有谁可以翻译这句话吗? - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Living

有谁可以翻译这句话吗?

有谁可以翻译这句话吗?# Living

f*y2015-12-15 08:12

1 楼

给你们合用了,不懂的小二会被FIRE的，不知道多少小二又要毁在你们手上了
以前封杀经典胖，还是被搞死了。现在不封杀合肥胖，估计死得更快

c*92015-12-15 08:12

2 楼

s*42015-12-15 08:12

3 楼

不知道这问题要去哪里问,如果放错版面,还请见谅
我的婴儿车坏掉了,写信给客服以后,最后结论回了这话:
I’ll send a set of rear wheels right out to you
这句话是指会寄右后轮给我?还是后面两个轮子?

m*e2015-12-15 08:12

4 楼

???
你可以打电话问cvs总部
合用半分胖是否接受

【在 f******y 的大作中提到】

: 给你们合用了,不懂的小二会被FIRE的，不知道多少小二又要毁在你们手上了
: 以前封杀经典胖，还是被搞死了。现在不封杀合肥胖，估计死得更快

w*l2015-12-15 08:12

5 楼

你是捂帮的吧，操作模式跟帮主酷似

F*y2015-12-15 08:12

6 楼

一套两个
这里“right”指的是right away，立刻马上的意思

g*g2015-12-15 08:12

7 楼

无知者无畏啊。
赞！

【在 f******y 的大作中提到】

: 给你们合用了,不懂的小二会被FIRE的，不知道多少小二又要毁在你们手上了
: 以前封杀经典胖，还是被搞死了。现在不封杀合肥胖，估计死得更快

c*92015-12-15 08:12

8 楼

small position though ..
no nuclear, then go solar!

s*42015-12-15 08:12

9 楼

所以是右后轮和左后轮吗?
那out是什么意思呢?

l*o2015-12-15 08:12

10 楼

合用百分胖也算abuse吗？那真是无知了。可怜的小二。。。

s*42015-12-15 08:12

11 楼

另外在请问,这句话是在问我什么??
Did the clicking stay on the left side of the frame or move to the other
side when you switched the wheels?
因为我跟他说我有把轮子互换,但是轮子还是会有声音

b*r2015-12-15 08:12

12 楼

难道不是可怜的lz吗

【在 l******o 的大作中提到】

: 合用百分胖也算abuse吗？那真是无知了。可怜的小二。。。

l*t2015-12-15 08:12

13 楼

I’ll send (a set of rear wheels) ( right) out to you

l*t2015-12-15 08:12

14 楼

the clicking是个卡子吗？问你这个clicking在左边框架没动还是你给挪右边去了？

【在 s*******4 的大作中提到】

: 另外在请问,这句话是在问我什么??
: Did the clicking stay on the left side of the frame or move to the other
: side when you switched the wheels?
: 因为我跟他说我有把轮子互换,但是轮子还是会有声音