李安对色戒的改编# Movie - 无限影话
d*q
1 楼
李安在改编色戒时，
为王佳芝的心理变化加了很多小说没有的铺垫。
譬如王佳芝买米回家，把米放进镔铁饼干筒，
跟正在打麻将的舅妈说：“舅妈，我去上学了。”
转身一走，牌友老太太皱眉问：“你还让她念书？”
舅妈说：“我把她爸留给她的房子卖了，
答应让她念完书。 我是守信用的人”
舅妈第二次露面，也是最后一次露面，
就是王佳芝拎着箱子，毫无留恋的在巷口和舅妈告别。
全场就一句台词。
却把人世间的虚伪刻薄说得淋漓尽致。
稍微有生活经历的人大概能体会吧。
王佳芝的父母在电影里有交待：
妈妈好像是死了。
爸爸带着弟弟跑英国去，又结了婚。
留下了王佳芝一个女孩。
这也是李安添加的东西。
在张爱玲的小说里，
王佳芝之所以在香港和其他同学分开，
是因为她和同学练习上床，
之后同学们看她的眼神都怪怪的。
也许这太过分了， 李安把这段改掉了。
同学们也好，
重庆来的老吴也好，
把王佳芝送上易先生床的时候，
都只是把她当作了一个到达目的的手段。
李安没张爱玲残忍，
于是在王佳芝身边还添加了一点点邝裕民的少年的温情暧昧，
空洞冲动的诺言，真心无力的保护。
小说也许因为是短篇，
跳跃显得太残忍突兀。
我觉得，李安改
为王佳芝的心理变化加了很多小说没有的铺垫。
譬如王佳芝买米回家，把米放进镔铁饼干筒，
跟正在打麻将的舅妈说：“舅妈，我去上学了。”
转身一走，牌友老太太皱眉问：“你还让她念书？”
舅妈说：“我把她爸留给她的房子卖了，
答应让她念完书。 我是守信用的人”
舅妈第二次露面，也是最后一次露面，
就是王佳芝拎着箱子，毫无留恋的在巷口和舅妈告别。
全场就一句台词。
却把人世间的虚伪刻薄说得淋漓尽致。
稍微有生活经历的人大概能体会吧。
王佳芝的父母在电影里有交待：
妈妈好像是死了。
爸爸带着弟弟跑英国去，又结了婚。
留下了王佳芝一个女孩。
这也是李安添加的东西。
在张爱玲的小说里，
王佳芝之所以在香港和其他同学分开，
是因为她和同学练习上床，
之后同学们看她的眼神都怪怪的。
也许这太过分了， 李安把这段改掉了。
同学们也好，
重庆来的老吴也好，
把王佳芝送上易先生床的时候，
都只是把她当作了一个到达目的的手段。
李安没张爱玲残忍，
于是在王佳芝身边还添加了一点点邝裕民的少年的温情暧昧，
空洞冲动的诺言，真心无力的保护。
小说也许因为是短篇，
跳跃显得太残忍突兀。
我觉得，李安改