别样的老情歌 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

别样的老情歌

别样的老情歌# LeisureTime - 读书听歌看电影

u*u2010-02-10 08:02

1 楼

别样的老情歌 - Nature Boy
他蹲在过道上, 背靠着门框, 怀里抱把吉他, 先喝一口酒, 试了试琴弦, 仰着头想了想
, 说, 这大约是世上最美的一首歌了. 他的歌声与琴声和着楼下断断续续的音乐声,扑
面而来。
" 那天, 一个神奇的日子,一个阳光灿烂的日子, 一个男孩与我相遇, 他样子古怪, 如
怔如痴. 人们说, 他去过很远很远的大海和陆地, 他目光忧郁，还有些害羞。但他很有
智慧，我们聊了很多很多关于傻子和君王的故事，然后他对我说，这世上最美好的事，
莫过于爱与被爱。。。"
一首简单的歌, 淡远的歌, 他在唱那句神奇日子的时候，抬头望了望天，仿佛期待一个
远不可及的梦。他，一个无名的歌手, 是不是像很多年来唱这首歌的人，被那个梦感动
着？
http://www.youtube.com/watch?v=k0gmA9V9vxQ
一首神秘的歌, 诡异的歌, 这首歌大义微言，很多话都没有说。听完后，无限遐思, 意
犹未尽。或许俺现在越来越像wh, 喜欢刨问：
那个男孩是谁？一下子，我看到很多男孩穿越时空而来，比如行吟的荷马，他的心里装
着那么多战争的故事，但是他自己的故事哪里去

R*e2010-02-10 08:02

2 楼

比如这个帖子，我很想对David Bowie说点什么，但是拧了半天，还是放弃了。
Nature - 纯天然？

u*u2010-02-10 08:02

3 楼

David Bowie也风华绝代啊。
Nature Boy,纯天然男孩，像孙悟空哎！

【在 R*******e 的大作中提到】

: 比如这个帖子，我很想对David Bowie说点什么，但是拧了半天，还是放弃了。
: Nature - 纯天然？

R*e2010-02-10 08:02

4 楼

风华绝代的Bowie可以用好多“好词好句”来形容，就是都跟Nature沾不上边。有些歌
手追溯到刚出道的时候，还能看到些拙朴的形象，可是我一不小心在youtube上看到了
Bowie早先的一个mv When I'm Five吓了一溜跟头。不过我对他不算熟，不知道那具体
有多早。
还有，看了那个故事，我感觉歌里这个boy说的是他白捡的儿子，第一人称叙述吧？不知道是你太有想象力太浪漫了还是我太没觉悟了？
Nature感觉有点灵性神秘，脱俗的意思，像AVATAR里的蓝精灵一样，比我们一般人更接近自然界。翻译我就翻译不出来了。我比较喜欢“少年”这个词，“男孩”老让我想起来以前的少年文艺。

【在 u*****u 的大作中提到】

: David Bowie也风华绝代啊。
: Nature Boy,纯天然男孩，像孙悟空哎！

u*u2010-02-10 08:02

5 楼

Bowie俺也不熟,看来你对Nature的要求很高啊.
这个捡儿子的故事不知真假,Wiki上没有,俺是看到Youtube里有人comments这首歌才知
道的.
Nature翻译成"纯天然"就是英文的"Organic", 感觉这个词已经被商业化了,俺一听"纯
天然"就想起果汁,牛奶.当然这是俺的个人感觉.就像你说的"灵性神秘"不知怎样表达.

