转载： 两个人的旅行# LES - 同女之舞
m*y
1 楼
原文链接 http://mistory.tk/?p=291
虽然回避看文艺片，但能打动我心的还只能是文艺片，even这部在我看来no point的《
霍华德庄园》。
看这部电影是冲着才女艾玛汤普森。她在片子饰演维多利亚时代英国优裕的而又有文化
的中产阶级，热爱诗歌与小说，颇为感性，也因此与富有的病弱的邻居家太太相识，追
忆往事，因而结下友谊，邻居太太去世后前立下遗嘱将充满回忆的乡间别墅留给她，在
她不知情的情况下，邻居主人与一对儿女将此遗嘱烧毁。
然而缘分并未了，因偶然的路遇与闲聊及礼节性的拜访，她那富有的鳏夫邻居爱上她，
求婚的场面颇具戏剧性：她要搬家，邻居请她去看房子，正是自己那大房子，因为充满
对亡妻的回忆而愿意出租，在参观房子的过程中，他对她说他们可以share这所房子，
女主人公说“好”，
邻居“我想你不懂我的意思，我在向你求婚”
“我明白，回家后我会写信给你”
“我应当买辆新车吗”
她走上阶梯，去吻他。
有爱吗？更象简奥斯丁小说中那个时代的多数人的婚姻态度，因为双方门第财富相当，
well-matched，所以同意，爱，在开始是没有位置的，能否培养出，正如赌运。现在这
时代，这样的婚姻观，也并不少啊。
女主人公的妹妹，在夜色中激发的冲动下曾与邻居的次子短暂订婚，但因其为次子，不
能继承遗产，no money，第二天早晨双方都清醒，婚约随即解除，她并不感伤心，或假
装不伤心，本来啊，只是well-matched的婚姻，唯一担心的只是已经告诉自己的姨妈，
要赶紧遮盖此事。
随后，姐妹俩偶遇一位喜欢阅读爱幻想的小职员，在对文学艺术的热爱上颇有共同话题
，这是为啦看晨光初现而在森林终夜漫步的年轻人。随后，因为错误的建议而导致他失
去工作，在那个年代，职位何其难寻，内疚之下，妹妹尽力帮助这位年轻人，可是这样
的年轻人都是很重视自尊的，对吗？甚至很边缘地会承担不应由他承担的责任，他与偶
遇的一位风尘女子有肉体关系，之后因怜悯而与她结婚。妹妹听得这样的故事，何其符
合文学作品中有高尚节操的人，因而在密林中也发生极其浪漫的一幕。之后，妹妹怀孕
，远走欧洲大陆。
姐姐结婚啦，富有的丈夫与前妻的儿女对她严防死守，以防她染指他们的财产，包括本
应属于她的霍华德庄园。相敬如宾之下，隐含她多少的委屈求全，她想介绍那失业的职
员进丈夫的公司，丈夫说“这次我答应你，可是只有这一次，你和你的妹妹不能养成这
样的习惯”；偶遇丈夫从前的情人，丈夫立即对她咆哮要解除婚约。丈夫允许她将自己
的家俱放在无人居住的霍华德庄园，她要盛赞丈夫“so kind”。
妹妹临产前回英国来拿自己的书，被姐夫一家发现怀孕，姐姐怕她太辛苦，因此向丈夫
请求让妹妹在霍华德庄园住一晚，丈夫说“不，住一个晚上，就会想着两晚，然后就不
会走啦。”她涕泪交加相求，他郎心似铁。
悲剧在第二天早晨发生，小职员，或是这片子中惟一情真之人，来找妹妹，却被盛怒的
姐夫家长子打死，因为“我父亲结啦什么样的亲事啊，给他带来这样的麻烦”。
妹妹在看见小职员时百无表情，他被打时她未见惊慌，死去时她未见特别悲伤。或许，
她的所为只是成全自己的拯救情怀、浪漫情节。
长子因杀人要被判罪，姐姐本来准备离开他而与妹妹去欧陆，却因不忍见他失去长子的
悲痛而留下。丈夫平分财产，因为无人对在乡间的霍华德庄园感兴趣，因而留给她，她
终于得到自己应得的东西。
为什么这影评中所有人都没有名字？因为这所有的悲伤具无甚特别，剧中人的似乎没有
自己的情感，在按照社会的规则安排自己的生活：财产分配、婚姻，少有个人的情感发
生。
除啦那个死去的小职员，也许这是他早逝的原因，未必是憾事，这样的冷冻的世界，容
不得梦想。
佩服这影片的导演，他何其会克制自己的情感，表现这凌乱一切，如果这片子有中心点
，那么可说是围绕社会规则，围绕财产。导演和观众一起旁观名利世间，剧中人无情无
梦，你我又何必动情。
还是有令人感动处的，有次丈夫与妻子及内弟讨论妹妹的事，长子进来，说了一句“怎
么令我们这么为难”，丈夫请他解释“who is us”，不停地追问，长子出去后，他随
出去说“也许我的妻子太善良，不在乎你所说的话，but ,i mind for her “。这鄙俗
