一、《大卫.科波菲尔》
读了小仲马捣鼓的临别感言,觉得想看看别的文学大师是怎么渲染情侣在死之前说
的话。
第一个想到的是Dora死之前对Copperfield说的那句 : Beauty is my sole merit(原
话是 : « it was all the merit I had, except being pretty - or you
thought me so.” )。Dora的脾气很不好,偶一直为Copperfield不平,但是最后她
的临终倾情表白,尤其是前面那句让偶对她好感倍增。
“I am afraid, dear. I was too young. I don’t mean in years only, but in
experience, and thoughts, and everything. I was such a silly little creature
! I am afraid it would have been better, if we had only loved each other as
a boy and