a*u
2 楼
2019年4月1日，日本公布新年号为“令和”，该年号于2019年5月1日启用，替代原来的
“平成”。
“令和”出自日本古代诗歌总集《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗其中一段：
于时初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰熏珮后之香。
（日文训读：時に初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後
の香を薫す。）
“令和”的出处虽然是日本古籍《万叶集》第五卷《梅花歌卅二首并序》中的“于时初
春令月，气淑风和”，但这句诗也是化用了东汉张衡的《归田赋》“于是仲春令月，时
和气清。
“平成”。
“令和”出自日本古代诗歌总集《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗其中一段：
于时初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰熏珮后之香。
（日文训读：時に初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後
の香を薫す。）
“令和”的出处虽然是日本古籍《万叶集》第五卷《梅花歌卅二首并序》中的“于时初
春令月，气淑风和”，但这句诗也是化用了东汉张衡的《归田赋》“于是仲春令月，时
和气清。
a*u
3 楼
日本近代年号及其出处
明治（1867年—1912年）
“明治”一词出自《易经·说卦传》之“圣人南面而听天下，向明而治”。
大正（1912年—1926年）
“大正”一词出自《易经》第十九卦中的“临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以
正，天之道也。”大正这一年号过去曾四次被选为候补，于大正天皇即位改元时被采用
。按《大正天皇实录》，同时尚有“天兴”、“兴化”为候补年号，而天皇采“大正”
为用。
昭和（1926年—1989年）
昭和两字出自中国《尚书》尧典的“百姓昭明，协和万邦”。当时候选的年号尚有“元
化”与“同和”。
平成（1989年—2019年）
平成是出自《史记·五帝本纪》中的“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成”以
及《尚书·大禹谟》之中的“俞！地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功”，取
其“内外、天地能够平和”的意思。当时曾经考虑采用的名称，包括“平成”（平成／
へいせい Heisei）、“修文”（修文／しゅうぶん Shūbun）、“正化”（正化／せ
いか Seika）；但“修文”及“正化”二者若以罗马字略写，首字母皆为“S”，会与
刚结束的“昭和”（昭和／しょうわ Shōwa）年号混淆，故此一致决定以“平成”为
新年号。
令和（2019年—）
日本古代诗歌总集《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗其中一段：“于时初春
令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰熏珮后之香。”
年号第一次出自日本古籍。
明治（1867年—1912年）
“明治”一词出自《易经·说卦传》之“圣人南面而听天下，向明而治”。
大正（1912年—1926年）
“大正”一词出自《易经》第十九卦中的“临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以
正，天之道也。”大正这一年号过去曾四次被选为候补，于大正天皇即位改元时被采用
。按《大正天皇实录》，同时尚有“天兴”、“兴化”为候补年号，而天皇采“大正”
为用。
昭和（1926年—1989年）
昭和两字出自中国《尚书》尧典的“百姓昭明，协和万邦”。当时候选的年号尚有“元
化”与“同和”。
平成（1989年—2019年）
平成是出自《史记·五帝本纪》中的“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成”以
及《尚书·大禹谟》之中的“俞！地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功”，取
其“内外、天地能够平和”的意思。当时曾经考虑采用的名称，包括“平成”（平成／
へいせい Heisei）、“修文”（修文／しゅうぶん Shūbun）、“正化”（正化／せ
いか Seika）；但“修文”及“正化”二者若以罗马字略写，首字母皆为“S”，会与
刚结束的“昭和”（昭和／しょうわ Shōwa）年号混淆，故此一致决定以“平成”为
新年号。
令和（2019年—）
日本古代诗歌总集《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗其中一段：“于时初春
令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰熏珮后之香。”
年号第一次出自日本古籍。
v*r
4 楼
鬼子为什么想起来改元？
a*u
5 楼
赞！
好贴顶起来
好贴顶起来
H*e
6 楼
静静地凝视楼主一会儿
m*n
7 楼
其实年号叫“求仁”我觉得就不错。
l*z
8 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: simadong (), 信区: Military
标 题: Re: 令和 是个什么典故?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 1 09:36:52 2019, 美东)
清 梁章钜 归田琐记
上以时当谅闇，不忍使大臣弃市，乃 令和 珅自裁。
发信人: simadong (), 信区: Military
标 题: Re: 令和 是个什么典故?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 1 09:36:52 2019, 美东)
清 梁章钜 归田琐记
上以时当谅闇，不忍使大臣弃市，乃 令和 珅自裁。
S*D
9 楼
版载！版载！