的人，他，是真心地爱他的妻子的，爱钱，也爱她。：）
算是这影片中唯一“爱”的亮光。
虽然回避看文艺片，但能打动我心的还只能是文艺片，even这部在我看来no point的《
霍华德庄园》。
看这部电影是冲着才女艾玛汤普森。她在片子饰演维多利亚时代英国优裕的而又有文化
的中产阶级，热爱诗歌与小说，颇为感性，也因此与富有的病弱的邻居家太太相识，追
忆往事，因而结下友谊，邻居太太去世后前立下遗嘱将充满回忆的乡间别墅留给她，在
她不知情的情况下，邻居主人与一对儿女将此遗嘱烧毁。
然而缘分并未了，因偶然的路遇与闲聊及礼节性的拜访，她那富有的鳏夫邻居爱上她，
求婚的场面颇具戏剧性：她要搬家，邻居请她去看房子，正是自己那大房子，因为充满
对亡妻的回忆而愿意出租，在参观房子的过程中，他对她说他们可以share这所房子，
女主人公说“好”，
邻居“我想你不懂我的意思，我在向你求婚”
“我明白，回家后我会写信给你”
“我应当买辆新车吗”
她走上阶梯，去吻他。
有爱吗？更象简奥斯丁小说中那个时代的多数人的婚姻态度，因为双方门第财富相当，
well-matched，所以同意，爱，在开始是没有位置的，能否培养出，正如赌运。现在这
时代，这样的婚姻观，也并不少啊。
女主人公的妹妹，在夜色中激发的冲动下曾与邻居的次子短暂订婚，但因其为次子，不
能继承遗产，no money，第二天早晨双方都清醒，婚约随即解除，她并不感伤心，或假
装不伤心，本来啊，只是well-matched的婚姻，唯一担心的只是已经告诉自己的姨妈，
要赶紧遮盖此事。
随后，姐妹俩偶遇一位喜欢阅读爱幻想的小职员，在对文学艺术的热爱上颇有共同话题
，这是为啦看晨光初现而在森林终夜漫步的年轻人。随后，因为错误的建议而导致他失
去工作，在那个年代，职位何其难寻，内疚之下，妹妹尽力帮助这位年轻人，可是这样
的年轻人都是很重视自尊的，对吗？甚至很边缘地会承担不应由他承担的责任，他与偶
遇的一位风尘女子有肉体关系，之后因怜悯而与她结婚。妹妹听得这样的故事，何其符
合文学作品中有高尚节操的人，因而在密林中也发生极其浪漫的一幕。之后，妹妹怀孕
，远走欧洲大陆。
姐姐结婚啦，富有的丈夫与前妻的儿女对她严防死守，以防她染指他们的财产，包括本
应属于她的霍华德庄园。相敬如宾之下，隐含她多少的委屈求全，她想介绍那失业的职
员进丈夫的公司，丈夫说“这次我答应你，可是只有这一次，你和你的妹妹不能养成这
样的习惯”；偶遇丈夫从前的情人，丈夫立即对她咆哮要解除婚约。丈夫允许她将自己
的家俱放在无人居住的霍华德庄园，她要盛赞丈夫“so kind”。
妹妹临产前回英国来拿自己的书，被姐夫一家发现怀孕，姐姐怕她太辛苦，因此向丈夫
请求让妹妹在霍华德庄园住一晚，丈夫说“不，住一个晚上，就会想着两晚，然后就不
会走啦。”她涕泪交加相求，他郎心似铁。
悲剧在第二天早晨发生，小职员，或是这片子中惟一情真之人，来找妹妹，却被盛怒的
姐夫家长子打死，因为“我父亲结啦什么样的亲事啊，给他带来这样的麻烦”。
妹妹在看见小职员时百无表情，他被打时她未见惊慌，死去时她未见特别悲伤。或许，
她的所为只是成全自己的拯救情怀、浪漫情节。
长子因杀人要被判罪，姐姐本来准备离开他而与妹妹去欧陆，却因不忍见他失去长子的
悲痛而留下。丈夫平分财产，因为无人对在乡间的霍华德庄园感兴趣，因而留给她，她
终于得到自己应得的东西。
为什么这影评中所有人都没有名字？因为这所有的悲伤具无甚特别，剧中人的似乎没有
自己的情感，在按照社会的规则安排自己的生活：财产分配、婚姻，少有个人的情感发
生。
除啦那个死去的小职员，也许这是他早逝的原因，未必是憾事，这样的冷冻的世界，容
不得梦想。
佩服这影片的导演，他何其会克制自己的情感，表现这凌乱一切，如果这片子有中心点
，那么可说是围绕社会规则，围绕财产。导演和观众一起旁观名利世间，剧中人无情无
梦，你我又何必动情。
还是有令人感动处的，有次丈夫与妻子及内弟讨论妹妹的事，长子进来，说了一句“怎
么令我们这么为难”，丈夫请他解释“who is us”，不停地追问，长子出去后，他随
出去说“也许我的妻子太善良，不在乎你所说的话，but ,i mind for her “。这鄙俗
的人，他，是真心地爱他的妻子的，爱钱，也爱她。：）
算是这影片中唯一“爱”的亮光。
