10月14日 纽约 les+：一本杂志的拉拉运动# LES - 同女之舞
G*l
1 楼
les+：一本杂志的拉拉运动/les+: a magazined lesbian movement
时间: 10月14日 周日 14:00 - 16:00
地点: New York City Room 102, The LGBT Community Center, 208 West 13th
Street, New York
费用: 免费
类型: 讲座
les+：一本杂志的拉拉运动
从2005年开始，les+工作室致力于提供自由、创意、有光亮的拉拉话语空间和文化体系。
无论是创意市集、街头行动、公演话剧、艺术展、还是主题派对、文化沙龙、各式工作
坊、手册发布，每一次大大小小活动，皆获得拉拉社区内外广泛关注。
它的起点来自一本小小的杂志，《les+》。7年前，两位创始人的即兴之作，7年后，它
应读者之邀，被发行至国内所有省份城市，包括未通公路的县城和多个海外国家。也同
时被杂志专业人士评为“不亚于商业杂志的用心之作”。
les+早已不仅仅只与创始人有关，而成为个人理想、性少数发声、拉拉生活多元可能性
对撞交织的产出。每一期杂志出刊，就是与每一位读者发生关联的旅程，这也正是les+
人付出7年业余时间，始终坚持让杂志存在的动力。
本次活动，两位创始人在这里，分享一本杂志的拉拉运动。
想知道中国拉拉的生命故事和出版经验；想走进拉拉的话剧创作和女同运动？
现场还有更多亮点：
《les+》杂志分享
《性少数发声指南》读本首发
《兔子洞》影像视频首播
两位创始人Sam和Gogo周日在LGBT Community Center等着你。
了解les+
since2005.12
由志愿者组成的非营利中国酷儿文化传播机构。
出版国内唯一拉拉杂志《les+》，以酷儿文化建设、艺术探索、媒体倡导为主要使命，
以文化传播的方式，记录和展现中国女同性恋、女双性恋、跨性别等人群现状和文化，
致力于消除针对女同性恋、女双性恋、跨性别-爱女等酷儿女性的歧视，促进其平等权
益，而看到多元、平等、自由的可能性。
les+: a magazined lesbian movement
Guest Speaker: Gogo, Sam
Time: 2-4 pm, Oct. 14th, Sunday
Location:The LGBT Community Centerhttp://www.gaycenter.org, 102Room, 208 West 13th St., New York
Les+ Studio has been making effort to provide free, creative lesbian
discourse space and culture system since 2005. From designer market, street
compagne, drama performance, art exhibition to theme party, culture salon,
various workshops and publication of pamphlets, everytime they attracts
widespread focus from lesbian community. All of these originated from a
magazine called Les+. Two founders' impulses from seven years ago has now
became reality. Welcomed by the readers, Les+ has spreaded to all the
provinces in China( including small towns where no highway can be reached)
and overseas. Meanwhile Les+ is also praised by professionals as "as good as
the attentive product of commercial magazines". From personal interest, Les
+ has become a product made up of personal fulfillment, voice from sexual
minority and lesbian life diversity. Every publish of a new issue has turned
into a journey between the magazine itself and the readers. And that is the
reason we devoted every single spare time for 7 years trying to make it
work.
This time, two founders of Les+ will share this movement and the magazine.
If you'd like to know about the story and publishing experience of Chinese
lesbians, or if you want to take an inside look at the drama creation and
lesbian movements in China, please come to us.
There's more to see: Les+ Magazine, Guide to the voice of sexual minority,
and the first publication of our video work Rabbit Hole.
Our two founders of Les+ will be waiting for you at LGBT Community Center on
Sunday.
This event will be held in Mandarin and English.
les+
les+ Studio is an unofficial, nonprofit organization to work on recording
the status and culture of LBT people (including lesbian, bisexual women,
women-loving transgender) established in Nov, 2005. Our mission is to
improve a safe discussion space, advocate a societal attitude and achieve
the possibility of diversity and equality for LBT people, accomplished by
culture realization, art exploration and media advocacy.
Our main goals is to eliminate discrimination to LBT people (including
lesbian, bisexual women and women-loving transgender people ) based on
sexual orientation and gender identity, to improve their social situation,
and to fight for equal rights.