不知道是你太有想象力太浪漫了还是我太没觉悟了？
接近自然界。翻译我就翻译不出来了。我比较喜欢“少年”这个词，“男孩”老让我想
起来以前的少年文艺。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 风华绝代的Bowie可以用好多“好词好句”来形容，就是都跟Nature沾不上边。有些歌
: 手追溯到刚出道的时候，还能看到些拙朴的形象，可是我一不小心在youtube上看到了
: Bowie早先的一个mv When I'm Five吓了一溜跟头。不过我对他不算熟，不知道那具体
: 有多早。
: 还有，看了那个故事，我感觉歌里这个boy说的是他白捡的儿子，第一人称叙述吧？不知道是你太有想象力太浪漫了还是我太没觉悟了？
: Nature感觉有点灵性神秘，脱俗的意思，像AVATAR里的蓝精灵一样，比我们一般人更接近自然界。翻译我就翻译不出来了。我比较喜欢“少年”这个词，“男孩”老让我想起来以前的少年文艺。

wh2010-02-10 08:02

6 楼

这个歌词里哪里有儿子？你俩都很有想像力啊，就这么短的歌词，找个p哗啦啦写了比
歌词长n倍的抒情联想，你又想到儿子。

不知道是你太有想象力太浪漫了还是我太没觉悟了？
接近自然界。翻译我就翻译不出来了。我比较喜欢“少年”这个词，“男孩”老让我想
起来以前的少年文艺。

【在 R*******e 的大作中提到】

wh2010-02-10 08:02

7 楼

可怜你这个帖子他们忘了mark了。今天包子都发光了，明天一定给你补上！

【在 u*****u 的大作中提到】

: 别样的老情歌 - Nature Boy
: 他蹲在过道上, 背靠着门框, 怀里抱把吉他, 先喝一口酒, 试了试琴弦, 仰着头想了想
: , 说, 这大约是世上最美的一首歌了. 他的歌声与琴声和着楼下断断续续的音乐声,扑
: 面而来。
: " 那天, 一个神奇的日子,一个阳光灿烂的日子, 一个男孩与我相遇, 他样子古怪, 如
: 怔如痴. 人们说, 他去过很远很远的大海和陆地, 他目光忧郁，还有些害羞。但他很有
: 智慧，我们聊了很多很多关于傻子和君王的故事，然后他对我说，这世上最美好的事，
: 莫过于爱与被爱。。。"
: 一首简单的歌, 淡远的歌, 他在唱那句神奇日子的时候，抬头望了望天，仿佛期待一个
: 远不可及的梦。他，一个无名的歌手, 是不是像很多年来唱这首歌的人，被那个梦感动

R*e2010-02-10 08:02

8 楼

原来找个p是upupupu啊，我一直琢磨着是不是你的口头禅。。。
歌词里没儿子，故事里有儿子。。。太长了你没读完吧?

【在 wh 的大作中提到】

: 这个歌词里哪里有儿子？你俩都很有想像力啊，就这么短的歌词，找个p哗啦啦写了比
: 歌词长n倍的抒情联想，你又想到儿子。
:
: 不知道是你太有想象力太浪漫了还是我太没觉悟了？
: 接近自然界。翻译我就翻译不出来了。我比较喜欢“少年”这个词，“男孩”老让我想
: 起来以前的少年文艺。

l*i2010-02-10 08:02

9 楼

呵呵我m了分明还剩下有两个包子的名额

【在 wh 的大作中提到】

: 可怜你这个帖子他们忘了mark了。今天包子都发光了，明天一定给你补上！

wh2010-02-10 08:02

10 楼

是吗？我刚刚看的时候，1-30都是你今天Mark的。那最后一个就给我吧……

【在 l****i 的大作中提到】

: 呵呵我m了分明还剩下有两个包子的名额

u*u2010-02-10 08:02

11 楼

说起找个p,想起刚在版上灌水的时候,wh问我第四个up里怎么没有p
俺当时起这个名字的时候,心里想的是 up up up + U
wh这样一问,俺就随口答了句"丢了", 结果俺从此变成了"找个p"
不过俺挺喜欢这个叫法,我们每个人一切具足，何假外求,也无须寻找.

【在 R*******e 的大作中提到】

: 原来找个p是upupupu啊，我一直琢磨着是不是你的口头禅。。。
: 歌词里没儿子，故事里有儿子。。。太长了你没读完吧?

u*u2010-02-10 08:02

12 楼

谢谢wh乐子,包子吃到了,呵呵.

【在 wh 的大作中提到】

: 是吗？我刚刚看的时候，1-30都是你今天Mark的。那最后一个就给我吧……