读者打个措手不及。也贴个链接：
https://www.bilibili.com/video/av15678241/?from=search&seid=
5898200842351306716
结尾有一幅画面小朋友们嫌恶了。看完问了很多为什么。
第三名并列吧，《Revolting Rhymes》和《Lou》。Roald Dahl的诗句一反正统，活泼
又泼辣；动画、配音都做得很好。比不过前两名，是因为旧童话毕竟不如新故事耳目一
新。
https://www.bilibili.com/video/av19839669/?from=search&seid=
2602848419974264675
《Lou》新是新，但感染力比前两名略逊一筹。
https://www.youtube.com/watch?v=RbwcVq0_FpM
获奖的《Dear Basketball》反而被我们排到末尾去了，或许就是因为得了奖，一睹之
下甚感普通。
https://www.youtube.com/watch?v=Hr3dX6__-hU
有空看全五个短片的网友也来排个名吧？包子感谢！
附诗：
Negative Space
Ron Koertge
My dad taught me to pack: lay out everything. Put back half. Roll things
that roll. Wrinkle-prone things on top of cotton things. Then pants, waist-
to-hem. Nooks and crannies for socks. Belts around the sides like snakes.
Plastic over that. Add shoes. Wear heavy stuff on the plane.
We started when I was little. I’d roll up socks. Then he’d pretend to put
me in the suitcase, and we’d laugh. Some guys bond with their dads shooting
hoops or talking about Chevrolets. We did it over luggage.
By the time I was twelve, if he was busy, I’d pack for him. Mom tried
but didn’t have the knack. He’d get somewhere, open his suitcase and text
me—”Perfect.” That one word from him meant a lot.
The funeral was terrible—him laid out in that big carton and me crying
and thinking, Look at all that wasted space.
（“Look at all that wasted space”应为斜体。）
面设计和雕塑领域又叫做white space——正如同国画中的留白。
今年获奥奖提名的粘土动画短片《Negative Space》，改编自美国儿童作家Ron
Koertge的同名诗。粘土朴素怀旧，文字诗意简洁，色调静谧安详。结尾出人意料，令
人过目难忘。看完后全家一致认为这是今年五个提名片里最好的一个。贴个B站的中英
法版本链接：
https://www.bilibili.com/video/av19323149/?from=search&seid=
18167951458562699235
诗附在末尾——务必先看动画再读诗，否则剧透会大大削减感染力。
其他四个提名片也都看了，第二名大家都推选《Garden Party》，也是因为结尾出其不
意。短片像短篇小说，好结尾要能把读者打个措手不及。也贴个链接：
https://www.bilibili.com/video/av15678241/?from=search&seid=
5898200842351306716
结尾有一幅画面小朋友们嫌恶了。看完问了很多为什么。
第三名并列吧，《Revolting Rhymes》和《Lou》。Roald Dahl的诗句一反正统，活泼
又泼辣；动画、配音都做得很好。比不过前两名，是因为旧童话毕竟不如新故事耳目一
新。
https://www.bilibili.com/video/av19839669/?from=search&seid=
2602848419974264675
《Lou》新是新，但感染力比前两名略逊一筹。
https://www.youtube.com/watch?v=RbwcVq0_FpM
获奖的《Dear Basketball》反而被我们排到末尾去了，或许就是因为得了奖，一睹之
下甚感普通。
https://www.youtube.com/watch?v=Hr3dX6__-hU
有空看全五个短片的网友也来排个名吧？包子感谢！
附诗：
Negative Space
Ron Koertge
My dad taught me to pack: lay out everything. Put back half. Roll things
that roll. Wrinkle-prone things on top of cotton things. Then pants, waist-
to-hem. Nooks and crannies for socks. Belts around the sides like snakes.
Plastic over that. Add shoes. Wear heavy stuff on the plane.
We started when I was little. I’d roll up socks. Then he’d pretend to put
me in the suitcase, and we’d laugh. Some guys bond with their dads shooting
hoops or talking about Chevrolets. We did it over luggage.
By the time I was twelve, if he was busy, I’d pack for him. Mom tried
but didn’t have the knack. He’d get somewhere, open his suitcase and text
me—”Perfect.” That one word from him meant a lot.
The funeral was terrible—him laid out in that big carton and me crying
and thinking, Look at all that wasted space.
（“Look at all that wasted space”应为斜体。）