wh
10 楼
旧皇退位，新皇登基。
【在 v********r 的大作中提到】
: 鬼子为什么想起来改元？
【在 v********r 的大作中提到】
: 鬼子为什么想起来改元？
s*l
11 楼
有意思，谢谢介绍。
【在 a***u 的大作中提到】
: 新元号「令和」（れいわ）菅長官会見
【在 a***u 的大作中提到】
: 新元号「令和」（れいわ）菅長官会見
a*u
12 楼
只可惜新天皇令和陛下之后要把皇位传给侄子，不能传给长公主。
支持长公主爱子成为皇位第一继承人，爱子登基后的年号取典紫式部的源氏物语。
【在 s*l 的大作中提到】
: 有意思，谢谢介绍。
支持长公主爱子成为皇位第一继承人，爱子登基后的年号取典紫式部的源氏物语。
【在 s*l 的大作中提到】
: 有意思，谢谢介绍。
S*a
13 楼
第一反应是叫藤壶，莫名喜感，或者叫六条，坚决麻将到底？
【在 a***u 的大作中提到】
: 只可惜新天皇令和陛下之后要把皇位传给侄子，不能传给长公主。
: 支持长公主爱子成为皇位第一继承人，爱子登基后的年号取典紫式部的源氏物语。
【在 a***u 的大作中提到】
: 只可惜新天皇令和陛下之后要把皇位传给侄子，不能传给长公主。
: 支持长公主爱子成为皇位第一继承人，爱子登基后的年号取典紫式部的源氏物语。
j*e
14 楼
归田赋(张衡)
游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从
唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃
，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之
逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾
乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物
外，安知荣辱之所如。
“令和”出自《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》，作者是日本奈良时代著名诗人大
伴旅人，原文如下：
天平二年正月十三日（公元730年），萃于帅老之宅，申宴会也。于时，初春令月，气
淑风和。梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。加以曙岭移云，松挂罗而倾盖；夕岫结雾，鸟
封縠而迷林。庭舞新蝶，空归故雁。于是盖天坐地，促膝飞觞。忘言一室之里，开衿烟
霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰苑，何以摅情？诗纪落梅之篇，古今夫何异矣！
宜赋园梅，聊成短咏。
天平二年是公元730年，亦即唐玄宗开元十八年。当时正是中日交流最为密切的时期，
也中华文化对日本影响最大的时期。从这篇和歌序文来看，首先其主旨是正月赏梅。当
时日本已有樱花，但当时的贵族最欣赏的，经常作和歌、汉诗来吟咏的，不是樱花，而
是梅花。梅花最早是从中国大陆、朝鲜半岛传过去的，之后正月赏梅咏梅的风俗也一起
传了过去。这其实是一种象征，象征对于中国文化的向往。在《万叶集》里，咏梅的和
歌是咏樱花的三倍。但是后来慢慢就变了，过了平安时代以后，就主要吟咏樱花了。其
次，这篇序文完全仿照了《兰亭集序》。
游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从
唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。
于是仲春令月，时和气清；原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，仓庚哀鸣；交颈颉颃
，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之
逸禽，悬渊沉之鲨鰡。
于时曜灵俄景，继以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾
乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物
外，安知荣辱之所如。
“令和”出自《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》，作者是日本奈良时代著名诗人大
伴旅人，原文如下：
天平二年正月十三日（公元730年），萃于帅老之宅，申宴会也。于时，初春令月，气
淑风和。梅披镜前之粉，兰薰珮后之香。加以曙岭移云，松挂罗而倾盖；夕岫结雾，鸟
封縠而迷林。庭舞新蝶，空归故雁。于是盖天坐地，促膝飞觞。忘言一室之里，开衿烟
霞之外。淡然自放，快然自足。若非翰苑，何以摅情？诗纪落梅之篇，古今夫何异矣！
宜赋园梅，聊成短咏。
天平二年是公元730年，亦即唐玄宗开元十八年。当时正是中日交流最为密切的时期，
也中华文化对日本影响最大的时期。从这篇和歌序文来看，首先其主旨是正月赏梅。当
时日本已有樱花，但当时的贵族最欣赏的，经常作和歌、汉诗来吟咏的，不是樱花，而
是梅花。梅花最早是从中国大陆、朝鲜半岛传过去的，之后正月赏梅咏梅的风俗也一起
传了过去。这其实是一种象征，象征对于中国文化的向往。在《万叶集》里，咏梅的和
歌是咏樱花的三倍。但是后来慢慢就变了，过了平安时代以后，就主要吟咏樱花了。其
次，这篇序文完全仿照了《兰亭集序》。
a*u
15 楼
爱子殿下好像又胖了，而且登基仪式爱子全程没有参加
【在 S***a 的大作中提到】
: 第一反应是叫藤壶，莫名喜感，或者叫六条，坚决麻将到底？
【在 S***a 的大作中提到】
: 第一反应是叫藤壶，莫名喜感，或者叫六条，坚决麻将到底？
p*n
16 楼
胖了不是好事，过去得了厌食症。
亚子不是身体不好，现在身体好了？
日本的QUEEN不能当，这业够背的，难怪身体不好啊。
【在 a***u 的大作中提到】
: 爱子殿下好像又胖了，而且登基仪式爱子全程没有参加
亚子不是身体不好，现在身体好了？
日本的QUEEN不能当，这业够背的，难怪身体不好啊。
【在 a***u 的大作中提到】
: 爱子殿下好像又胖了，而且登基仪式爱子全程没有参加
p*n
17 楼
据说卢台长去日本和台湾都开过法会。
相关阅读