【征文】是什么把我们分开 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Connecticut 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【征文】是什么把我们分开
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 15:26:19 2012, 美东)
孩子去中文学校的路上有个playground，领导告诫不要去，黑人多。这次领导出差，孩
子下课后春光明媚，我忍不住带他们去playground玩。
停车时有个黑人男孩好奇地盯着我们看，我不安地想是不是不太有陌生人来？他和另一
个男孩八九岁的样子，再怎么着我也应该能保护好我的孩子吧？好在他们没有进一步举
动，相安无事地各玩了一阵。男孩容易投机，我儿子看他们倒挂单杠、行走在monkey
bars之上的神技，眼里流出羡慕，嘴里发出惊呼。他们有了个小观众非常高兴，连连炫
耀各种翻腾滚爬技巧。我也加入赞美，就此攀谈起来。之前盯着我们的男孩最机灵好奇
，问我们是否来自中国，得意地说他一眼就看出来了。不过他只会一个中文词，就是
ciao。我说那是西班牙语。他就让我教一个中文词，问怎么说回家。
两个男孩对中国十分好奇，连连问我：你们平时吃什么？Do you eat hot dogs? Do
you eat pizza? Do you eat chicken nuggets? 我仿佛回到80年代初中国刚刚开放的
时候，我们对西方、西方对我们都那么新鲜好奇。女儿说学校餐厅永远摆着她不喜欢的
ketch-up，他们大惊不解：ketch-up多好吃啊！随后又问你们吃芥末不？我说蘸三文鱼
吃。他们不甘心地又问do you eat hotdogs with mustard? 我说我不吃。他俩嘘一口
气，说mustard is disgusting。我恍然明白原来他们也不吃啊。
接着他们的兴趣又转移到运动方面：Do you know football? Do you know baseball?
Do you know basketball? 这些孩子正在学校学篮球，兴奋地问我们do you want to
see a dunk？我问dunk就是game吗，他们点头。我说好啊，他们高兴地手持小型橄榄球
，助跑冲到monkey bars下面，跃起投球过杠——原来就是扣篮的动作。黑人孩子真是
从小深爱篮球！他们越表演越带劲，连连问do you want to see another dunk，表演
了空手翻、侧手翻、倒立行走、旋转翻身……连简单的滑梯都能玩出各种花样，每种花
样都有个名字，伴着夸张的神情和形体表演，其戏剧天赋和运动天赋一样出色。
我看着四个孩子玩在一起突然很有感慨：童心无间，playground上的孩子很容易互相打
通。这些黑人小孩每个周末和放学时间都在操场上打球玩耍，无怪乎练就一身好武艺。
与此同时，我们的孩子正奔波于各个教室之间，忙于参加各种班和做作业。差距就这样
慢慢拉开，直至陌路。我们这个城市治安差，一些黑人大孩子常常成伙打劫，校园网上
经常有报道。我和许多朋友的车窗被砸过；学生大白天骑自行车，被他们拦下抢走车；
路边卖hot dog的小摊贩被他们洗劫一天挣得的现金；朋友推着童车被他们持枪威胁，
交出钱包。眼前的两个孩子长大以后，会不会把枪口对着我和孩子……我和周围的朋友
一样，因为要避开黑人多的差学区，才离开市区，搬到黑人少、学区好的邻镇。面对他
们我又很内疚，这隔阂是谁造成的，如歌中所问，“是我们改变了世界，还是世界改变
了我和你”。你我都有份。
我小时候有个要好朋友，高个子白皮肤，深深的大酒窝，明快又爽辣，就是成绩差。我
们常常放学后一起玩到天最黑、最晚回家，各被家长痛打。我转学离开城市时她很舍不
得我，让她父母请我周末和她家一起去公园玩。这是我第一次收到来自同学家长的正式
邀请，受宠若惊。我们在花丛中合影，我没来得及拿到照片就搬走了。数年之后我又回
到从小长大的城市，熟门熟路地找去她家——以前去别人家不需要打电话，也没有电话。
她妈妈还记得我们的合影，边找边声泪俱下地说她叮嘱要留给我，在她以流氓卖淫罪被
捕入狱前。照片拍糊了，完全看不清人脸，但我觉得我能看见她那深深的酒窝。我拿着
照片，心如刀割，泪如泉涌。
开车回家时孩子很雀跃，连连问下周能不能再去。晚上睡觉前，儿子又问will we see
Harvon and David again? 他平时很少记得住人名。我也很想再去，我家孩子运动少，
正需要Harvon和David多给他们一点刺激，多教他们眼花缭乱、天旋地转的技巧。或许
