请参与API与USC关于同志的联合研究 (转载)# LES - 同女之舞
m*1
1 楼
【 以下文字转载自 QueerNews 讨论区 】
发信人: majia111 (majia111), 信区: QueerNews
标 题: 请参与API与USC关于同志的联合研究
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 29 11:10:05 2012, 美东)
阿姨
您好！我是XXX，今天早上我们在API Equality组织的同志游行现场见过。
就像我今早跟您简单介绍的，这是一个由USC和API Equality联合筹划的研究项目，旨
在帮助同志营造更好的家庭环境，帮助他们更好地与外界沟通，帮助他们减轻来自外界
的压力和心理上可能的负担。参与这个研究计划的有USC的博士生和硕士生，我们来自
传媒和公共管理等多个院系，有丰富的研究经验，同时还有API Equality的工作人员参
与其中，提供丰富的背景资料。
现在我们的研究决定以中国在美的同志为出发点进行研究，并集中研究男同和拉拉的群
体，所以急需你们Chinese Rainbow Association的大力支持。根据我们的客座教授同
时也是Liberty Hill的创始人Barbara Osborn所说，这在全美的同志研究中尚属首次，
如果我们能够得出一个有效的方案，将具有开创性的意义，同时也将为API Equality后
续的workshop提供宝贵的资料，无疑对LA乃至全美的华裔同志具有深远的意义。这也再
次体现了您和您所在的协会所能给予我们帮助的重大意义。
在附件中的是我们的传单，中英文三份（中文有简体和繁体两种）以及我们的报名表，
中英文两份。传单中包含我们研究的基本信息、研究方法，以及我们研究小组的电邮联
络方式。希望您能够在论坛上帮我们广而告之，请务必凸出研究的意义，以及研究地点
和时间由被采访者自由确定的这一前提，然后帮我们统计下参与者的信息。
由于我们希望尽快展开研究，希望下周您就能够帮我们募集到更多的参与者，期待您的
好消息！在这里再给您拜个晚年，也祝Chinese Rainbow Association龙年越办越好！
此致
敬礼
XXX
====================================================================
附：英文宣传单内容：
Attention LGBT
Chinese and Chinese-
Americans
Want to help create a valuable resource for LGBT youth?
Want to help change and strengthen the perception of LGBT in Asian/ Pacific
Islander families and in the community?
Want to help further Asian/ Pacific Islander LGBT research?
API Equality-LA and the USC Annenberg School of Communication
in partnership with the Liberty Hill Foundation are currently
conducting an important study on LGBT Chinese-Americans in
order to assist in early education, cultural outreach and family
acceptance… and your participation is needed!!
It’s easy—our team of USC researchers will conduct an interview with you
in
just one 30-60 minute session.
Where: Location by request
When: Interviews to be conducted throughout February and March at
your convenience
Email a****************[email protected] to schedule your appointment or if you
have any questions.
Eligibility:
• You must identify as gay or lesbian
• You must be of Chinese descent
• You must be at least 18 years old
==================================================================
附：简体中文宣传单内容：
来自中国的同志注意啦！
希望帮助年轻的同志做点贡献吗？
希望帮助同志和他们的家人更和谐地生活吗？
希望为同性恋群体研究出一份力吗？
为了给在美的中国同志一个更好的教育，文
化和家庭环境，API Equality-LA, 南加州大
学 Annenberg School of Communication 和
Liberty Hill Foundation 日前发起了一项针对在
美中国同志的研究，我们非常需要同志们的帮
助哦！！！
想加入吗？非常简单！只需和来自南加州大学的研
究员们进行一次30-60分钟的对话！
地点: 由你决定！
时间: 2月到3月，任你挑！
动心了吗？快快发邮件到
a****************[email protected]吧！
我们希望:
• 您年满18周岁！
• 您是一位来自中国的同志！
=================================================================
附：繁体中文宣传单内容：
來自中國的同志注意啦！
希望幫助年輕的同志做點貢獻嗎？
希望幫助同志和他們的家人更和諧地生活嗎？
希望為同性戀群體研究出一份力嗎？
爲了給在美的中國同志一個更好的教育，文
化和家庭環境，API Equality-LA, 南加州大
學 Annenberg School of Communication 和
Liberty Hill Foundation 日期發起了一項針對
在美中國同志的研究，我們非常需要同志們
的幫助哦！！！
想加入嗎？非常簡單！只需和來自南加州大學的
研究員們進行一次30-60分鐘的對話！
地點：由你決定！
時間：2月到3月，任你挑！
動心了嗎？快快發郵件到
a****************[email protected]吧！
