北有郭德纲,南有周立波(不喜勿入)# LeisureTime - 读书听歌看电影
C*l
1 楼
前些时候看了点周立波的清口,策那,老有劲呃。起先当了一个笑侃三十年和一个我为
财狂。后者大部分都是普通话的,感觉一般,没有被网络媒体说得那么好,但是听笑侃
三十年就不同了,绝大部分是上海话的,能把人笑抽了。可见特定的文化,就要在特定
的语言里表达才有生命力。让郭*德*纲和赵本山用标准的普通话表演,他们的段子也要
打折扣了。
虽然先前以为自己基本能听懂大部分上海话了,但是看笑侃三十年才发现差很远,超过
一半需要看字幕,但是这一点不影响效果。看见他表演,立马让我想起当年在前进GRE
班的那个词汇老师。光知道那老师姓李,名字不记得了,现在G班都是新东方的天下,
也不知道前进现在怎样了,当年在上海,学生们可是只知前进不知新东方的。李老师跟
周立波在讲坛上吹牛皮的语气腔调,简直就是一个师傅教出来的,也许这也是中年上海
男人的特有的范儿吧,反正我用自己的语言形容不出来,看看视频就清楚了。美中不足
的就两点,一是开场关*栋*天介绍周*立*波的时候,引用余*秋*雨的赞誉,不过余*秋*
雨现在名字已经臭大街了,至少对我来说提他只有反效果;二是我期望看到他不会象郭
*德*纲和姜昆那样使用网上扒下来的段子,
财狂。后者大部分都是普通话的,感觉一般,没有被网络媒体说得那么好,但是听笑侃
三十年就不同了,绝大部分是上海话的,能把人笑抽了。可见特定的文化,就要在特定
的语言里表达才有生命力。让郭*德*纲和赵本山用标准的普通话表演,他们的段子也要
打折扣了。
虽然先前以为自己基本能听懂大部分上海话了,但是看笑侃三十年才发现差很远,超过
一半需要看字幕,但是这一点不影响效果。看见他表演,立马让我想起当年在前进GRE
班的那个词汇老师。光知道那老师姓李,名字不记得了,现在G班都是新东方的天下,
也不知道前进现在怎样了,当年在上海,学生们可是只知前进不知新东方的。李老师跟
周立波在讲坛上吹牛皮的语气腔调,简直就是一个师傅教出来的,也许这也是中年上海
男人的特有的范儿吧,反正我用自己的语言形容不出来,看看视频就清楚了。美中不足
的就两点,一是开场关*栋*天介绍周*立*波的时候,引用余*秋*雨的赞誉,不过余*秋*
雨现在名字已经臭大街了,至少对我来说提他只有反效果;二是我期望看到他不会象郭
*德*纲和姜昆那样使用网上扒下来的段子,