新版的赤色黎明把入侵美国的中国军队用数字技术修改成北韩了 (转载)# Movie - 无限影话
h*r
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: hopper (圆环套圆环娱乐城总经理王某), 信区: Military
标 题: 新版的赤色黎明把入侵美国的中国军队用数字技术修改成北韩了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 18 20:57:27 2011, 美东)
洛杉矶时报网站3月16日发的文章：
http://articles.latimes.com/2011/mar/16/entertainment/la-et-chi
dawn-20110316
Reel China: Hollywood tries to stay on China's good side
翻拍自84年讲述苏联入侵美国的 red dawn，这回改成中国入侵美国了，2009年就拍好
了，可一直发
行不了，文中说是没有发行商愿意发行，怕影响以后别的片子在中国的收入，有鉴于中
国是美国电影增
长最快和潜在最有利可图的市场。
结果制片方现在正用数字技术消除片中所有中国旗帜和军事符号，改成北韩的。这有个
专门的新词汇，
叫 "koreanize"。
看看美国影迷的反应，有不屑，有愤怒，有嘲讽，有自省，炸了锅了：
http://www.aintitcool.com/node/48882
The RED DAWN Remake's Chinese Badguys Are Being Koreanized!!
以及制片人Tripp Vinson特地对影迷们的解释：
http://www.aintitcool.com/node/48882
Exclusive: RED DAWN Producer Tripp Vinson Addresses The Nationality Shift
Of The Remake's Villains!
发信人: hopper (圆环套圆环娱乐城总经理王某), 信区: Military
标 题: 新版的赤色黎明把入侵美国的中国军队用数字技术修改成北韩了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 18 20:57:27 2011, 美东)
洛杉矶时报网站3月16日发的文章：
http://articles.latimes.com/2011/mar/16/entertainment/la-et-chi
dawn-20110316
Reel China: Hollywood tries to stay on China's good side
翻拍自84年讲述苏联入侵美国的 red dawn，这回改成中国入侵美国了，2009年就拍好
了，可一直发
行不了，文中说是没有发行商愿意发行，怕影响以后别的片子在中国的收入，有鉴于中
国是美国电影增
长最快和潜在最有利可图的市场。
结果制片方现在正用数字技术消除片中所有中国旗帜和军事符号，改成北韩的。这有个
专门的新词汇，
叫 "koreanize"。
看看美国影迷的反应，有不屑，有愤怒，有嘲讽，有自省，炸了锅了：
http://www.aintitcool.com/node/48882
The RED DAWN Remake's Chinese Badguys Are Being Koreanized!!
以及制片人Tripp Vinson特地对影迷们的解释：
http://www.aintitcool.com/node/48882
Exclusive: RED DAWN Producer Tripp Vinson Addresses The Nationality Shift
Of The Remake's Villains!
