梦里人 陈百强 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Sound_of_Music 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Sound_of_Music
标 题: 梦里人 陈百强
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 15 10:47:22 2010, 美东)
跟风贴个以前写的陈百强帖子，主要是写《天才白痴梦》的。
从乐子电台里听到陈百强的《天才白痴梦》，一下子就喜欢上这首节奏舒缓、如梦如幻
的歌。每当又忙又累的时候，听到它，就放佛暂离人间烦恼，进入无忧无虑的音乐梦境
。问乐子讨歌，乐子很专业，寄来两个版本，除了陈百强，还有许冠杰。许冠杰唱得好
快，很积极进取的样子，一点不如梦如幻。查了歌词，原来正是他的作品，的确不是让
人做梦，而是积极入世之意：“何必寻梦，梦里甘苦皆空……振翅高飞，无需在梦中”
。那么许冠杰的演绎才是忠实于原著的，而陈百强则背道而驰了。但我仍是更喜欢陈百
强的轻柔梦版。歌手对歌曲的再创作，竟可以如此神奇（流行的说法叫“吊诡”），完
全背叛原意，却错得如此美丽，比对的还动人。
说到入世和做梦，想起我毕业时，老师让我申请留校任教。我刚写完浩浩论文，激昂批
评时下文学，充满指点江山的济
发信人: wh (wh), 信区: Sound_of_Music
标 题: 梦里人 陈百强
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 15 10:47:22 2010, 美东)
跟风贴个以前写的陈百强帖子，主要是写《天才白痴梦》的。
从乐子电台里听到陈百强的《天才白痴梦》，一下子就喜欢上这首节奏舒缓、如梦如幻
的歌。每当又忙又累的时候，听到它，就放佛暂离人间烦恼，进入无忧无虑的音乐梦境
。问乐子讨歌，乐子很专业，寄来两个版本，除了陈百强，还有许冠杰。许冠杰唱得好
快，很积极进取的样子，一点不如梦如幻。查了歌词，原来正是他的作品，的确不是让
人做梦，而是积极入世之意：“何必寻梦，梦里甘苦皆空……振翅高飞，无需在梦中”
。那么许冠杰的演绎才是忠实于原著的，而陈百强则背道而驰了。但我仍是更喜欢陈百
强的轻柔梦版。歌手对歌曲的再创作，竟可以如此神奇（流行的说法叫“吊诡”），完
全背叛原意，却错得如此美丽，比对的还动人。
说到入世和做梦，想起我毕业时，老师让我申请留校任教。我刚写完浩浩论文，激昂批
评时下文学，充满指点江山的济