我們希望：
您年滿十八周歲！
您是一位來自中國的同志！
发信人: majia111 (majia111), 信区: QueerNews
标 题: 请参与API与USC关于同志的联合研究
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 29 11:10:05 2012, 美东)
阿姨
您好！我是XXX，今天早上我们在API Equality组织的同志游行现场见过。
就像我今早跟您简单介绍的，这是一个由USC和API Equality联合筹划的研究项目，旨
在帮助同志营造更好的家庭环境，帮助他们更好地与外界沟通，帮助他们减轻来自外界
的压力和心理上可能的负担。参与这个研究计划的有USC的博士生和硕士生，我们来自
传媒和公共管理等多个院系，有丰富的研究经验，同时还有API Equality的工作人员参
与其中，提供丰富的背景资料。
现在我们的研究决定以中国在美的同志为出发点进行研究，并集中研究男同和拉拉的群
体，所以急需你们Chinese Rainbow Association的大力支持。根据我们的客座教授同
时也是Liberty Hill的创始人Barbara Osborn所说，这在全美的同志研究中尚属首次，
如果我们能够得出一个有效的方案，将具有开创性的意义，同时也将为API Equality后
续的workshop提供宝贵的资料，无疑对LA乃至全美的华裔同志具有深远的意义。这也再
次体现了您和您所在的协会所能给予我们帮助的重大意义。
在附件中的是我们的传单，中英文三份（中文有简体和繁体两种）以及我们的报名表，
中英文两份。传单中包含我们研究的基本信息、研究方法，以及我们研究小组的电邮联
络方式。希望您能够在论坛上帮我们广而告之，请务必凸出研究的意义，以及研究地点
和时间由被采访者自由确定的这一前提，然后帮我们统计下参与者的信息。
由于我们希望尽快展开研究，希望下周您就能够帮我们募集到更多的参与者，期待您的
好消息！在这里再给您拜个晚年，也祝Chinese Rainbow Association龙年越办越好！
此致
敬礼
XXX
====================================================================
附：英文宣传单内容：
Attention LGBT
Chinese and Chinese-
Americans
Want to help create a valuable resource for LGBT youth?
Want to help change and strengthen the perception of LGBT in Asian/ Pacific
Islander families and in the community?
Want to help further Asian/ Pacific Islander LGBT research?
API Equality-LA and the USC Annenberg School of Communication
in partnership with the Liberty Hill Foundation are currently
conducting an important study on LGBT Chinese-Americans in
order to assist in early education, cultural outreach and family
acceptance… and your participation is needed!!
It’s easy—our team of USC researchers will conduct an interview with you
in
just one 30-60 minute session.
Where: Location by request
When: Interviews to be conducted throughout February and March at
your convenience
Email a****************[email protected] to schedule your appointment or if you
have any questions.
Eligibility:
• You must identify as gay or lesbian
• You must be of Chinese descent
• You must be at least 18 years old
==================================================================
附：简体中文宣传单内容：
来自中国的同志注意啦！
希望帮助年轻的同志做点贡献吗？
希望帮助同志和他们的家人更和谐地生活吗？
希望为同性恋群体研究出一份力吗？
为了给在美的中国同志一个更好的教育，文
化和家庭环境，API Equality-LA, 南加州大
学 Annenberg School of Communication 和
Liberty Hill Foundation 日前发起了一项针对在
美中国同志的研究，我们非常需要同志们的帮
助哦！！！
想加入吗？非常简单！只需和来自南加州大学的研
究员们进行一次30-60分钟的对话！
地点: 由你决定！
时间: 2月到3月，任你挑！
动心了吗？快快发邮件到
a****************[email protected]吧！
我们希望:
• 您年满18周岁！
• 您是一位来自中国的同志！
=================================================================
附：繁体中文宣传单内容：
來自中國的同志注意啦！
希望幫助年輕的同志做點貢獻嗎？
希望幫助同志和他們的家人更和諧地生活嗎？
希望為同性戀群體研究出一份力嗎？
爲了給在美的中國同志一個更好的教育，文
化和家庭環境，API Equality-LA, 南加州大
學 Annenberg School of Communication 和
Liberty Hill Foundation 日期發起了一項針對
在美中國同志的研究，我們非常需要同志們
的幫助哦！！！
想加入嗎？非常簡單！只需和來自南加州大學的
研究員們進行一次30-60分鐘的對話！
地點：由你決定！
時間：2月到3月，任你挑！
動心了嗎？快快發郵件到
a****************[email protected]吧！
我們希望：
您年滿十八周歲！
您是一位來自中國的同志！