以后可以去看他们打篮球；说不定将来还能多交两个黑道上的朋友！
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 【征文】是什么把我们分开
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 15:26:19 2012, 美东)
孩子去中文学校的路上有个playground，领导告诫不要去，黑人多。这次领导出差，孩
子下课后春光明媚，我忍不住带他们去playground玩。
停车时有个黑人男孩好奇地盯着我们看，我不安地想是不是不太有陌生人来？他和另一
个男孩八九岁的样子，再怎么着我也应该能保护好我的孩子吧？好在他们没有进一步举
动，相安无事地各玩了一阵。男孩容易投机，我儿子看他们倒挂单杠、行走在monkey
bars之上的神技，眼里流出羡慕，嘴里发出惊呼。他们有了个小观众非常高兴，连连炫
耀各种翻腾滚爬技巧。我也加入赞美，就此攀谈起来。之前盯着我们的男孩最机灵好奇
，问我们是否来自中国，得意地说他一眼就看出来了。不过他只会一个中文词，就是
ciao。我说那是西班牙语。他就让我教一个中文词，问怎么说回家。
两个男孩对中国十分好奇，连连问我：你们平时吃什么？Do you eat hot dogs? Do
you eat pizza? Do you eat chicken nuggets? 我仿佛回到80年代初中国刚刚开放的
时候，我们对西方、西方对我们都那么新鲜好奇。女儿说学校餐厅永远摆着她不喜欢的
ketch-up，他们大惊不解：ketch-up多好吃啊！随后又问你们吃芥末不？我说蘸三文鱼
吃。他们不甘心地又问do you eat hotdogs with mustard? 我说我不吃。他俩嘘一口
气，说mustard is disgusting。我恍然明白原来他们也不吃啊。
接着他们的兴趣又转移到运动方面：Do you know football? Do you know baseball?
Do you know basketball? 这些孩子正在学校学篮球，兴奋地问我们do you want to
see a dunk？我问dunk就是game吗，他们点头。我说好啊，他们高兴地手持小型橄榄球
，助跑冲到monkey bars下面，跃起投球过杠——原来就是扣篮的动作。黑人孩子真是
从小深爱篮球！他们越表演越带劲，连连问do you want to see another dunk，表演
了空手翻、侧手翻、倒立行走、旋转翻身……连简单的滑梯都能玩出各种花样，每种花
样都有个名字，伴着夸张的神情和形体表演，其戏剧天赋和运动天赋一样出色。
我看着四个孩子玩在一起突然很有感慨：童心无间，playground上的孩子很容易互相打
通。这些黑人小孩每个周末和放学时间都在操场上打球玩耍，无怪乎练就一身好武艺。
与此同时，我们的孩子正奔波于各个教室之间，忙于参加各种班和做作业。差距就这样
慢慢拉开，直至陌路。我们这个城市治安差，一些黑人大孩子常常成伙打劫，校园网上
经常有报道。我和许多朋友的车窗被砸过；学生大白天骑自行车，被他们拦下抢走车；
路边卖hot dog的小摊贩被他们洗劫一天挣得的现金；朋友推着童车被他们持枪威胁，
交出钱包。眼前的两个孩子长大以后，会不会把枪口对着我和孩子……我和周围的朋友
一样，因为要避开黑人多的差学区，才离开市区，搬到黑人少、学区好的邻镇。面对他
们我又很内疚，这隔阂是谁造成的，如歌中所问，“是我们改变了世界，还是世界改变
了我和你”。你我都有份。
我小时候有个要好朋友，高个子白皮肤，深深的大酒窝，明快又爽辣，就是成绩差。我
们常常放学后一起玩到天最黑、最晚回家，各被家长痛打。我转学离开城市时她很舍不
得我，让她父母请我周末和她家一起去公园玩。这是我第一次收到来自同学家长的正式
邀请，受宠若惊。我们在花丛中合影，我没来得及拿到照片就搬走了。数年之后我又回
到从小长大的城市，熟门熟路地找去她家——以前去别人家不需要打电话，也没有电话。
她妈妈还记得我们的合影，边找边声泪俱下地说她叮嘱要留给我，在她以流氓卖淫罪被
捕入狱前。照片拍糊了，完全看不清人脸，但我觉得我能看见她那深深的酒窝。我拿着
照片，心如刀割，泪如泉涌。
开车回家时孩子很雀跃，连连问下周能不能再去。晚上睡觉前，儿子又问will we see
Harvon and David again? 他平时很少记得住人名。我也很想再去，我家孩子运动少，
正需要Harvon和David多给他们一点刺激，多教他们眼花缭乱、天旋地转的技巧。或许
以后可以去看他们打篮球；说不定将来还能多交两个黑道上的朋友！