Key Values
• Diversity, Equality, Creativity, Freedom
时间: 10月14日 周日 14:00 - 16:00
地点: New York City Room 102, The LGBT Community Center, 208 West 13th
Street, New York
费用: 免费
类型: 讲座
les+：一本杂志的拉拉运动
从2005年开始，les+工作室致力于提供自由、创意、有光亮的拉拉话语空间和文化体系。
无论是创意市集、街头行动、公演话剧、艺术展、还是主题派对、文化沙龙、各式工作
坊、手册发布，每一次大大小小活动，皆获得拉拉社区内外广泛关注。
它的起点来自一本小小的杂志，《les+》。7年前，两位创始人的即兴之作，7年后，它
应读者之邀，被发行至国内所有省份城市，包括未通公路的县城和多个海外国家。也同
时被杂志专业人士评为“不亚于商业杂志的用心之作”。
les+早已不仅仅只与创始人有关，而成为个人理想、性少数发声、拉拉生活多元可能性
对撞交织的产出。每一期杂志出刊，就是与每一位读者发生关联的旅程，这也正是les+
人付出7年业余时间，始终坚持让杂志存在的动力。
本次活动，两位创始人在这里，分享一本杂志的拉拉运动。
想知道中国拉拉的生命故事和出版经验；想走进拉拉的话剧创作和女同运动？
现场还有更多亮点：
《les+》杂志分享
《性少数发声指南》读本首发
《兔子洞》影像视频首播
两位创始人Sam和Gogo周日在LGBT Community Center等着你。
了解les+
since2005.12
由志愿者组成的非营利中国酷儿文化传播机构。
出版国内唯一拉拉杂志《les+》，以酷儿文化建设、艺术探索、媒体倡导为主要使命，
以文化传播的方式，记录和展现中国女同性恋、女双性恋、跨性别等人群现状和文化，
致力于消除针对女同性恋、女双性恋、跨性别-爱女等酷儿女性的歧视，促进其平等权
益，而看到多元、平等、自由的可能性。
les+: a magazined lesbian movement
Guest Speaker: Gogo, Sam
Time: 2-4 pm, Oct. 14th, Sunday
Location:The LGBT Community Centerhttp://www.gaycenter.org, 102Room, 208 West 13th St., New York
Les+ Studio has been making effort to provide free, creative lesbian
discourse space and culture system since 2005. From designer market, street
compagne, drama performance, art exhibition to theme party, culture salon,
various workshops and publication of pamphlets, everytime they attracts
widespread focus from lesbian community. All of these originated from a
magazine called Les+. Two founders' impulses from seven years ago has now
became reality. Welcomed by the readers, Les+ has spreaded to all the
provinces in China( including small towns where no highway can be reached)
and overseas. Meanwhile Les+ is also praised by professionals as "as good as
the attentive product of commercial magazines". From personal interest, Les
+ has become a product made up of personal fulfillment, voice from sexual
minority and lesbian life diversity. Every publish of a new issue has turned
into a journey between the magazine itself and the readers. And that is the
reason we devoted every single spare time for 7 years trying to make it
work.
This time, two founders of Les+ will share this movement and the magazine.
If you'd like to know about the story and publishing experience of Chinese
lesbians, or if you want to take an inside look at the drama creation and
lesbian movements in China, please come to us.
There's more to see: Les+ Magazine, Guide to the voice of sexual minority,
and the first publication of our video work Rabbit Hole.
Our two founders of Les+ will be waiting for you at LGBT Community Center on
Sunday.
This event will be held in Mandarin and English.
les+
les+ Studio is an unofficial, nonprofit organization to work on recording
the status and culture of LBT people (including lesbian, bisexual women,
women-loving transgender) established in Nov, 2005. Our mission is to
improve a safe discussion space, advocate a societal attitude and achieve
the possibility of diversity and equality for LBT people, accomplished by
culture realization, art exploration and media advocacy.
Our main goals is to eliminate discrimination to LBT people (including
lesbian, bisexual women and women-loving transgender people ) based on
sexual orientation and gender identity, to improve their social situation,
and to fight for equal rights.
Key Values
• Diversity, Equality, Creativity, Freedom
