If you are both on the title and both are borrowers, you dont need to combine the account. Just disclose two accounts to lender. If you are both on the title and only one is borrower, the party who is not the borrower need to write the permission letter for the borrower to access and use the money.